Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

46
Selbst wo es keine Schwierigkeit gibt,
Scheint es dem irregeleiteten Gemüt Schwierigkeit zu geben.
Es ist sehr leicht zu verwirklichen
Für jene, deren Gemüter rein sind
Und die allen sündigen Handlungen entsagt haben,
welche [einem reinen Gemüt] entgegenstehen.
Daher wird jenen, die unabgelenkt
An der rechten Praxis des Wissens festhalten,
Standfestes Wissen zuwachsen durch die Gnade des Gottes der Götter.
47
Nur jenen, die beständig, standhaft und ununterbrochen
Das Wissen um das ungeteilte Absolute praktizieren –
Ich bin Brahman, Brahman ist ich selbst und ich bin alles –
Bis das Brahman-Wissen gefestigt ist,
Wird das Wissen: ich bin Brahman, natürlich werden
Durch die Gnade jenes ungeteilten Isvara (der Herrn).
Wenn es natürlich wird,
Verschwindet durch das Brahman-Wissen die lähmende Furcht vor Wiedergeburt.
48
Wenn das heilige Wissen um das Höchste natürlich wird,
Dann wird alles Gesehene vollkommen, dauerhaft nicht-existent.
Alles wird vollkommen, dauerhaft nicht-existent sein.
Du und ich werden vollkommen, dauerhaft nicht-existent sein.
Alle jivas werden vollkommen, dauerhaft nicht-existent sein.
Die Welt und der Höchste werden vollkommen, dauerhaft nicht-existent sein.
Das Höchste Brahman allein
Wird die herrliche, vollkommene Fülle sein.
49
Wenn alles zu vollkommen dauerhafter Nicht-Existenz wird
Und zur Natur des ungeteilten Absoluten,
Hat die Furcht vor Wiedergeburt keine Chance sich wieder zu erheben.
Daher sollten jene, die es nach Befreiung drängt,
Durch beständige, unablässige Praxis
Von „Alles ist Brahman und Das bin ich“,
Das makellose Wissen um das Höchste erlangen
Und dadurch die leidvolle Furcht vor Wiedergeburt auslöschen.
50
Brahman, welches von der Natur all-durchdringender Existenz ist, ist alles.
Ich bin das grenzenlose Höchste Brahman,
Welches außer Reichweite von Worten oder Gemüt ist.
Indem du so mit geschärftem Gemüt praktizierst
Und das reine Wissen um das Höchste Brahman erlangst,
Lösche die schwer zu überwindende Furcht vor Wiedergeburt aus
Und werde selbst zum Höchsten,
Welches vollkommene Fülle ist.
170