Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

10
Es gibt keine Veden oder Schriften getrennt von mir.
Es gibt keine Gebote oder Verbote getrennt von mir.
Es gibt keinen guru (Lehrer) oder Schüler (Studierenden) getrennt von mir,
Keine Lektion oder Initiation getrennt von mir,
Kein Wissen von der Verwirklichung des Höchsten getrennt von mir
Und nicht Zeit oder Raum getrennt von mir.
Nichts ist getrennt von mir zu irgendeiner Zeit.
Ich bin Brahman. Einer, der dieses verwirklicht, ist ein jivanmukta.
11
Es gibt kein Element und keine Welt getrennt von mir.
Es gibt nichts, das aus den Elementen zusammengesetzt wäre, getrennt von mir.
Es gibt weder alles noch ein wenig getrennt von mir.
Es gibt nichts Nicht-Duales oder Duales getrennt von mir.
Es gibt nichts Fernes oder Nahes getrennt von mir.
Es gibt nichts Hohes oder Niedriges getrennt von mir.
Es gibt weder Ehre noch Schande getrennt von mir.
Ich bin Brahman. Einer, der dieses verwirklicht, ist ein jivanmukta.
12
Da sind nicht Kaste oder Kanon getrennt von mir.
Da sind nicht Rasse oder Abstammung getrennt von mir.
Da sind nicht Handlung und Ergebnis getrennt von mir.
Da sind nicht Ursache und Wirkung getrennt von mir.
Da sind nicht Wissen oder Unwissenheit getrennt von mir.
Da sind nicht Betrachtung oder Versenkung in Meditation getrennt von mir.
Da sind nicht Klang oder Lärm getrennt von mir.
Ich bin Brahman. Einer, der dieses verwirklicht, ist ein jivanmukta.
13
Da sind nicht japa (Wiederholung eines Mantras) oder tapas (intensive Praxis,
Askese) getrennt von mir.
Da sind nicht Ritual oder Mantra getrennt von mir.
Da sind nicht homa (Feueropfer) oder Versöhnungsopfer getrennt von mir.
Da sind weder Tag noch Nacht getrennt von mir.
Da sind weder Brahma (der Schöpfer) noch Vishnu (der Erhalter) getrennt von mir.
Da sind weder Hara (der Zerstörer) noch andere Götter getrennt von mir.
Da sind keine Götter getrennt von mir.
Ich bin Brahman. Einer, der dieses verwirklicht, ist ein jivanmukta.
14
Es gibt nicht Kälte oder Hitze hier für mich.
Es gibt nicht Erfolg oder Versagen hier für mich.
Es gibt nicht Furcht oder Furchtlosigkeit hier für mich.
Es gibt nicht Leiden wie Hunger oder Durst hier für mich.
Es gibt nicht Krankheit, mentale oder physische, hier für mich.
Es gibt nicht Boden oder Decke, nichts oben oder unten, hier für mich.
Ich bin Brahman, die Fülle des Wissens.
Einer mit dieser völligen Verwirklichung ist ein jivanmukta.
80