Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

41
Jene, die den Höchsten Shiva verehren -
Den Gatten Umas, welcher das standfeste Wissen offenbart -
Und Reinheit des Herzens erlangen, da Sein Erbarmen alle Sünden (papa) austilgt,
Werden, alles Leids ledig,
Sich selbst als den Höchsten Shiva wissen,
Die Fülle der Glückseligkeit, das Selbst des ganzen Universums,
Formlos und all-durchdringend
Wie der ungeteilte Bewusstseinsraum.
42
Jene, die, wie bereits erklärt, umnachtet sind mit verderblicher Unwissenheit,
Der Gnade Sivas beraubt,
Belagert durch Gebundenheit an Hierarchien der Kaste und der Ordnungen des Lebens,
Ermüdet durch eine Vielfalt von Handlungen
Und geschwächt durch materielle Bedürfnisse,
Werden immer in einem leidvollen Zustand umher wandern.
So erläuterte Ribhu dem Nidagha
Die Bedeutung des ungeteilten Höchsten Seins.
43
Es ist der Herr der Götter, welcher der Herrscher von allem ist, welcher das
Höchste Wissen ist
Und welcher der Gatte Umas ist im Zustand freudigen Tanzes,
der erklärt:
Alle Erscheinung des Bewegten und des Unbewegten ist ein ungeteiltes Wesen,
Und das unvergleichliche, reine Absolute (Para), erfüllt mit Bewusstsein-Seligkeit,
ist wir selbst.
52