The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Hofmannsthal, Hugo von (1874–1928)
Gilbert, M. E. Hofmannsthal and England. German Life & Letters 1
1937.
Howarth, H. Eliot and Hofmannsthal. South Atlantic Quart 59
1960. See also his Notes on some figures behind T. S. Eliot, 1965.
Hamburger, M. Hofmannsthals Bibliothek: ein Bericht. Euphorion
55 1961.
Koziol, H. Zu Thomas Otways Venice preserved und
Hofmannsthals Das gerettete Venedig. In Österreich und die
angelsächsische Welt, ed H. Hietsch, Vienna and Stuttgart 1961.
Hamburger, M. Hofmannsthal and England. In Hofmannsthal:
studies in commemoration, ed F. Norman, 1963.
Pick, R. and A. C. Weaver. Hofmannsthal in England and America: a
bibliography. In Hofmannsthal: studies in commemoration, ed
F. Norman, 1963.
Klieneberger, H. R. Otway’s Venice preserved and Hofmannsthal’s
Das gerettete Venedig. MLR 62 1967.
Lewis, H. B. Hofmannsthal and Browning. Comparative Lit 19 1967.
Goff, P. Hofmannsthal and Walter Pater. Comparative Literary Stud
7 1970.
Lewis, H. B. Hofmannsthal, Shelley, and Keats. German Life &
Letters 27 1973–4.
Weiss, W. F. England, Hofmannsthal’s insular mirage. Comparative
Lit 25 1973.
Dill, H. J. Hofmannsthal and Keats. Germanic Rev 55 1980.
Howe, P. Hofmannsthal and Keats. In Hugo von Hofmannsthal:
commemorative essays, ed W. E. Yuill and P. Howe, 1981.
Stillmark, A. Hofmannsthal and Oscar Wilde. In Hugo von
Hofmannsthal: commemorative essays, ed W. E. Yuill and P.
Howe, 1981.
Kant, Immanuel (1724–1804)
Kritik der reinen Vernunft. Riga 1781. Critique of pure reason, tr F.
Haywood 1838; tr J. M. D. Meiklejohn 1856; tr F. M. Muller 1881; tr
N. K. Smith 1929.
Kritik der praktischen Vernunft. Riga 1788; Critique of practical
reason and other works on the theory of ethics, tr T. K. Abbott
1873, 1909 (6th edn).
Kritik der Urteilskraft. Berlin 1790; Critique of judgment, tr J. H.
Bernard 1892; Critique of aesthetic judgment, tr J. C. Meredith,
Oxford 1911.
�
Mahaffy, J. P. and J. H. Bernard. Kant’s critical philosophy for
English readers. 1872.
Duncan, J. M. English translations of Kant’s writings. Kantstudien
2 1906.
Schmitt-Wendel, K. Kants Einfluss auf die englische Ethik. Berlin
1912.
Wellek, R. Kant in England 1793–1838. Princeton 1931.
Keller, Gottfried (1819–90)
Romeo und Julia auf dem Dorfe. Brunswick 1856; A village Romeo
and Juliet, tr H. T. and C. Porter 1897.
Kleider machen Leute. Stuttgart 1874; Clothes maketh man, tr K. F.
Kroeker 1894. Includes The abused love-letters, Dietegen.
�
Cunliffe, W. G. Keller the realist: a comparison with Samuel Butler.
MLA Program 1967.
Klieneberger, H. R. Keller and George Eliot. New German Stud 5
1977. See also his The novel in England and Germany, under General
Studies above.
Kolb, W. Die Rezeption Kellers im englischen Sprachraum bis 1920.
Frankfurt am Main 1992.
Kleist, Heinrich von (1777–1811)
Michael Kohlhaas. Berlin 1810; Michael Kohlhaas, tr J. Oxenford
1844.
Die Heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik. Berlin 1810; St
Cecilia: or the power of music, tr J. Oxenford 1844.
Prinz Friedrich von Homburg. Berlin 1821; Prince Friedrich von
Homburg, tr F. Lloyd and W. Newton in Prussia’s representative
man, 1875.
�
Peck, L. F. An adaptation of Kleist’s Die Familie Schroffenstein.
JEGP 44 1945. By M. G. Lewis.
Rennert, H. H. Affinities in romanticism: Kleist’s essay Über das
Marionettentheater and Keats’s concept of negative capability. In
Heinrich von Kleist studies, ed A. Ugrinsky et al, New York 1980.
Kotzebue, August (1761–1819)
For the many trns of Kotzebue’s works, see B. Q. Morgan, under
Bibliographies above.
Koeppel, F. Kotzebue in England. E Studien 13 1891.
Süpfle, T. Kotzebue in Frankreich und England. Zeitschrift für
Vergleichende Literaturgeschichte 6 1892.
Sellier, W. Kotzebue in England. Leipzig 1901.
Thompson, L. F. Kotzebue: a survey of his progress in France and
England. Paris 1928.
Gosch, M. Translators of Kotzebue in England. Monatshefte für
Deutschen Unterricht 31 1939.
Lindsay, D. W. Kotzebue in Scotland 1792–1813. Pbns of Eng Goethe
Soc 33 1963.
Jacob, H. Kotzebues Werke in Übersetzungen. In his Studien zur
neueren Literatur, Berlin 1964.
Lewald, Fanny (1811–89)
Jolles, C. A feminist’s impression of mid-Victorian Britain: Fanny
Lewald’s England und Schottland, Reisetagebuch. In
Connections: essays in honour of E. Sagarra, ed P. Skrine,
Stuttgart 1993.
Schutte Watt, H. Fanny Lewald und die deutsche Misere nach 1848
im Hinblick auf England. German Life & Letters 46 1993.
Skrine, P. Building bridges: Fanny Lewald, Margaret Fuller, and
George Eliot. In Connections: essays in honour of E. Sagarra, ed
P. Skrine, Stuttgart 1993.
Ludwig, Otto (1812–65)
Lohre, H. Ludwig und Charles Dickens. Archiv 124 1910.
Price, L. M. Ludwig’s Zwischen Himmel und Erde and George
Eliot’s Adam Bede. In Dichtung und Deutung:
Gedächtnisschrift für H. M. Wolff, ed K. S. Guthke, Berne 1961.
Thomas, L. H. C. Ludwig and Dickens. Hermathena (Dublin) 111 1971.
Nietzsche, Friedrich (1844–1900)
Complete works. Tr by several hands, ed O. Levy, 18 vols 1909–13.
This edn based on Works, ed and tr A. Tille, T. Common et al, 6
vols New York 1896–9.
�
Ellis, H. Friedrich Nietzsche. Savoy nos 2–4 1896.
Orage, A. R. Nietzsche: the Dionysian spirit of the age. 1905.
Foerster-Nietzsche, E. Nietzsche in France and England. Open
Court 34 1920.
Petzold, G. von. Nietzsche in englisch-amerikanischer Beurteilung
bis zum Ausgang des Weltkrieges. Anglia 53 1929.
Hultsch, P. Das Denken Nietzsches in seiner Bedeutung für
England. Germanisch-romanische Monatsschrift 26 1938.
Reichert, H. and K. Schlechta. International Nietzsche bibliography.
North Carolina Stud in Comparative Lit 29 1960.
KcKenny, J. L. Nietzsche and the Frankenstein creature. Dalhousie
Rev 41 1961.
Furness, R. Nietzsche’s views on the English and his concept of a
European community. German Life & Letters 17 1964.
Sandvoss, E. Nietzsches Kritik an den Angelsachsen. Zeischrift für
Religions- und Geistesgeschichte 17 1965.
Thatcher, D. S. Nietzsche in England, 1890–1914: the growth of a
reputation. Toronto 1970.
Bridgwater, P. Nietzsche in Anglo-saxony: a study of Nietzsche’s
impact on English and American literature. Leicester 1972.
Thatcher, D. S. Nietzsche and Byron. Nietzsche Studien 3 1974.
German
141 | 142