Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

5
Ich bin fürwahr von der Natur der unvergänglichen Fülle des Wissens.
Ich bin fürwahr von der Natur frei von Erschaffung und Zerstörung.
Ich bin fürwahr von der Natur, die unvergängliche Seligkeit ist.
Ich bin fürwahr von der Natur, die keine Spur von Ego-Sinn hat.
Ich bin fürwahr von der Natur des fehlerlosen Höchsten Brahman.
Ich bin fürwahr von der Natur des teil-losen Höchsten Shiva.
Ich bin von der Natur des ungeteilten Absoluten, das nichts Niedriges an sich hat.
Sei frei von vikalpas (Vorstellungen, Zweifeln, Begriffen)
in dieser ununterbrochenen bhava (Überzeugung).
6
Sei in deinem Herzen immer allein dieser Überzeugung (bhava)
Vom Einen Absoluten
Und werde frei von jeder Spur von vikalpas (Zweifeln, Vorstellungen, Begriffen)
des gebundenen Gemüts,
Sei eingetaucht, ohne Unterscheidung,
In den Ozean der Brahman-Seligkeit,
Genieße die unaussprechliche Seligkeit,
Schneide so die endlose Gebundenheit an das weltliche Elend entzwei
Und sei auf immer gegründet als die ungeteilte Existenz.
7
Sei der standfesten, unterschiedslosen Überzeugung (bhava), dass es kein
Atom anderer Art gibt,
Dass alles das ungeteilte Höchste Brahman ist,
Und dass ich selbst dieses Brahman ohne Teile bin.
Wenn du tust wie unterwiesen, wirst du immer glücklich sein;
Sei glücklich, sei gegründet in Glücklichsein.
Es gibt nicht die Spur eines Zweifels an dem Gesagten.
Ich sage dies im Namen Shivas.
Dies ist die Wahrheit.
8
Es gibt niemals die geringste Spur von Vorstellung.
Es gibt niemals ein Gemüt, das vorstellt.
Es gibt niemals im mindesten ein samsara (Kreislauf von Geburt und Tod).
Es gibt niemals im mindesten jemanden, der in samsara verwickelt wäre.
Es gibt niemals die geringste Spur von einer Welt.
Es gibt niemals einen Herrn dieser Welt.
Sei der Überzeugung, dass es niemals irgendetwas gibt
Und dass alles, was existiert, das Höchste ist, von der Natur des Gewahrseins.
9
Da das Gemüt niemals existiert,
Wie kann es da die Erscheinung der Welt geben, die das Werk des Gemüts ist?
Da nicht einmal ein Atom der Welt existiert,
Wo existiert dann ein angeblich nicht fühlender Körper?
Da der Körper, ein Defekt des Gemüts, welches spirituellen Fortschritt vorgibt,
niemals existiert,
Wo ist dann die Existenz des Ich-Sinns?
242