Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

31
Das Gemüt und ähnliche Einheiten sind auch fürwahr unwirklich.
Alle kleinliche Einteilung ist auch fürwahr unwirklich.
Vielfältiges Wissen ist in der Tat unwirklich.
Vielfalt der Wahrnehmungen ist auch fürwahr unwirklich.
Die fünf subtilen Empfindungen wie Klang und andere sind auch fürwahr unwirklich.
Die ganze Welt des Bewegten und Unbewegten ist unwirklich.
Ich bin das makellose Höchste Brahman.
Diese Ich-bin-Brahman-Gewissheit ist selbst das kostbare homa.
32
Mein Sohn! Alle innere Bedeutung ist unwirklich.
Alle innere Erklärung ist auch unwirklich.
Du als der Lernende bist auch fürwahr unwirklich.
Ich als der Lehrende bin auch fürwahr unwirklich.
Alle anderen sind auch fürwahr unwirklich.
Die Ausdehnung der Welt und der Individuen (jivas) ist fürwahr unwirklich.
Ich bin selbst das nicht-duale Brahman.
Diese Ich-bin-Brahman-Gewissheit ist selbst das kostbare homa.
33
Die Ich-bin-Brahman-Gewissheit ist das reinigende Bad.
Die Ich-bin-Brahman-Gewissheit ist das Mantra.
Die Ich-bin-Brahman-Gewissheit ist das tarpana (Trankopfer).
Die Ich-bin-Brahman-Gewissheit ist das homa (Feuer-Opfer).
Mein Sohn! Die Ich-bin-Brahman-Gewissheit ist alle vorgeschriebenen Pflichten.
Daher sollte, wer nach Befreiung sucht,
Täglich unablässig
Die Ich-bin-Brahman-Gewissheit üben.
34
Nun habe ich alles erklärt,
Angefangen mit dem heiligen Bad bis zum homa und anderem,
So wie es mir dargelegt wurde durch den Höchsten Shiva.
Es gibt keinen Zweifel an dem, was ich sagte. Dieses ist die Wahrheit.
Ich bezeuge bei den Füßen des Herrn (Isvara), der strahlend all-durchdringend ist,
Dass das, was ich sagte, die Wahrheit ist.
Wer immer in Liebe dieses auch nur einmal
aufmerksam hört und versteht, wird zu Brahman.
35
Das, in dem die ganze Welt entsteht und sich auflöst,
Durch das die verschiedenen Lichter erscheinen
Wie die leuchtende Sonne, der Mond, das Feuer, die Sterne und der Blitz,
Das aber nicht durch sie offenbart werden kann,
Aus Ehrfurcht vor dem die Götter und Dämonen
Ihre je eigenen Werke tun -
Über diese Natur reinen Wissens, den Höchsten Shiva,
Solltest du meditieren und alle vergänglichen Objekte der Wahrnehmung meiden.
76