Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

26
Ohne Ideen zu sein ist ungeteilt zu sein.
Ohne Ideen zu sein ist versunken in Stille zu sein.
Ohne Ideen zu sein ist wahres Wissen.
Ohne Ideen zu sein ist Befreiung.
Ohne Ideen zu sein ist im natürlichen Zustand (sahaja) zu sein.
Ohne Ideen zu sein ist Brahman zu sein.
Ohne Ideen zu sein ist Shiva zu sein.
Vorstellungen existieren nicht – keine Spur von ihnen. Fürwahr, alles ist Brahman.
27
Es gibt keine Spur von Unterschied
Zwischen sankalpa (Vorstellung) und Idee.
Idee selbst ist fürwahr sankalpa.
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst die große Täuschung.
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst Krankheit – mentale und physische.
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst Begehren und Zorn.
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst Überlagerung.
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst alles Leiden.
28
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst alle Fehler.
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst alle Makel.
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst Zeit und Raum.
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst mannigfaltige Formen.
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst die Welt-Illusion.
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst von der Natur des Individuums (jiva).
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst von der Natur des Herrn (Isvara).
Alles, was sankalpa ist, das ist selbst von der Natur von allem.
29
Sankalpa allein ist die ursprüngliche Unwissenheit.
Sankalpa allein ist die zahlreichen Unterschiede.
Sankalpa allein ist alles Nicht-Wissen.
Sankalpa allein ist alle Gegensatzpaare.
Sankalpa allein ist alle Handlung.
Sankalpa allein ist Himmel und Hölle.
Sankalpa allein ist alle Lebewesen.
Sankalpa allein ist alle Welten.
30
Sankalpa allein ist der Körper und Ähnliches.
Sankalpa allein ist Zuhören und Ähnliches.
Sankalpa allein ist der Gedanke an sich selbst.
Sankalpa allein ist alles andere.
Wo immer Sankalpa auftaucht,
Werden die ganze Welt, die Individuen (jivas) und das Höchste (Para) auftauchen.
Sankalpa selbst ist vollkommen unwirklich. Fürwahr,
Alles ist von der Natur Brahmans.
58