Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

26
Es gibt nicht so etwas wie die Manifestationen von Dualität:
„Der gebundene Körper bin ich selbst und die Welt ist real.“
Es gibt nicht so etwas wie den Modus des Zeugen:
„Ich bin der Zeuge und alles andere ist davon getrennt.“
Es gibt nicht so etwas wie der ungeteilte Modus, der sich bewusst ist:
„Ich bin fürwahr der individuelle Höchste ohne etwas davon Getrenntes.“
Was ohne alle unterscheidbaren Modi ist und ohne Unterschiede,
Das ist das Höchste Brahman allein.
27
Alle Modi des Gemüts steigen nicht auf.
Alle Modi des Gemüts werden nicht zerstört.
Es gibt kein Erscheinen aller Modi des Gemüts.
Es gibt kein Verschwinden aller Modi des Gemüts.
Es gibt keine Existenz aller Modi des Gemüts.
Es gibt keine Nicht-Existenz aller Modi des Gemüts.
Was existiert, ohne alle Modi des Gemüts und für immer friedvoll,
Das ist das Höchste Brahman allein.
28
Es gibt gar keinen „Zeugen“-Aspekt aller Entwicklungen des Gemüts.
Es gibt keinen Gedanken an „alles“.
Die bhava (Überzeugung, Haltung, Gefühl), selber Brahman zu sein – wie in
„Ich bin Brahman“ und „Brahman ist ich selbst“ -
Hat nicht die mindeste Existenz.
Es gibt keine Unterteilungen wie „alles“ und „Zeuge“
Und „Brahman“ und „die Natur des Selbst von allem“.
Was existiert, völlig unberührt von allen Einteilungen, als das eine
ungeteilte Bewusstsein,
Das ist das Höchste Brahman allein.
29
Es gibt gar keine Dunkelheit, kein Licht, keinen Raum,
Keinen sechsfachen Samadhi,
Keinen Kenner Brahmans, nicht jemanden wie eine große Persönlichkeit
Oder den Größeren oder den Größten oder andere.
Nichts existiert jemals. Es gibt niemals etwas.
Wer das ungeteilte Wissen erlangt hat:
Alles was existiert ist Brahman, von der Natur des Bewusstseins,
und jenes Brahman bin ich,
Der ist befreit von der Gebundenheit an das weltliche Elend.
30
Wer dieses ungeteilte Wissen um Brahman nicht erlangt hat,
Ist fürwahr der Unglücklichste.
Wer dieses ungeteilte Wissen um das Höchste Brahman nicht erlangt hat,
Ist fürwahr schwer krank.
Wer das heilsame, ungeteilte Wissen um das Höchste Brahman erlangt hat,
Ist befreit vom Kreislauf der Geburten und Tode.
Daher sollten alle Sucher nach Befreiung auf die eine oder andere Weise
Das ungeteilte Wissen um das Höchste erlangen.
231