Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Brahman ist die Bedeutung des Wortes „eine ungeteilte Essenz“.
Brahman ist die Bedeutung des Wortes „die Erscheinungswelt“.
Brahman ist die Bedeutung des Wortes „jiva“ (Individuum).
Brahman ist die Bedeutung des Wortes „Isvara“ (der Herr).
Brahman ist die Bedeutung des Wortes „eine ungeteilte Essenz“.
27
Brahman selbst erscheint als Täuschung.
Brahman selbst erscheint als Unwissenheit.
Brahman selbst erscheint als Gedanke.
Brahman selbst erscheint als die Welt.
Brahman selbst erscheint als das Individuum (jiva).
Brahman selbst erscheint als der Herr (Isvara).
Brahman selbst erscheint als der Guru.
Brahman selbst erscheint als der Schüler.
28
Brahman selbst erscheint als Brahma (der Schöpfer).
Brahman selbst erscheint als Hari (der Erhalter).
Brahman selbst erscheint als Hara (der Auflöser).
Brahman selbst erscheint als die Götter.
Brahman selbst erscheint als die Schöpfung.
Brahman selbst erscheint als die Existenz.
Brahman selbst erscheint als die Auflösung.
Brahman selbst erscheint als alles.
29
Alles, was anders erscheint, wo auch immer, wie auch immer gesehen,
Ist Brahman – von der Natur des Wissens
Und die Grundlage von allem überall und nichts anderes als Brahman.
Wo immer Wellen und Ähnliches gesehen werden,
Ist dieses nur der Ozean.
Könnten sie etwas getrennt davon sein?
Genauso sind alle Erscheinungen, die wo auch immer gesehen werden,
Brahman und nicht davon getrennt.
30
Die zahllosen Wellen,
Die steigen und fallen in den Wassern des Ozeans,
Sind nur eine Modifikation von Wasser;
Hat man jemals einen anderen Zustand dazwischen gesehen?
Die Wellen der Erscheinungswelt und alles andere,
Was steigt und fällt im Ozean des Brahman-Bewusstseins,
Ist auch nur jenes Brahman-Bewusstsein
Und kann wahrlich nichts anderes dazwischen sein.
31
Entsprechend dem Satz, dass alle Modifikationen der Erde
Nur Erde sind,
Alle Modifikationen des Wassers
Nur Wasser sind
Und alle Modifikationen des Raumes
Nur Raum sind,
114