Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Enthaltsamkeit, Beobachtung von Regeln, Körperhaltungen, Atemkontrolle
Und andere Aspekte des Yoga sind alle wie die Hörner eines Hasen.
Alle Arten von Zielen und ihre Definitionen sind alle wie die Hörner eines Hasen.
Die Unstetigkeit der Gedanken und ihre Stetigkeit sind wie die Hörner eines Hasen.
6
Die fünf Mittel wie
Die fehlerlose Unterscheidung zwischen dem Wirklichen und dem Unwirklichen
und anderem
Sind alle wie die Hörner eines Hasen.
Alle vierundzwanzig verschiedenen tattvas (Faktoren der Erfahrung), über
welche gesprochen wird,
Sind wie die Hörner eines Hasen.
Sowohl die Dreiheit der Körper (physisch, subtil, kausal) als auch die Dreiheit der Zustände
(Wachen, Traum, Tiefschlaf) und die beiden Systeme der Sinnes- und Bewegungsorgane
Sowie auch die fünf Elemente und die fünf Gottheiten wie Brahma und andere
Sind alle wie die Hörner eines Hasen.
7
Die Hierarchien der Kasten und Ordnungen des Lebens, ihre Vorschriften,
Rasse und Abstammung sind alle wie die Hörner eines Hasen.
Das unstete Verlangen nach Vergnügen, Verlangen nach Befreiung
Und ihre Erfüllung sind wie die Hörner eines Hasen.
Die Klassifizierungen wie einfache Kategorie und vielfache Kategorien
Und die Faktoren ihrer Bestimmung sind wie die Hörner eines Hasen.
Selbst der kleinste Partikel des Gesehenen und des Sehens
Sind wie die Hörner eines Hasen.
8
Alles, was seine Existenz dem Denken verdankt,
Ist wie die Hörner eines Hasen.
Alles, was vom Intellekt als getrennt angesehen wird,
Ist wie die Hörner eines Hasen.
Alles, was einer Definition folgt in Paaren von Gegensätzen,
Ist wie die Hörner eines Hasen.
Alle Gegenstände, die irgendwann durch einen der Sinne wahrgenommen werden,
Sind wie die Hörner eines Hasen.
9
Die Menge der Wesen ist wie die Hörner eines Hasen.
Die wunderbare Vielfalt der Welten ist wie die Hörner eines Hasen.
Alle heiligen Wasser sind wie die Hörner eines Hasen.
Alle Heiligtümer sind wie die Hörner eines Hasen.
Die Verhaltensregeln aller Religionen sind wie die Hörner eines Hasen.
Die ganze Vielfalt ihrer Früchte ist wie die Hörner eines Hasen.
Die Veden in ihrer Gesamtheit sind wie die Hörner eines Hasen.
Die Gesamtheit aller Abhandlungen ist wie die Hörner eines Hasen.
10
Alle Unwissenheit ist wie die Hörner eines Hasen.
Alles Wissen ist wie die Hörner eines Hasen.
Alle Gebundenheit ist wie die Hörner eines Hasen.
Alle „Befreiung“ ist wie die Hörner eines Hasen.
54