The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Literary Relations with the Continent
199 | 200
rptd in Dostoevskii and Britain, ed Leatherbarrow 1995.
(Radcliffe, Maturin, etc.) The metaphysical novel and the evocation
of anxiety: ‘Melmoth the wanderer’ and ‘The brothers
Karamazov’, a case study. In Russianness: studies on a nation’s
identity, ed R. L. Belknap, Ann Arbor 1988.
Shapovalov, V. They came from ‘Bleak House’. Dostoevsky Stud 9
1988.
Johae, A. Hallucination in ‘Oliver Twist’ and ‘Crime and punishment’.
New Comparison 9 spring 1990.
Terkla, D. Byron’s underground Manfred. Comparatist 14, May
1990.
Leatherbarrow, W. J. (ed). Dostoevskii and Britain. Oxford and
Providence RI 1995.
Druzhinin, Aleksandr Vasil�evich (1824–64)
Revs of Eng lit, pbd first in Biblioteka dlya chteniya, Sovremennik,
Otechestvennyye zapiski and elsewhere, collected chiefly in vols
4–5 of Sochineniya (8 vols, St Petersburg 1865–7), incl: George
Crabbe and his works; Walter Scott and his contemporaries; Ann
Radcliffe’s Romance of the forest; the poetry of Thomas Hood;
Charlotte Brontë’s novels; George Eliot’s Romola; Bulwer
Lytton’s A strange story; Trollope’s Orley Farm; Wilkie Collins’s
No name; Thackeray’s The Newcomes, The adventures of Philip,
comic poetry and lectures on The English humorists. There is
much also on Eng lit in vol 6, Pis�ma inogorodnogo podpischika.
�
Genereux, G. A. Alexander Druzhinin’s writings on English literature.
Unpub PhD thesis, UCLA 1968.
Gogol�,N.V.
Gogol� i Dikkens. Pikvik i Chichikov. Istoricheskiy vestnik Oct 1915.
Bowen, C. M. Dead souls and Pickwick papers. Living Age 5 Aug
1916.
Futrell, M. H. Gogol and Dickens. SEER 34 1955–6.
Bryner, C. Gogol, Dickens, and the realistic novel. Slavic and East
European Stud 8 1963.
Harper, K. E. Dickens and Gogol’s Shinel�. In Amer Contributions
to the 6th International Congress of Slavists, 2: Literary
Contributions, The Hague 1968.
Fanger, D. Dickens and Gogol: energies of the word. In Veins of
humor, ed H. Levin, Cambridge MA 1972.
Cox, G. The writer as a stand-up comic: a note on Gogol and
Dickens. Ulbandus Rev 2:1 fall 1979.
Altshuller, M. The Walter Scott motifs in Nikolay Gogol�’s story
The lost letter. Oxford Slavonic Papers 22 1989.
Kornblatt, J. D.‘Bez skotov oboidemsia’: Gogol� and Sir Walter
Scott. In Issues in Russian literature before 1917: Selected papers
of the 3rd world congress for Soviet and East European studies,
ed J. D. Clayton, Columbus OH 1989.
Davis, S. B. From Scotland to Russia via France: Scott, Defauconpret
and Gogol. Scottish Slavonic Rev 17 autumn 1991.
Korolenko, Vladimir Galaktionovich (1853–1921)
My first encounter with Dickens. In Russian literature and modern
English fiction, ed Davie 1965.
Kozlov, Ivan Ivanovich (1779–1840)
Eyges, I. R. K perevodam Kozlova iz Bayrona. In Zven�ya 5, Moscow
and Leningrad 1935.
Ober, K. H. and W. U. Kozlov’s translations of two English
Romantic poems. Germano-Slavica 6 1989. (C. Wolfe and T.
Moore.)
Kyukhel�beker, Vil�gel�m Karlovich (1797–1846)
Levin, Yu. D. V. K. Kyukhel�beker o poezii Val�tera Skotta. Russkaya
literatura 1964 no 2.
Levin, Yu. D. Kyukhel�beker and Crabbe. Oxford Slavonic Papers
o.s. 12 1965.
Lermontov, M. Yu.
Bakhtin, N. N. Lermontov i Robert Bërns. Minuvshiye gody 1908 no
9.
Dashkevich, N. P. Motivy mirovoy poezii v tvorchestve
Lermontova. In his Stat�i po novoy russkoy literature, Petrograd
1914; rptd Wiesbaden 1966.
Rozanov, M. N. Bayronicheskiye motivy v tvorchestve Lermontova.
In Venok Lermontovu, Moscow 1914.
Neyman, B. V.‘Ispantsy’ Lermontova i ‘Ayvengo’ Val�tera Skotta.
Filologicheskiye zapiski 1915 nos 5–6.
Yakubovich, D. P. Lermontov i Val�ter Skott. Izvestiya AN SSSR, otd.
obshch. nauk 1935 no 3.
Chërnyy, K. Lermontov i Bayron. In M. Yu. Lermontov, 1841–1941.
Sbornik statey, Pyatigorsk 1941.
Nol�man, M. Lermontov i Bayron. In Zhizn� i tvorchestvo M. Yu.
Lermontova, Moscow 1941.
Entwistle, W. J. The Byronism of Lermontov’s ‘A hero of our time’.
Comparative Lit 1 1949.
Shaw, J. T. Byron and the Byronic tradition of the Romantic verse
tale in Russian, and Lermontov’s ‘Mtsyri’. Indiana Slavic Stud 1
1956. Lermontov’s ‘Demon’ and the Byronic oriental verse tale.
Indiana Slavic Stud 2 1958.
Vatsuro, V. E.‘Irlandskiye melodii’ Tomasa Mura v tvorchestve
Lermontova. Russkaya literatura 1965 no 3.
Fëdorov, A. V. Lermontov i Bayron. In his Lermontov i literatura
yego vremeni, Leningrad 1967.
Levin, Yu. D. Iz reministsentsiy angliyskoy literatury u
Lermontova. Russkaya literatura 1975 no 2.
D�yakonova, N. Ya. Byron and Lermontov: notes on Pechorin’s
‘Journal’. In Lord Byron and his contemporaries: essays from the
6th International Byron Seminar, ed C. E. Robinson, Newark
and London 1982.
D�yakonova, N. Ya. Byron and the evolution of Lermontov’s poetry,
1814–1841. Renaissance and Mod Stud 32 1988.
Matyash, S. A. O yevropeyskom i russkom istochnikakh ‘Borodina’
Lermontova. Russkaya literatura 1992 no 3.
Maykov, Valerian Nikolayevich (1823–47)
Essays on Scott and on translations of Byron, in Kriticheskiye stat�i
(1845–47), St Petersburg 1889.
Mikhaylov, Mikhail Larionovich (1829–65)
His work with Sovremennik incl a trn of Tennyson’s ‘Godiva’ (1859
no 9); articles on George Eliot’s Adam Bede and Mill on the Floss
(1859 no 11, and 1860 no 9); and Yumor i poeziya v Anglii. Tomas
Gud (Hood; 1861 nos 1, 8).
Nekrasov, N. A.
Yakovlev, N. V. Nekrasov i Barret-Brauning (‘Plach detey’). Kniga i
revolyutsiya 1921 no 2.
Levin, Yu. D. Nekrasov i angliyskiy poet Krabb. In Nekrasovskiy
sbornik 2, Moscow and Leningrad 1956.
Ogarëv, Nikolay Platonovich (1813–77)
Chapman, H. M.Ogarëv in exile, 1856–1877. Unpbd PhD thesis,
Victoria Univ of Wellington NZ 1998.
Polonsky, Leonid Aleksandrovich (1833–1913)
Articles in Vestnik Yevropy incl: Ocherki angliyskogo obshchestva
v romane Trollopa (1870 nos 8 and 10); Zhenskiye tipy v
romanakh Trollopa (1871 no 8); ‘Skazki’ Dikkensa (1873 nos 3 and
5); Sovremennyy roman v Anglii (1875 no 11).
Pushkin, A. S.
Spasovich, V. D. Bayronizm u Pushkina i Lermontova. Vilnius 1911.
Zhirmunsky, V. M. Bayron i Pushkin. Iz istorii romanticheskoy
poemy. Leningrad 1924. (The 1978 edn of Bayron i Pushkin contains
also Zhirmunsky’s essay Pushkin i zapadnyye literatury.)
Yakovlev, N. V. Iz razyskaniy o literaturnykh istochnikakh v tvorchestve
Pushkina. In Pushkin v mirovoy literature, Leningrad
1926. (Incl discussion of Wordsworth.)
Val�ter Skotta v ‘Povestyakh Belkina’. In Pushkin i yego sovremenniki
37, Leningrad 1928.
Simmons, E. J. Pushkin’s ‘The avaricious knight’ and Shenstone.
MLN 45 1930.