Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

51
Selbst wenn alles gelernt wurde, was zu lernen ist,
Gibt es nichts außer dem klaren Wissen um das Höchste Brahman,
Was die Furcht vor Wiedergeburt auslöschen kann.
Darum lösche die leidvolle Furcht vor Wiedergeburt aus,
Indem du immer das Wissen um das Eine Höchste Brahman hast –
Alles ist Brahman und Das bin ich –
Und werde selbst zum Höchsten,
Welches vollkommene Fülle ist.
52
Nidagha! Bewegt durch Liebe und aus Mitgefühl, zum Wohle aller,
Habe ich dir die Größe der Natur
Des eigenen Selbst klar dargelegt,
Welches vollkommen Brahman allein ist,
Wie mir durch den Höchsten Shiva geoffenbart wurde.
Ich sage, dies ist die Wahrheit, im Namen des all-durchdringenden Shiva.
Es gibt nicht den mindesten Zweifel an dem Gesagten.
Wer immer dieser kostbaren Darlegung mit Hingabe zuhört
und sie versteht, wird zu Brahman.
53
Nur jene, welche die Vedantische Untersuchung durchgeführt haben,
Welche Zuflucht genommen haben bei sama (Ruhe, Gleichmut) und dama
(Selbstbeherrschung) und ähnlichen Mitteln,
Welche erkannt haben, dass der makellose Shiva alles ist,
Und welche erkannt haben, dass Shiva wir selbst ist,
Werden, befreit von der Furcht vor Wiedergeburt,
Unbeflecktes, höchstes Glück genießen.
So erläuterte der weise Ribhu in Klarheit
Das unvergleichliche Höchste dem Nidagha.
54
Es ist die unendliche Gestalt unseres makellosen Herrn im Zustand
freudigen Tanzes, die verkündet:
Jene, die durch beständiges Bemühen eines reinen Gemüts eingeweiht wurden
in das reine Wissen
Und die erfüllt sind vom felsenfesten Wissen: Alles ist Brahman und Das bin ich,
Werden, befreit von der lähmenden Furcht der weltlichen Existenz,
eins werden mit dem Höchsten.
171