Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

30
Veranlasst durch Liebe habe ich zu dir, Nidagha, gesprochen,
In der Weise, wie der Höchste Herr (Isvara) es mir zuvor dargelegt hatte,
Sodass alle Sucher nach Befreiung in diesem Thema von großer Bedeutsamkeit
unterwiesen werden:
Die ganze Welt ist das Höchste Brahman,
Welches die ungeteilte, unangehaftete höchste Seligkeit ist, und Das bin ich.
Erlange so unverzüglich den Zustand der Befreiung.
Wer immer dieses auch nur einmal hört und gründlich versteht,
Wird selbst zum Höchsten werden.
31
Manche ungeschulte Ignoranten sagen,
Dass aufgrund vielfältiger Ursachen, wie zum Beispiel Zeit,
Die ganze Welt als Wirkung entsteht.
Ihre Argumente sind gänzlich falsch.
Durch die Macht des Höchsten Shiva, der äußersten Zuflucht,
Ist alles eine Überlagerung auf dem Untergrund, dem Höchsten Shiva.
Sogar auch diese Überlagerung wird als der ungeteilte Höchste Shiva erkannt,
Wenn jemand die Wahrheit erforscht.
32
Geprüft durch die Veden, durch die Vernunft und durch die Erfahrung,
Sind die illusorische Welt, das Individuum und das Höchste
Alle nur von der Natur des Höchsten Shiva,
Des Urgrunds der Existenz,
Und nicht etwas anderes, davon Verschiedenes.
Edle Seele! Alles, was hier gesagt wird, ist die Wahrheit.
So sprach Ribhu deutlich und klar dem Nidagha
Über den unvergleichlichen Höchsten.
33
Es ist die unendliche Gestalt unseres Herrn im Zustand freudigen Tanzes, die sagt:
Alles ist das unangehaftete Absolute, welches Sein-Bewusstsein-Seligkeit ist,
Und die höchste Befreiung kann erlangt werden durch die
unterschiedslose Überzeugung (bhava):
Das nicht-duale Absolute ist immer ich.
240