Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

11
Es gibt keine der trügerischen Begriffe verschiedener Art wie:
Meditation über die eigenschaftslose Natur,
Wissen um die Form ohne Attribute,
Gebundenheit, die aus der Dualität entsteht,
Und Befreiung, das Eine zu sein.
Verwirf alles in der seltenen, felsenfesten Gewissheit:
"Alles ist das bewegungslose Brahman und Das bin ich",
Und verweile wandellos im Selbst.
12
Es gibt keine der Täuschungen der Dualität wie:
Die Erforschung des Existenten und des Nicht-Existenten,
Die Erforschung des Beweglichen und des Unbeweglichen,
Die Erforschung des Bewussten und des Unbewussten
[Und ] die Erforschung des Kleinen und des Großen.
Verwirf alles in der nicht-dualen Gewissheit:
"Alles ist das eine Höchste Brahman und Das bin ich",
Und verbleibe wandellos im Selbst.
13
Es gibt nichts wie die Missverständnisse des denkenden Gemüts,
Wie die Erforschung von Attributen und der Abwesenheit von Attributen,
Die Erforschung des Selbst und des Nicht-Selbst,
Die Erforschung des Nicht-Dualen
Und die Erforschung von Freude und Leid.
Verwirf alles in der Gewissheit:
"Brahman ohne Zweites ist alles und Das bin ich",
Und verweile wandellos im Selbst.
14
Verwirf sogar die vom "Ich" angenommene Überzeugung:
"Die ganze Welt ist völlig nicht-existent
Und nur das unbewegte Höchste ist Existenz,
Alles ist völlig nicht-existent
Und nur das Selbst ist beständige Existenz,
Das Selbst ist fürwahr Brahman
Und Brahman ohne Zweites ist das Selbst",
Und verweile wandellos im Selbst.
15
Verwirf alle Arten von Mantras,
Verwirf das große panchakshara (Mantra aus fünf Buchstaben, namahshivaya),
Verwirf das leuchtende ashtakshara (Mantra aus acht Buchstaben),
Verwirf alle Weisen, die jene lehren,
Verwirf alles vergängliche Reden,
Verwirf auch inaktives Schweigen,
Verwirf alle Missverständnisse des wandernden Gemüts
Und verbleibe wandellos im Selbst.
328