Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

41
Alles ist das Höchste Brahman; es gibt keinen Zweifel daran.
Ich bin jenes Höchste Brahman; es gibt keinen Zweifel daran.
Wenn ich immer der bhava bin: ich bin fürwahr das Höchste Brahman,
welches alles ist,
Und das Gemüt überwinde
Und selbst zu jenem Höchsten Brahman werde, der Fülle der Seligkeit,
Dann ist der Friede, in solcher Ruhe zu verweilen,
Die lobenswerteste Verehrung, Mildtätigkeit,
Tapas (intensive Praxis), japa (Wiederholung eines Mantras)
und samadhi (intensive Versenkung).
42
Darum erforsche täglich das Höchste Brahman
Mit reinem Gemüt,
Mit der hilfreichen, standfesten bhava: das Höchste Brahman,
die Fülle des Wissens,
Ist alles und vollkommen erfüllt
Und ich bin jenes Höchste Brahman,
Und überwinde vollkommen das unbeständige Gemüt.
So wirst du selbst zum leuchtenden Höchsten Brahman
Und erlangst den Frieden der Stille.
43
Wie die Wellen, die im weiten Ozean erscheinen, nur Wasser sind,
So sind die Welt und die Individuen und das Höchste, welche
in mir erscheinen,
Von der Natur des Bewusstseins,
Sie sind alle nur ich, jenes Bewusstsein.
Genauso bin ich immer Brahman.
Sei immer dieser bhava und überwinde das Gemüt.
So wirst du selbst zum reinen Höchsten Brahman
Und erlangst den Frieden der absoluten Stille.
44
Es gibt kein Atom, das nicht Verkörperung Brahmans ist,
Welches überall in derselben Art existiert,
Das alles durchdringende und unendliche Sein.
Alles ist fürwahr das ungeteilte Höchste Brahman.
Jenes Höchste Brahman, welches alles ist, bin fürwahr ich selbst.
Sei dieser bhava und überwinde das Gemüt,
Werde zum Höchsten, das in Worten nicht auszudrücken ist,
Und erlange den Frieden der absoluten Stille.
45
Die Elemente und alles aus ihnen Zusammengesetze, die ganze Welt,
Alle gelehrten Werke – die Epen, die Veden und das Vedanta (die Upanishaden) -
Und deren Studium,
Das Lernen und das Nachdenken über sie und alles andere –
Nichts davon existiert überhaupt.
Alles ist das Höchste Brahman, und Das bin nur ich selbst.
158