07.04.2018 Aufrufe

Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

31<br />

Negiere alle illusorischen Konditionierungen<br />

Des Individuellen und des Höchsten durch makellose Erforschung,<br />

Erlange das Wissen um die furchtlose, ungeteilte Aussage:<br />

"Die Natur Brahmans,<br />

Bezeichnet durch das Wort 'Das',<br />

Ist fürwahr 'Ich', bezeichnet durch das Wort 'du'",<br />

Befreie dich <strong>von</strong> aller schwer zu entfernenden Gebundenheit an die weltliche Existenz<br />

Und verbleibe wandellos im Selbst.<br />

32<br />

Es gibt nicht im Mindesten Unterscheidungen<br />

Wie die Welt, der Höchste, du und ich.<br />

Ich bin in keiner Weise verschieden <strong>von</strong> Brahman.<br />

Brahman ist in keiner Weise verschieden <strong>von</strong> mir.<br />

Alles, <strong>von</strong> dem gesprochen werden kann, ist das ungeteilte Höchste Brahman.<br />

Ich bin jenes vollkommen erfüllte Brahman.<br />

Verwirf alles in diesem ungeteilten Wissen um das Höchste<br />

Und verbleibe immer im Selbst.<br />

33<br />

Ich bin fürwahr Brahman, die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Ich bin fürwahr Brahman und übersteige "das Wirkliche" und das Unwirkliche.<br />

Ich bin fürwahr Brahman, das Ewige ohne Teile.<br />

Ich bin fürwahr Brahman, das Ausgebreitete ohne Zwischenräume.<br />

Ich bin fürwahr Brahman, das reine Wissen.<br />

Ich bin fürwahr Brahman, das Selbst-Leuchtende.<br />

Verwirf alles in diesem nicht-dualen Wissen<br />

Und verbleibe immer im Selbst.<br />

34<br />

Ich bin fürwahr Brahman ohne einen vergänglichen Körper.<br />

Ich bin fürwahr Brahman ohne verschiedene Zustände.<br />

Ich bin fürwahr Brahman ohne etwas Getrenntes wie Visvan (die Totalität der Individuen im<br />

Wachzustand) und andere.<br />

Ich bin fürwahr Brahman ohne etwas Integrales wie Virat (der kosmische Erfahrende, der<br />

durch alle Körper im Wachzustand wirkt) und andere.<br />

Ich bin fürwahr Brahman ohne pasu (individuelle Seelen), Pati (den Herrn) und pasa<br />

(Gebundenheit).<br />

Ich bin fürwahr Brahman ohne etwas Hohes und Niedriges.<br />

Verwirf alles in diesem leidlosen Wissen<br />

Und verbleibe immer im Selbst.<br />

35<br />

Ich bin fürwahr das Höchste Brahman ohne Anhaften.<br />

Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches den vierten Zustand übersteigt.<br />

Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches immer bewegungslos ist.<br />

Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches das Friedvollste des Friedvollen ist.<br />

Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches keine Gebundenheit und Freiheit hat.<br />

Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches die Ausdehnung <strong>von</strong> Bewusstsein ist.<br />

Verwirf alles in diesem grenzenlosen Wissen<br />

Und verbleibe immer im Selbst.<br />

332

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!