07.04.2018 Aufrufe

Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Ich bin immer das Höchste Brahman, welches Bewusstsein ist.<br />

Es gibt nichts, was zu erzielen wäre; es gibt nichts, das anzustreben wäre.<br />

Alles ist Bewusstsein und Das bin ich –<br />

Meditiere aufrichtig so,<br />

Befreie dich <strong>von</strong> der Differenzierung.<br />

27<br />

Kein Atom dieses Körpers oder anderer existiert.<br />

Kein Atom dieses Körpers oder anderer existiert.<br />

Welcher Körper da auch ist, er ist nur Bewusstsein.<br />

Welcher Körper da auch ist, er ist nur Bewusstsein.<br />

Ich bin Bewusstsein; ich bin Bewusstsein; alles ist Bewusstsein.<br />

Ich bin Bewusstsein; ich bin Bewusstsein; alles ist Bewusstsein.<br />

Das Höchste Brahman ist Bewusstsein und Das bin ich –<br />

Meditiere aufrichtig so und befreie dich <strong>von</strong> Unterschieden.<br />

28<br />

Es gibt kein Atom getrennt vom erhabenen Brahman.<br />

Alle diese Welten und Individuen und der Höchste<br />

Sind gänzlich <strong>von</strong> der Natur des erhabenen Brahman, und Das bist du.<br />

Ich sage dir diese Wahrheit.<br />

Daher meditiere standfest:<br />

Ich bin Brahman, ich bin Brahman, ich selbst bin alles,<br />

Ich bin Brahman, ich bin Brahman, ich bin alles,<br />

Zerstöre die Getrenntheit, so dass sie dir nicht im geringsten Schaden kann.<br />

29<br />

Die Welt, der Höchste und die Individuen existieren nicht im geringsten.<br />

Alles ist das erhabene Höchste Brahman, welches nur Bewusstsein ist.<br />

Ich bin fürwahr das erhabene Brahman.<br />

Ich bin alles.<br />

Wenn du immer dieser bhava (Überzeugung, Haltung) bist: ich bin Brahman,<br />

Wird alle diese Getrenntheit dadurch zerstört werden.<br />

Ich spreche die Wahrheit, im Namen Shivas,Der <strong>von</strong> der Natur der Wahrheit ist, der alldurchdringend<br />

ist,<br />

mit den Himmelsrichtungen als seinem Kleid (hüllenlos).<br />

30<br />

Wenn es nicht möglich ist zu meditieren: Ich bin Brahman,<br />

Wegen mangelnder Konzentration der wandernden Gemüts,<br />

Sprich immer wieder laut:<br />

„Ich bin Brahman, ich bin Brahman, ich bin alles,<br />

Ich bin das wandellose Höchste, ich bin das Höchste“,<br />

Auch durch solches Tun wird das wandernde Gemüt, das niemals stetig ist,<br />

Allmählich beständiger werden<br />

In dieser felsenfesten Überzeugung (bhava).<br />

31<br />

Wenn das Gemüt immer in dieser Überzeugung (bhava) gefestigt ist,<br />

Ergibt sich das wandellose, ungeteilte Wissen um das Höchste<br />

Und die Unterschiede, die irrtümlich im wandernden Gemüt gesehen werden,<br />

Verschwinden sofort.<br />

Bis diese anscheinenden Unterschiede aufhören,<br />

177

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!