Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Ich sage dies im Namen der erhabenen Füße des Höchsten Shiva.
Diese ganze Darlegung ist die Wahrheit.
Diese ganze Darlegung ist die Wahrheit.
42
Wenn jemand diese Darlegung äußert,
Hört oder sie andere lehrt,
Dass alles, was erscheint
Als die Welt, die Individuen (jivas) oder der Höchste (Para),
nur Brahman ist,
Wird er dadurch schnell das Wissen
Um den reinen Höchsten erlangen
Und, frei von allem Ego,
Brahman werden, die vollkommen erfüllte Seligkeit.
43
Obgleich alles immer das eine Höchste Brahman ist
Und nichts im mindesten davon getrennt ist,
Sind Menschen mit irrendem Verstand und ohne
die Gnade des Höchsten Shiva,
Die alles als verschiedenartig ansehen,
Dem Elend wiederkehrender Geburten und Tode unterworfen.
Daher sollten alle, die Befreiung wünschen,
Die Gnade des Höchsten Shiva erlangen,
ohne die niemand auskommt,
Und das Elend von samsara meiden (den wiederkehrenden Leidenszirkel
Von Geburt und Tod).
44
Durch die Gnade ungeteilten Wissens,
Welche durch die liebende Güte des Höchsten Shiva übertragen wird,
Gibt es mannigfaltige Wege, vorgezeichnet von den kostbaren Schriften,
Aktivitäten für Schüler verschiedener Stufen,
Zur Befreiung aus samsara (dem Kreislauf von Geburt und Tod und Leiden).
Unter diesen sind Hören (sravana) und andere nutzbringend,
Und die Betrachtung von Brahman ist der beste.
Durch diese wird Gnade erlangt werden.
45
Daher sollte das Elend von samsara
Beseitigt werden durch die beständige Betrachtung von Brahman,
Dass alles Fühlende das ungeteilte Höchste Brahman ist
Und dass das Höchste Brahman mein Selbst ist.
Durch diese Praxis erlangt man
Die Gnade des Höchsten Shiva
Und das ungeteilte, felsenfeste Wissen um das Selbst
Und wird selbst zum Höchsten Brahman, der Fülle des Wissens.
46
Zum Wohle aller
Habe ich dir dieses hier und heute erklärt,
Wie es mir früher dargelegt wurde in Seiner Güte
Durch den Höchsten Isvara (Herrn), der von der Natur ewiger
117