Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

22
Übermäßiges, lautes Rezitieren von Autoritäten
Führt zu übermäßiger Ermüdung des Sprechens.
Auf viele unterschiedliche Autoritäten zu hören
Führt zu mentaler Verwirrung.
Verschiedene Bedeutungen zu untersuchen
Führt zu geistigem Unwohlsein.
Daher, werter Sohn, lass alles beiseite
Und meditiere tief und innig: Ich bin jenes Brahman.
23
Menschen von höchstem Intellekt (buddhi) sollten zuerst die richtige Bedeutung
Studieren und verstehen, die aus diesem gewonnen werden kann
Und tiefe Meditation pflegen,
Um direkte Wahrnehmung (sakshatkara) jener Wahrheit zu bekommen.
Es ist nicht recht für Menschen von Weisheit,
In Erforschung der Schriften zu schwelgen
Und die tiefe Meditation darüber zu vernachlässigen.
Dies wird vom Gipfel der Veden verkündet.
24
Hat man einmal die enthaltene Bedeutung fehlerlos verstanden,
Kann die vollkommen erfüllte, direkte Wahrnehmung davon
Nur verwirklicht werden durch eins-gerichtete Kontemplation darüber
Und nicht durch immer wiederholtes Durchgehen der Texte.
Alle Upanishaden stellen dies fest.
Wenn die Bedeutung schon einmal erfasst wurde,
Ist das wiederholte Lesen von Abhandlungen, deren Bedeutung bereits verwirklicht wurde,
Nur Quälerei durch Text-Rezitation.
25
Daher sollten alle Texte beiseitegelegt werden,
Wenn ihre Bedeutung verdaut wurde,
Wie man die Hülse wegwirft,
Wenn man das Korn herausgeschält hat.
Wenn man die Texte beiseitegelegt hat,
Die nur zum Hindernis geworden sind,
Sollte man tägliche, hilfreiche, beständige Meditation eifrig praktizieren,
Um vollständiges Wissen zu gewinnen.
26
Wenn der Studierende in der Zeit geistiger Unterweisung
Zu seiner Befreiung gelehrt wird,
Dass die ganze Welt eine illusorische Überlagerung Brahmans ist,
Welches Seligkeit-Bewusstsein allein ist,
Und dass sich bei Erforschung herausstellt, dass alles ganz und gar Brahman ist,
Gemäß dem Text verschiedener Schriften,
Ganz ohne wirkliche eigene Erfahrung,
Ist das von keinem Nutzen, außer als ein Text.
27
Daher, mein Sohn,
Lass alle Worte der Erläuterung von Texten beiseite
Und verbleibe felsenfest als das Absolute selbst,
282