Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

22
Nur wenn da Bewusstsein ist, gibt es die Welt.
Wenn kein Bewusstsein da wäre, gäbe es keine Welt.
Daher ist diese ganze Welt der Dualität nur eine Illusion im Bewusstsein.
--Erforsche mit Wissen die Einheit all dieser,
Reflektiere darüber durch positive und negative Gegenüberstellungen,
Konzentriere dich auf die Meditation:
Ich bin immer dieses Bewusstsein, das als vollkommene Fülle existiert – Ich bin immer Das,
Und bleibe immer wandellos.
23
Nidagha, was nützen Erklärungen zuhauf?
Alles ist nur das makellose, unendliche Bewusstsein.
Das unendliche Bewusstsein ist von der Natur Brahmans.
Das unendliche Bewusstsein ist fürwahr deine Natur.
Mit eins-gerichteter Meditation, wie hier erläutert –
Was auch immer gekannt wird als geoffenbart durch
Den hervorragenden Intellekt, ist nur die Natur des Bewusstseinsraumes
Und Das bin ich selbst – mit solch tiefer Meditation
Sei unwandelbar in Frieden.
24
Da es nur das Höchste Bewusstsein ist, welches die Grundlage von allem bildet,
Welches voll der Eigenschaft des Überall-Seins ist,
Welches makellos ist wie der Himmel
Und extrem subtil und unangehaftet,
Wird es „Bewusstseinsraum“ genannt, das unendliche Bewusstsein.
Sei der unvergesslichen Überzeugung (bhava):
Ich bin das große, unendliche Bewusstsein,
Und überwinde alle Illusion.
25
Getrennt vom Höchsten Brahman, welches Existenz allein ist,
Gibt es keine als das Bewegte und das Unbewegte geschaffene Welt.
Getrennt vom Höchsten Brahman, welches Bewusstsein allein ist,
Gibt es keine Welt der Erscheinungen, Gedanken und dergleichen.
Getrennt vom Höchsten Brahman, welches das Gute allein ist,
Gibt es keine Welt mannigfaltiger Aktivität.
Sei der Überzeugung (bhava), dass du das Höchste Brahman bist, welches allein Das ist,
Und überwinde alle Trägheit.
26
Da nur das Höchste Brahman, welches Bewusstsein allein ist,
Erscheint als die Welt, die Individuen und der Höchste,
Sind diese ganze Welt und die Individuen, obgleich zählbar,
Nichts anderes als Bewusstsein allein.
Stellen die Armreifen und andere Dinge, die nur aus Gold gemacht sind,
Etwas anderes dar außer Gold?
Können der Topf und das Geschirr und anderes, was bloß Erde ist,
Auch nur eine Spur von irgendetwas außer Erde sein?
27
Obgleich das ungeteilte, vollkommen erfüllte Brahman
Vom Unwissenden gesehen wird als die Welt,
Wird diese mannigfaltige Welt als das Höchste gesehen
290