Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Begann Ribhu die heilige Gestalt Shivas zu preisen
Voller Staunen und Liebe:
20
Ruhm sei Shiva, der Verkörperung der Gnade, die mich beschützt.
Ruhm sei Shiva, der Fülle der Seligkeit.
Ruhm sei Shiva, der gänzlich ohne Eigenschaften ist.
Ruhm sei Shiva, der wohltätig zu allen ist.
Ruhm sei dem Höchsten Shiva, dem Makellosen.
Ruhm sei dem Höchsten Shiva, dem All-Durchdringenden.
Ruhm sei dem Höchsten Shiva, dem Einen ohne einen Zweiten.
Ruhm sei dem Höchsten Shiva, der allgegenwärtig und ungeteilt ist.
21
Ruhm sei Shiva, der Ursache der gesamten Welt der Erscheinungen.
Ruhm sei Shiva, dem Herrn Ambikas (der Mutter).
Ruhm sei Shiva, der alles ist und vollkommen.
Ruhm sei Shiva, der ohne Glieder und ohne Teile ist.
Ruhm sei Shiva, der überall existiert und ohne Unterschiede.
Ruhm sei Shiva, der zu begreifen ist durch Vedanta (das letzte, höchste Wissen).
Ruhm sei Shiva, dem Herrn aller Welten.
Ruhm sei Shiva, der Fülle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit!
22
Ich werfe mich zu deinen Füßen nieder, Shankara (Wohltätiger),
Der Grundlage von allem Bewegten und Unbewegten und der Verkörperung der Wahrheit.
Ich werfe mich zu deinen Füßen nieder, Höchster Shankara,
Strahlende Flamme, die das Höhere und Niedrigere erleuchtet.
Ich werfe mich zu deinen Füßen nieder, süße, makellose Gestalt,
Die allen Wesen überall Glücklichsein schenkt.
Ich werfe mich zu deinen Füßen nieder, dem Vishnu, Brahma und
Millionen von Göttern Ehre erweisen.
23
Ich neige mich zu deinen Füßen, welche alle Bedrängnis der irdischen Existenz entfernen
Bei deinen Verehrern und ihnen Glück bringen.
Ich neige mich zu deinen Füßen, welche mit Leichtigkeit
Das reine, Höchste Wissen vermitteln und alle Müdigkeit vertreiben.
Ich neige mich zu deinen Füßen, welche das Gemüt überschreiten
Und als Symbol für ätherisches Bewusstsein stehen.
Ich neige mich zu deinen Füßen, o Lehrer,
Welcher alles wunderbare Wissen des Vedanta klar darlegt!
24
Nachdem er (Ribhu) den Höchsten Shiva so gepriesen
Und dann auf Seine Bitte
Demütig sich von diesem Orte entfernt hatte,
Wanderte er hierhin und dorthin,
Gestärkt durch das ununterbrochene selige Erleben,
Initiierte einige verdienstvolle Verehrer auf dem Wege,
Erreichte schließlich aufgrund verschiedener Umstände die Erde,
Und kam zu dem erhabenen, heiligen Zentrum Kedara.
11