Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Es gibt überhaupt keine Leiden der weltlichen Existenz mehr zu irgendeiner Zeit
in der Zukunft,
Denn du bist Brahman allein.
40
Mein Sohn! Indem du alle unreinen Neigungen (vasanas)
Ersetzt durch die makellose Neigung (vasana), die übrigbleibt durch die Praxis:
„Das Absolute – Sein-Bewusstsein-Seligkeit – ist alles Und DAS bin ich immer“,
Und indem du anschließend selbst diese Neigung (vasana) auslöschst,
Wirst du gegründet sein im perfekten, vollen Aufgehen
In Dem und als das nicht-duale Brahman selbst
Und die Befreiung erlangen, das undifferenzierte, ungeteilte Eine zu sein.
41
Alle unreinen Neigungen (vasanas) sind ein Gemütszustand.
Die Neigungen (vasanas) zum reinen Absoluten sind auch ein Gemütszustand.
Das Höchste hat nicht solche wechselnden Neigungen (vasanas).
Sei daher gegründet in diesem Zustand
Ohne alle Neigungen (vasanas) des Gemüts,
Gleich ob sie als rein oder unrein betrachtet werden,
Wie ein bewegungsloses Stück Stein oder Holz,
Und sei ohne Anstrengung in Seligkeit.
42
Losgelöst von Vorstellungen und allen anderen Gedanken
Durch die Überzeugung (bhava): Ich bin das ungeteilte Absolute,
Und ohne Erinnerung selbst an besagte Überzeugung (bhava):
Ich bin das Absolute,
Verbleibst du selbst als das vollkommen erfüllte Brahman.
Selbst wenn ein großer Sünder in dieser Welt
Dieser Erläuterung zuhört
Und sie versteht, wird er, befreit von allen großen Sünden seines Ego,
Verbleiben als die Natur des ungeteilten, undifferenzierten Absoluten.
43
Die ewigen Veden,
Die hier und dort Meditation als Mittel für mentale Reinigung offenbaren,
Verkünden nur felsenfestes, unbewegtes
Sich-Vereinigen mit und Aufgehen in
Der leidlosen Fülle von Seligkeit,
Dem ungeteilten, vollständigen, vollkommen erfüllen Shiva,
Als das Mittel glücklicher Befreiung
Für jene, die mental gereinigt sind.
44
Daher kann man hier Die unterschiedslose Befreiung erlangen,
Indem man einfach DAS selbst bleibt,
Mit gereinigtem Gemüt, wie es aus der Praxis der Meditation aufsteigt:
Was immer gekannt wird, ist Shiva
Und jener Shiva bin ich.
Alles, was hier gesagt wird, ist die Wahrheit.
So erläuterte der Weise Ribhu dem Nidagha zur Gänze
Das Verbleiben im Wahren Zustand.
255