Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Ohne die geringste Spur von Konditionierung.
Höre weiter über den Zustand der einen, ungeteilten Essenz.
12
Wer das Wort „Prajnanam“ (Absolutes Wissen), das gechantet wurde, Und das Wort „Brahman“,
das erläutert wurde, beiseitelässt
Ebenso wie die hingebungsvoll praktizierte bhava (Überzeugung, Haltung, Gefühl):
Ich bin Brahman,
Und in der Leere ist ohne an etwas zu denken, Und wer sogar den Gedanken von sich weist:
Ich bin in diesem letzten Stadium der Leere,
Und in einem Zustand weilt, der nicht als irgendetwas gefühlt werden kann,
Der ist immer im Zustand der einen ungeteilten Essenz.
13
Freisein von allen Missverständnissen des Gemüts,
Ohne alle Konditionierung wie maya (Illusion, Täuschung)
Und Existenz als die Natur der einen ungeteilten Essenz ohne etwas Getrenntes,
Das ist körperlose Befreiung.
Bis du diesen Zustand natürlicherweise erreicht hast, Lege alle Aktivitäten beiseite
Und praktiziere immer, ununterbrochen,
Den reinen, ungeteilten Zustand.
14
Höre über die Art und Weise,
In diesem ungeteilten Zustand zu praktizieren.
Mein Sohn! In wachsendem Maße die eine, makellose, höchste Überzeugung (bhava)
zu hegen,
Ohne alle Geteiltheit im Herzen:
Alles ist das ungeteilte Höchste Brahman
Und Das ist fürwahr ich und ich bin Das,
Ist die Art und Weise,
Im ungeteilten Zustand zu praktizieren.
15
Zu sagen, ich bin der Körper, ist der duale Zustand.
Zu sagen, ich bin der Zeuge von allem, ist der Zeugen-Zustand.
Zu sagen, ich bin das eine Höchste, ist der ungeteilte Zustand.
Verwirf die beiden ersten dieser drei,
Übe eifrig jeden Tag
Den ungeteilten Zustand,
Werde dadurch frei von allen leidbringenden mentalen Missverständnissen
Und sei von der Natur des besagten ungeteilten Zustands.
16
So habe ich dir die Bedeutung des großen Aphorismus erklärt,
„Absolutes Wissen ist Brahman“ (Prajnanam Brahma).
Du sollst auch alles lernen,
Was bisher über die anderen drei großen Aphorismen dargelegt wurde.
Höre als nächstes die Erläuterung des Aphorismus,
„Ich bin Brahman“ (Aham Brahmasmi).
In der Aussage „Ich bin Brahman“ (Ahmam Brahmasmi)
Gibt es drei Wörter: Aham (ich), Brahma (Brahman), asmi (bin).
17
Die Bedeutung des ersten Wortes „ich“ (aham) ist: Individuum (jiva).
Die Bedeutung des Wortes „Brahman“ ist: Herr (Isvara).
268