Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

41
So wie der Topf und das Tuch,
Die als Traumerscheinungen gesehen werden, nur illusorisch sind,
So sind die mannigfaltige Welt, die Individuen und der Höchste,
Die als das Gesehene im Wachzustand gesucht werden, auch nur illusorisch.
Nur Brahman, der Seher,
Welches nicht verschieden ist vom Selbst und alles andere kennt,
Ist immer unvergänglich und wahr.
Es gibt kein Atom von Zweifel an dem Gesagten.
42
Darum ist die ganze Welt Illusion.
Alle Lebewesen darin sind Illusion.
Die verschiedenen Gestalten von Shiva sind Illusion.
Die verschiedenen Gestalten von Hari sind Illusion.
Die Gestalten der anderen Götter sind Illusion.
Was immer als real erscheint, ist Illusion.
Was unvergänglich immer existiert, ist nur das ungeteilte Brahman
Ohne Anfang und Ende.
43
Bei gründlicher Untersuchung ist diese Illusion,
Welche aufgestiegen ist als die Welt und alles andere
Aus der Grundlage von allem, Brahman,
Nur die nicht-duale, reine Grundlage, Brahman selbst.
Wenn die Schlange, die sich als Illusion im Seil manifestiert,
Untersucht wurde,
Hat dann schon irgendjemand gefunden, die Schlange sei
Etwas anderes als das Seil, die Grundlage?
44
Durch gründliche Untersuchung der Natur
Sowohl der Grundlage als auch der Überlagerung
Und durch die Verwirklichung des unterschiedslosen Wissens vom Höchsten Brahman
Im eigenen unbefleckten Gemüt -
Dass die Überlagerung die Welt und die Individuen ist
Und die Grundlage Brahman
Und dass das unterschiedslose Brahman ich selbst bin –
Wird man die lähmende Furcht vor Wiedergeburt vermeiden.
45
Mein Sohn! Durch die Bemühung des eigenen Gemüts selbst
Kann das vollständige Wissen um das Höchste Brahman erlangt werden.
Durch solches Wissen
Ist die große Befreiung für alle leicht zu erreichen.
Es gibt überhaupt nichts, das zu fürchten wäre
In der Praxis des nicht-dualen Wissens.
Selbst wenn es etwas [zu fürchten] gäbe, könnte da irgendeine Schwierigkeit sein
Beim Versuch dieses zu praktizieren?
169