Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Und welches von der Natur des Wissens ist,
Bin fürwahr ich selbst,
Wirst du frei sein von aller Unterscheidung, die als Unterteilungen erscheint,
Und Befreiung erlangen von der Gebundenheit weltlicher Existenz.
41
Jeder, der laut sagt und mit sehr tiefer Überzeugung:
Alles ist Brahman und Das bin ich,
Wird zum vollkommen erfüllten Brahman.
Gibt es irgendeinen Zweifel daran, dass einer,
Der dieses sagt und auch in sich selbst diese ungeteilte, höchste Überzeugung praktiziert,
Zum ungeteilten Absoluten wird?
Es ist diese tiefe Überzeugung, mein Sohn, welche die wichtigste Bedingung darstellt
Um Befreiung zu erlangen.
42
Wenn die Überzeugung: Ich bin Brahman,
Unermüdlich jeden Tag praktiziert wird,
Werden alle Missverständnisse im Gemüt aufhören
Und alles andere wird, wie wenn alles Feuerholz vom Feuer verzehrt ist,
In Frieden durch sich selbst ausgelöscht werden
Und in seinem eigenen Urgrund aufgehen: Brahman.
Daher sollten alle, die Befreiung suchen, mit Leichtigkeit
Diese Überzeugung praktizieren: Ich bin Brahman, wie soeben hier erläutert.
43
So habe ich dir, mein Sohn, die ungeteilte,
Höchste Überzeugung erläutert,
Wie der Herr (Isvara) sie mir in seiner Gnade darlegte.
Wer immer mit Hingabe diese Wahrheit, wenn auch nur einmal,
wie erläutert, hört und versteht,
Wird selbst zum Höchsten.
Es gibt keine Spur von Zweifel an dem [hier] Gesagten.
Kann es irgendeinen Zweifel geben an dem, was unser Herr gesagt hat,
Der Makellose und Allwissende?
44
Diese ganze Dualität, die als getrennt von dem vollkommen erfüllten,
nicht-dualen Höchsten Shiva erscheint,
Ist eine Modifikation des Gemüts und unwirklich.
Wenn das Gemüt, durch die Überzeugung vom ungeteilten Absoluten,
In Frieden im Höchsten Shiva aufgeht, der Fülle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit,
Wird aller Anschein von Dualität,
Welche nur eine Modifikation des Gemüts ist,
Sogleich verschwinden.
Gibt es eine Folge, wo keine Ursache existiert?
45
So wie die Identität eines Flusses sich auflöst,
Wenn der Fluss sich in den Ozean ergießt,
Wird diese Dualität zwischen dem Gemüt und den anderen Dingen,
Die fälschlicherweise das unangehaftete, ungeteilte Höchste Brahman überlagert,
Durch die unendliche, ungeteilte Gewissheit vom Höchsten aufgelöst,
224