Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

20
Es gibt nichts, was als unangenehm zurückzuweisen ist,
Nichts, was als angenehm zu wünschen ist,
Kein lehrender Guru oder Schüler oder Ähnliches,
Kein Wissen, kein Wissender, nichts zu Wissendes
Weder Empfindung noch geistlose Empfindungslosigkeit
Und nichts Glückbringendes oder Unglückbringendes hier für mich.
Ich bin das unterschiedslose Brahman.
Einer, der in dieser ungebrochenen Gewissheit verharrt, ist ein jivanmukta.
21
Es gibt nichts Wundersames für mich.
Es gibt weder Selbst noch Nicht-Selbst für mich hier.
Es gibt keine illusorischen Entitäten wie den Himmel oder andere Belohnungen,
Keine Gelehrsamkeit, in der ich ausgebildet werden müsste,
Keine Art von Zweifeln oder Erklärungen
Und keinen Frieden und keine Selbstbeschränkung, die ich kultivieren müsste.
Ich bin Brahman, verbleibend als „Das“.
Einer, der felsenfest in dieser Gewissheit verharrt, ist ein jivanmukta.
22
Die Missverständnisse, die zu zerstören wären, sind nicht da für mich.
Verschiedene Welten sind nicht da für mich.
Es ist nichts da für mich, was zu verwerfen wäre,
Nichts da für mich, das zu loben wäre.
Keine Worte für mich zu äußern
Und kein Schweigen zu bewahren.
Ich bin reines Brahman.
Einer, der in dieser Gewissheit verharrt, ist ein jivanmukta.
23
Es gibt nichts wie den Ausgleich der drei Qualitäten,
Keine Illusion wie die von der Überlegenheit des sattva-Zustands,
Keine Unwissenheit, in der die anderen beiden Qualitäten vorherrschen,
Und keine Geteiltheit, in der die Dunkelheit von tamas vorherrscht.
Da es keine Konditionierung irgendwelcher Art gibt,
Gibt es auch keine Welt und kein Individuum (jiva) und kein Höchstes (Para).
Nur Brahman, welches nicht-dual ist, existiert, und ich bin fürwahr Das.
Einer, der dieses verwirklicht, ist ein jivanmukta.
24
Ich bin fürwahr von der Natur von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Ich bin nur von der Natur von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Ich bin fürwahr von der Natur von ewigem Bewusstsein-Seligkeit.
Ich bin nur von der Natur von ewigem Bewusstsein-Seligkeit.
Ich bin fürwahr von der Natur des Reinen und vollkommen Erfüllten.
Ich bin nur von der Natur des Reinen und vollkommen Erfüllten.
Einer, der beständig so ist,
In dieser felsenfesten Gewissheit, der ist ein jivanmukta.
82