07.04.2018 Aufrufe

Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Ich bin immer <strong>von</strong> der Natur, die ohne Täuschung ist.<br />

Ich bin immer <strong>von</strong> der Natur, die das ungeteilte Höchste ist.<br />

Ich bin <strong>von</strong> der Natur, die gegenwärtig leer <strong>von</strong> allem ist.<br />

Ich bin <strong>von</strong> der Natur, die in der Vergangenheit leer <strong>von</strong> allem ist.<br />

Ich bin <strong>von</strong> der Natur, die die zu allen Zeiten leer <strong>von</strong> allem ist.<br />

Durch solche Überzeugung (bhava) werde befreit.<br />

27<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur, die ohne Verfall ist.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur, die immer als Bewusstsein leuchtet.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur, die leer <strong>von</strong> allen Konditionierungen ist.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur des Höchsten, die alles transzendiert.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur des unbeschreibbaren Höchsten Brahman.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur des vollkommen erfüllen Brahman.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur des ungeteilten Absoluten, unberührt vom Ich-Sinn.<br />

Durch solche tägliche Überzeugung (bhava) werde befreit.<br />

28<br />

Es gibt keine heiligen Wasser getrennt vom Selbst.<br />

Es gibt kein heiliges Bad getrennt vom Selbst.<br />

Nimm ein Bad in den ganz und gar reinen Wassern des Selbst,<br />

[Verstehend]: Ich selbst bin das Selbst.<br />

Genieße mit immer neuem Hunger die ungeteilte höchste Seligkeit, die das Selbst ist,<br />

Und sei immer gegründet, mit voller Befriedigung,<br />

Unwandelbar als das Selbst,<br />

Von der Natur des Höchsten Brahman.<br />

29<br />

Es gibt nichts zu essen außerhalb des Selbst.<br />

Das Selbst ist alle Nahrung, die aufgenommen wird.<br />

Es gibt kein Atom außerhalb des Selbst.<br />

Das Selbst ist alle fühlenden Wesen, die es gibt.<br />

Im festen Glauben: Ich bin das Selbst,<br />

Im Genuss der Seligkeit des Selbst, voller Befriedigung,<br />

Selbst völlig und fest gegründet und verharrend als das Selbst, <strong>von</strong> der Natur des ungeteilten<br />

Absoluten,<br />

Sei für immer standhaft gegründet, mein Sohn!<br />

30<br />

Die ganze Welt und die Wesen, die eine Illusion sind, überlagert dem Selbst,<br />

Sind niemals getrennt vom Selbst.<br />

Auch wenn sie außerhalb des Selbst zu sein scheinen,<br />

Werden sie bei rechter Erforschung erkannt als nur jenes ungeteilte Selbst.<br />

Ich bin das Selbst. Ich bin das Selbst. Ich bin das Selbst. Das Selbst ist alles. Ich bin das Höchste<br />

Brahman, das nicht verschieden ist vom Selbst.<br />

Immer in dieser Überzeugung (bhava) vom Selbst, dem ungeteilten Höchsten Brahman,<br />

Verbleibe selbst als Das.<br />

31<br />

Ich bin fürwahr das Selbst, welches Wirklichkeit ist.<br />

Ich bin fürwahr das Selbst, welches als alles erscheint.<br />

Ich bin fürwahr das Selbst, welches auf ewig gegründet ist.<br />

Ich bin fürwahr das Höchste Selbst, welches ohne Attribute ist.<br />

Ich bin fürwahr das Selbst, welches nichts <strong>von</strong> dieser Dualität hat.<br />

Ich bin fürwahr das eine, vollständige, vollkommen erfüllte Selbst.<br />

246

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!