Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Wie heilige Wasser, verehrte Heiligtümer,
Verehrung der leuchtenden Götter dort,
Wälder, Berge, Ozeane, Flüsse
Und die verschiedenartigen Wesen darin
Sind von der Natur des einen makellosen Höchsten Brahman.
In dieser beständigen Gewissheit vom ungeteilten Absoluten
Verbleibe als das Höchste Brahman ohne Zweites.
17
Alle Projektionen, die wie in einem Bild erscheinen -
Die Entscheidungs-Funktion des Intellekts,
Die zweifelhafte Funktion des Gemüts,
Die unwirklichen Emanationen des Denkens,
Die Vielfalt der Erfahrungen -
Alle diese Aktivitäten sind von der Natur des Höchsten Brahman, Bewusstsein allein.
In dieser klaren Gewissheit vom ungeteilten Absoluten
Verbleibe als das Höchste Brahman ohne Zweites, die Fülle von Seligkeit.
18
Alle verschiedenartigen Wahrnehmungen, die aufsteigen -
Der Körper, die Sinne, die Wesen,
Das unsichere Gemüt, der Intellekt,
Das aufsteigende Ego, das Denken
Sowie die Unwissenheit, die erste Ursache von allen –
Sind ganz und gar von der Natur des unterschiedslosen Höchsten Brahman.
In dieser leidlosen Gewissheit vom ungeteilten Absoluten
Verbleibe als das Höchste Brahman ohne Zweites, die Fülle von Seligkeit
19
Alle aufsteigenden Konzepte -
Täuschung, Unwissenheit,
Das Individuum, Maheshvara (der Höchste Herr), die Unterscheidung zwischen dem
Individuum und dem Höchsten,
Die Vielfalt integrierter Ganzheiten und Ansammlungen von Getrenntem,
"Dies ist hoch", "dies ist niedrig" und "diese sind gleich" -
Sind ganz und gar von der Natur des Höchsten Brahman, leuchtenden Bewusstseins.
In dieser hingebungsvollen Gewissheit vom ungeteilten Absoluten
Verbleibe als das Höchste Brahman ohne Zweites, das Makellose.
20
Die integrierten Ganzheiten und Ansammlungen von Getrenntem, welche grob sind,
Die integrierten Ganzheiten und Ansammlungen von Getrenntem, welche subtil sind,
Die integrierten Ganzheiten und Ansammlungen von Getrenntem, welche ursächlich sind,
Das Vollständige, das Kleine und das Gemischte,
Alle diese mannigfaltigen Erscheinungen
Sind nur von der Natur des Höchsten Brahman: Bewusstsein.
In dieser intensiven Gewissheit
Verbleibe als das Höchste Brahman, die einzige Wirklichkeit.
350