07.04.2018 Aufrufe

Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Dieses alles brachte er in Liebe dar unter Ausgießung eines Trankopfers <strong>von</strong> Wasser, um das<br />

Angebot zu vollenden.<br />

Dann strömten Lobgesänge aus ihm hervor in dieser Weise:<br />

16<br />

Ehre sei dir, mein Sadguru (wahrer Guru), der mit natürlicher Leichtigkeit<br />

Mich mittels der Fähre des Wissens<br />

Über den anfangslosen Ozean des Leidens weltlicher Existenz getragen hat, in dem ich<br />

untergetaucht war,<br />

Zu dem fernen Ufer des anfangslosen Höchsten Brahman!<br />

Ehre sei dir, mein Guru, der mich inspiriert hat<br />

Zu realisieren: Ich bin das leidlose Höchste Brahman,<br />

- Als ich in verschiedene Arten <strong>von</strong> Leiden eingetaucht war in der Annahme, ich sei der<br />

vergängliche Körper -<br />

Und mir ungeteilte Seligkeit übermittelt hat.<br />

17<br />

Ehre sei dir, mein Sadguru (wahrer Guru), der mich gelehrt hat:<br />

Alles ist das ungeteilte Höchste Brahman und Das bin ich,<br />

Und der alle solche Zweifel beseitigt hat wie: "Diese Welt ist real und ich bin nicht-fühlend."<br />

Ehre sei dir, mein Sadguru (wahrer Guru),<br />

Der mich wahrhaft zu Dem selbst gemacht hat<br />

Durch Übermittlung des kostbaren, ungeteilten höchsten Wissens,<br />

Der ich lange untergetaucht war in Illusion<br />

Und in dem Gedankenstrudel, dass der irrige Pfad des Handelns mich befähigen würde das<br />

Ziel zu erreichen!<br />

18<br />

Ehre sei dem Guru,<br />

Von der Natur des ungeteilten Absoluten, der als Verkörperung der Gnade erschienen ist<br />

und mich mit seiner Gnade umfangen hat!<br />

Ehre sei dem höchsten Guru,<br />

Der hervorragend befähigt ist eine kostbare Zuflucht zu sein in allen Arten <strong>von</strong> Welten!<br />

Ehre sei dem Guru,<br />

Der makellos ist, ohne Teile, ohne Gleichen und alles durchdringend ohne Unterlass!<br />

Ehre sei dem Guru,<br />

Welcher der Höchste Shiva ist, höher als das Höchste, das Höchste Selbst, das Höchste<br />

Brahman.<br />

19<br />

Ehre sei dir, Sadguru (wahrer Guru),<br />

Dem Makellosen, leuchtend als die ursprungslose, ungeteilte, manifestierte Natur!<br />

Ehre sei dir, Sadguru (wahrer Guru),<br />

Dem fleckenlosen, ungeteilten, höchsten Wissen!<br />

Ehre sei dir, höchster Guru,<br />

Der, das "makellose Wissen" übersteigend,<br />

Aufragt als der Wandellose!<br />

Ehre sei dir, höchster Guru,<br />

Dem Verwirklichten, dem Gleichmütigen, dem völlig Unangehafteten!<br />

403

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!