Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Verwirf sogar den Gedanken: Ich bin es, der immer die Leere ist,
Und Verbleibe als dein eigenes wahres Selbst.
41
Als das eigene natürliche Selbst zu verbleiben, außer Reichweite von Gemüt und
Worten, alles Denken abzuwerfen,
Das ist die vollkommene Befreiung.
Ansonsten, wenn auch nur ein Atom eines Gedanken sich einschleicht,
Wird dieser Gedanke selbst die große Gebundenheit sein.
Die Versenkung, die völlig frei von Gedanken ist,
Ist der wahre nicht-duale Zustand.
Die Versenkung, die völlig frei von Gedanken ist,
Ist der Zustand von unübertrefflicher Seligkeit.
42
Das Denken ist fürwahr der große Kummer.
Das Denken ist fürwahr der große Fehler.
Das Denken ist fürwahr die endlose Wiederholung von Geburten.
Das Denken ist fürwahr die tiefe Angst.
Das Denken ist fürwahr die große Sünde.
Das Denken ist fürwahr die unüberwindliche Qual.
Das Denken ist fürwahr der Knoten des Herzens.
Das Denken ist fürwahr diese ganze Dualität.
43
Jener, der alle Arten von mannigfaltigen Gedanken abgeworfen hat
Durch die Überzeugung, das ungeteilte Absolute zu sein,
Und der durch solch eine hilfreiche Überzeugung (bhava)
Alle Erinnerungen vergessen hat und sie daran hindert jemals wieder aufzutauchen –
Und der sich dann auch von dieser Überzeugung (bhava) befreit –
Und der, frei von allen Unterscheidungen, als die Wahrheit verbleibt,
die das Gemüt übersteigt,
Nur jener ist es, der unterschiedslose, ungeteilte, höchste Befreiung erlangt,
Frei von aller Gebundenheit.
44
Nur für jene, welche der ungeteilten höchsten bhava (Überzeugung, Haltung) sind:
„Ich bin Brahman; Brahman ist ich selbst; Ich bin alles“,
Und nicht für jene, die Wahrnehmungen haben
Von der Welt und einem Höchsten und ähnlichem,
Verschwinden alle unsteten Gedanken.
Nidagha! Zum Wohle aller Praktizierenden des Brahman- Wissens
Habe ich dir diese Wahrheit mitgeteilt von der festen Definition des ungeteilten Absoluten,
Wie sie von Digambara, dem (in den Raum Gekleideten) Höchsten Shiva dargelegt wurde.
45
Diese Darlegung des ungeteilten Absoluten
Wird alle Gedanken der Welt befrieden.
Diese Darlegung des ungeteilten Absoluten
Wird allen Kummer befrieden.
Diese Darlegung des ungeteilten Absoluten
Wird sogleich die unwandelbare Seligkeit der Befreiung verleihen.
214