Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

In aller Freundschaft gebe ich dir nun ein Beispiel dieses Prinzips,
Das ich dir dargelegt habe.
56
Wie das Trauerritual der Leute,
Die vom Sohn beim Hinscheiden des Vaters in Ermangelung von Verwandten
gerufen werden um ihn zu beweinen,
Rein kommerziell ist und nicht wirklich,
Genauso ist die Einführung der Dualität durch den Guru
Nur da, um dem Schüler die Nicht-Dualität zu erklären, und nicht weil
die Dualität wirklich ist. Es gibt keinen Zweifel daran, mein Sohn!
Darum solltest du die Dualität vergessen
Und zur Verkörperung der Nicht-Dualität werden.
57
Sei immer standfest in der Gewissheit:
Ich bin Brahman, Brahman ist ich und ich bin alles,
Bleibe bei der Überzeugung: „Ich bin Brahman“,
Und vergiss alle Dualität.
Wenn das „Ich-bin-Brahman“-Wissen kulminiert
In Sinnes-freiem, Gemüts-freiem, grenzenlosem Sein,
Werde bewegungslos wie ein Stein, von der Natur Brahmans,
Und genieße ungehinderte Glückseligkeit, frei von aller Schwäche.
58
So habe ich dir
Das Wissen – „Ich bin Brahman“ - erklärt,
So wie es mir zuvor zum Wohle aller dargelegt wurde
Durch den Höchsten Shiva, vor dem sich die ganze Welt verneigt.
Wer immer sich mit dem Hören (sravana) und Ähnlichem
dieser kostbaren Erläuterung beschäftigt,
Wird das ungehinderte, ungeteilte Wissen um das Absolute erlangen
Und zu dem werden, was ausgedrückt ist in dem Aphorismus, „Ich bin Brahman“,
Von der Natur des ungeteilten Höchsten.
59
Nur bei jenen, die täglich den großen Lingam (monolithisches Symbol Shivas) verehren,
Die Verkörperung des ungeteilten Shiva,
Durch Studium der Veden, durch Opfer (yaga-s),
Durch Gelübde (vrata-s), durch Übungen des Yoga wie
Selbstbeherrschung (yama) und anderes,
Durch das hilfreiche heilige Bad und durch alle anderen Handlungen,
Wird der Drang, den Höchsten Shiva als unterschiedslos zu verwirklichen, aufsteigen,
Standfestes Wissen wachsen
Und Täuschung verschwinden.
60
Der unvergleichliche, großartige Lingam ist nur die Form Shivas,
Welcher die Wohnstätte der vollständigen Auflösung aller Schöpfung ist.
Unablässige Meditation darüber
Ist seine Verehrung.
Nur für jene, die solche Verehrung innerlich ausüben,
Erhebt sich das Wissen durch die Gnade des ungeteilten Höchsten Shiva.
193