Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

36
Das Gemüt ist das, was immer die Illusion ist.
Das Gemüt ist verwandt mit einem Gewebe aus Zauberei.
Das Gemüt ist das, was der Sohn einer unfruchtbaren Frau ist.
Das Gemüt selbst ist niemals überhaupt existent.
Da es kein Gemüt gibt, gibt es kein sankalpa und Ähnliches.
Da es kein Gemüt gibt, gibt es keinen Lehrer oder Schüler.
Da es kein Gemüt gibt, gibt es keine Welt und keine Seelen.
Alles, was mit dem Gemüt gefüllt ist, ist von der Natur Brahmans.
37
Das Gemüt existiert nicht.
Die Welt, die Individuen (jivas) und was immer im Gemüt ist, existiert nicht.
Alles ist immer von der Natur des unbefleckten Raumes von Sein-Bewusstsein-Seligkeit,
Der ungeteilten Natur des Höchsten Brahman.
Es gibt keinen Zweifel daran, es ist die Wahrheit.
Ich sage dies in Gegenwart des allgegenwärtigen Höchsten Siva.
Wer auch immer dieser geheimen Erläuterung zuhört und sie recht versteht,
Wird zu Brahman.
38
Durch die reinigende vedantische Erforschung,
Durch die freudige Hingabe an den Höchsten Shiva,
Durch den Verzicht auf Reichtum und andere überflüssige Dinge
Und durch die makellose Meditation über den Höchsten Shiva
Wird das Wissen aufsteigen, welches Befreiung verleiht,
Und wird die besagte Stille des Gemüts ungehindert herrschen.
Das Gemüt kann niemals Frieden erlangen
Durch lärmende Dispute.
39
Für jene, die der Seher werden, welcher nichts zu sehen hat,
Und die in einem Zustand leer von mentalen Missverständnissen verbleiben,
Gibt es nicht Wachen, Traum oder Tiefschlaf,
Nicht Tod noch Befreiung und auch sonst nichts.
Was sollen wir sagen über die Erhabenheit des mentalen Zustandes
Verborgen in der Stille der Einsamkeit des Leeren!
So beschrieb Ribhu dem Nidagha
Die Gewissheit der Absoluten Wahrheit.
40
Es ist die vollkommen erfüllte Gestalt unseres Herrn im Zustand freudigen Tanzes,
welche verkündet:
Alle Erscheinungen des Bewegten und Unbewegten sind wie die Hörner eines Hasen;
Die ganze Welt, die Individuen (jivas) und das Höchste (Para), welche überall wie ein Traum
erscheinen und dem Gemüt angehören,
Sind von der Natur des ungeteilten Höchsten.
60