Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Welcher keine Überlagerungen irgendwelcher Art hat
Und welcher immer eine Fülle von Sein-Wissen-Seligkeit ist,
Brahman selbst.
6
Zeitliche Veränderungen wie Vergangenheit und anderes,
Illusionäre Veränderungen des Ortes, Veränderungen von Objekten -
Wer dieses alles nicht hat, der ist der videhamukta.
Leer von jeder Spur solcher Unterscheidungen
Wie dieses, jenes, du, dieser Mensch, jener Mensch,
Ich, sie, er und anderer solcher Begriffe
Und gegründet im Höchsten Brahman, der Fülle des Wissens -
Das ist der videhamukta.
7
Rein, ohne Attribute, das ewige Selbst,
Von der Natur ewigen Wissens, subtil,
Die Zeit selbst und dennoch zeitlos,
Die Götter selbst und dennoch ohne Götter,
Das Selbst von allem ohne alles,
Die Wahrheit, die Fülle der Seligkeit, das Friedvolle, das Leuchtende,
Gegründet in der Natur des leuchtenden Höchsten Brahman -
Das ist der videhamukta.
8
Das reine Selbst ohne Unterscheidung zwischen Wissendem und Wissen,
Das Höchste Selbst allein ohne alle Welten,
Das Wissen selbst ohne Empfindungslosigkeit,
Das Eine Selbst ohne alles Nicht-Selbst,
Das furchtlose Selbst ohne alle furchteinflößenden Missverständnisse,
Die Seligkeit selbst und undifferenziertes Bewusstsein selbst,
Die Anfanglosigkeit selbst, das ungeteilte Höchste Brahman –
Als solches gegründet ist der videhamukta.
9
Die Befreiung selbst ohne alle Gebundenheit,
Die bloße Existenz selbst ohne Dualität,
Reines Wissen selbst ohne alle Unterschiede,
Undifferenzierte Allein-heit (Kevala) selbst,
Das Selbst ohne das falsche Ich,
Das leuchtende Selbst ohne etwas zu Sehendes,
Das ungeteilte Selbst des Höchsten Brahman -
Solches ist der videhamukta.
10
Die Wesen, Isvara (der Herr), die Welt,
Die berühmten Veden, die Schriften, die heiligen Epen,
Die geheiligten Puranas (lehrhafte Legenden), Agamas
(eine Art von Schriften), andere Werke
Und alles Manifeste sind fürwahr Brahman,
Und ich bin dieses wahre Brahman
Und nicht verschieden von diesen.
86