Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Ich bin fürwahr das makellose Höchste Brahman -
So sollte man standhaft, beständig, tief meditieren.
11
Wozu eine Vielfalt von Ausdrucksweisen?
Nur zu denen fließt das kostbare Mitgefühl des Höchsten Shiva
Und bei denen steigt das selige Höchste Wissen, das Gewahrsein, auf,
Die an den Axiomen der großen Aphorismen des Vedanta festhalten
Und beständig in Liebe, ohne Verwirrung, für eine beträchtliche Zeit meditieren:
Ich bin immer das ungeteilte Höchste Brahman
Und jenes ungeteilte Höchste Brahman ist ich selbst,
Ohne Begriffe und Differenzierungen.
12
Darum sollten alle nach Befreiung Suchenden
Mit Eifer auf die rechte Weise in Anwesenheit des Guru
Die Definition der ursprungslosen, ungeteilten Bedeutung der großen Aphorismen, des
Gipfels der Veden, lernen,
Darüber reflektieren,
Beständig, ununterbrochen darüber meditieren,
Durch die hilfreiche Gnade Shivas
Ungeteiltes Wissen erlangen
Und so in der Seligkeit der Befreiung verbleiben.
13
Wenn der Schüler, der in rechter Weise
Das ungeteilte Wissen in Gegenwart des Guru aufgenommen hat,
Den Guru nicht verehrt
Aus starker Gier,
Obgleich er die Mittel besitzt,
Wird er unentrinnbar in die greuliche Hölle (kumbhipaka) oder ähnliche gelangen.
Daher sollte der Lehrer täglich verehrt werden
Durch Gaben, Körper und Seele.
14
Makelloser Nidagha! So habe ich dir in Liebe
Das grenzenlose, ungeteilte, höchste Shiva-Wissen übermittelt
In der Weise, wie die Verkörperung der Gnade, der Herr (Isvara)
Es verküdet hat zum Wohle aller.
Jene, die in der Weise darauf hören wie erklärt
Und dieses ungeteilte Wissen erlangen, das alle Gebundenheit zerstört,
Werden sogleich befreit von allen Fesseln wie Gedanken und anderem
Und zum ungeteilten Höchsten Shiva werden, nur Bewusstsein.
15
Als Nidagha diese Mahnrede des Guru hörte,
Pries er ihn begeistert
Und bot dem Guru in überströmender Liebe
Sein Heim, seine Familie und alles an,
Auch sich selbst als Sohn,
Dazu alles Vermögen, Korn und alle anderen Sachwerte.
402