Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

36
Ich bin selbst der Höchste Shiva, das ungeteilte Wissen.
Diese ununterbrochene Meditation ist die vorgeschriebene Verehrung.
Durch diese und mit einem guten Geist, welcher in der Wahrheit gegründet ist,
Kann man den Höchsten Shiva verwirklichen.
Er kann nicht in seiner Reinheit gekannt werden durch andere Mittel.
Daher solltest du immer mit Hingabe
Über den Höchsten Shiva meditieren,
So wie der Guru es dich lehrt.
37
Jene, die nicht erkannt haben,
Dass ich immer Brahman bin,
Die Grundlage von allem,
Sein-Bewusstsein-Seligkeit,
Können nicht den Ozean der Wiedergeburten überqueren und sein Ufer erreichen,
Welches der Eine Höchste Shiva ist, und Seligkeit erlangen.
Daher sollte man, wie dargelegt,
Den Höchsten Siva erkennen.
38
So erklärte der große Weise Nidagha liebevoll und ausführlich dem Nidagha,
Bis alle Zweifel in dessen Geist aufgelöst waren,
Das tarpana (Trankopfer), welches von Gebundenheit befreit, und das homa
(Feuer-Opfer),
In der Weise, wie der Höchste Shiva es dargelegt hatte,
Der immer der Herr des ganzen Universums ist
Und der gütig allen
Die köstlichen Güter von Genuss und Befreiung gewährt
Und jede Art von Erfüllung im Leben.
39
Es ist die vollkommene Gestalt unseres Herrn in freudigem Tanze,
welche die Darlegung gab
Über das tarpana für Brahman und das homa für den Höchsten -
Dass ich immer der Seher bin, ohne dass Objekte zu sehen wären,
Das unterschiedslose Höchste, das all-Vollkommene und Ungeteilte,
das Heitere, von der Natur von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
77