Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

36
Es ist immer das Ich-bin-Brahman-Mantra,
Welches das makellose Wissen vom Selbst offenbart.
Es ist immer das Ich-bin-Brahman-Mantra,
Welches die Eroberung der makellosen Welt des Selbst
(Atmaloka) gewährt.
Es ist immer das Ich-bin-Brahman-Mantra,
Welches die wunderbare Seligkeit des Selbst schenkt.
Es ist immer das Ich-bin-Brahman-Mantra,
Welches die ungeteilte Seligkeit der Befreiung schenkt.
37
Es gibt überhaupt kein Mantra,
Welches das kostbare Ich-bin-Brahman-Mantra übertrifft,
Da die sieben Arten machtvoller Mantras
Nur zu sieben Arten von Geburten führen
Und die Folge der Geburten nicht im mindesten ändern.
Beim makellosen Ich-bin-Brahman-Mantra, größer als alle,
Sollte man daher Zuflucht suchen
Und alle anderen Mantras beiseite lassen.
38
Alle Sucher nach Befreiung sollten
Alle Arten von Mantras verwerfen
Und fest, eifrig und ununterbrochen
Das Ich-bin-Brahman-Mantra praktizieren, immer.
Durch solche gleichbleibende Praxis
Werden Wissen (Jnana) und Befreiung (Moksha) – alles -
in einem Augenblick erreicht werden.
Unter Berührung der Füße des Höchsten Shiva, der über alles herrscht,
Verkündige ich dieses als die Wahrheit. Es gibt keinen Zweifel daran.
39
Nidagha! Ich habe dir dieses erklärt,
Was der höchst geheime Sinn ist in allen Veden,
Dem Vedanta, allen Epen und allen Schriften,
Wie er mir dargelegt wurde
Zum Wohle aller
Durch den Herrn (Isvara), das Bewusstsein der Wirklichkeit,
die Fülle der Seligkeit.
Wer immer dieses hört und versteht,
Wird zum vollkommen erfüllten Brahman werden.
40
Alles, was in der Vorstellung gesehen wird, ist immer illusorisch.
Der makellose Höchste Shiva ist das einzig Seiende.
Das Wissen, „Ich bin Das“,
Jenseits der Reichweite des Verstandes, der Sprache und der
kraftlosen Sinne -
Die große Fülle von Bewusstsein-Seligkeit -
68