The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Literary Relations with the Continent
147 | 148
throne. In Victorian literature and society: essays presented to
Richard D. Altick, ed J. R. Kincaid and A. J. Kuhn, Columbus OH
1984.
Stone, D. D. Arnold, Nietzsche and the ‘revaluation of values’.
Nineteenth-Century Lit 43 1988.
Gossman, L. Philhellenism and antisemitism: Arnold and his
German models. Comparative Lit 46 1994.
Austen, Jane
Butler, E. M. Mansfield Park and Kotzebue’s Lovers’ vows. MLR 28
1933.
Husbands, H. W. Mansfield Park and Lovers’ vows: a reply. MLR 29
1934.
Fahnestock, M. L. The reception of Jane Austen in Germany: a
miniaturist in the land of poets and philosophers. Unpbd diss,
Indiana Univ 1982.
Zelicovici, D. The inefficacy of Lovers’ vows. ELH 50 1983.
Conger, S. M. Reading Lovers’ vows: Jane Austen’s reflections on
English sense and German sensibility. SP 85 1988.
Pedley, C.‘Terrific and unprincipled compositions’: the reception
of Lovers’ vows and Mansfield Park. PQ 74 1995.
Bailey, Philip James
Black, J. A. Bailey’s debt to Goethe’s Faust. MLR 28 1933.
Beddoes, Thomas Lovell
Donner, H. W. Echoes of Beddosian rambles: Edgeworthstown to
Zurich. SN 33 1961.
Donner, H. W. Beddoes to Leonhard Tobler: eight German letters.
SN 35 1963.
Harrey, A. Death’s jest-book and the German contribution. SN 39
1967.
Lundin, J. Beddoes at Göttingen. SN 43 1971.
Burwick, F. Beddoes and the ‘Schweizerischer Republikaner’. SN 44
1972.
Borrow, George
Speck, W. A. Borrow and Goethe’s Faust. PMLA 41 1926.
Grayburn, W. F. Borrow’s German interests. In Anglo-German and
American-German crosscurrents II, ed P. A. Shelley and A. O.
Lewis, Chapel Hill NC 1962.
Brontë, Emily
Mackay, R. M. Irish heaths and German cliffs: a study of the foreign
sources of Wuthering Heights. Brigham Young Univ Stud 7
1965.
Nicolai, R. R. Wuthering Heights: Emily Brontë’s Kleistian novel.
South Atlantic Bull 38 1973.
Hatch, R. B. Heathcliff’s ‘queer end’ and Schopenhauer’s denial of
the will. Canadian Rev of Comparative Lit 1 1974.
Hoenselaars, A. J. Emily Brontë, Hamlet, and Wilhelm Meister. N &
Q 237 1992.
Browning, Robert
Albrecht, R. Robert Brownings Verhältnis zu Deutschland. Munich
1912.
Phelps, W. L. Browning in Germany. MLN 28 1913.
Rhyme, O. P. Browning and Goethe. MLN 44 1929.
Buck, G. Das Nachleben Brownings in Kritik und Forschung.
Germanisch-romanische Monatsschrift 21 1933.
Schneider, F. Browning’s The ring and the book and Wassermann’s
Der Fall Maurizius. MLN 48 1933.
See Shaffer, Kubla Khan and The fall of Jerusalem under Coleridge
below.
Heath, A. L. D. Phelps, Browning, Schopenhauer and music.
Comparative Lit Stud 22 1985.
Ryals, C. de L. Browning’s Christmas Eve and Schleiermacher’s Die
Weihnachtsfeier: a German source for the English poem. Stud in
Browning 14 1986.
LeFew, P. A. A note on Browning and Schopenhauer. Stud in
Browning 15 1988.
Kowal, M. An allusion to Goethe in Browning. N & Q 235 1990.
Bulwer-Lytton, Edward George Earle Lytton (1st Baron Lytton)
Schmidt, J. Bilder aus dem geistigen Leben unserer Zeit. Vol 1,
Leipzig 1870.
Goldhan, A. H. Über die Einwirkung des Goetheschen Werther und
Wilhelm Meister auf die Entwicklung Edward Bulwers. Leipzig
1895.
Liljegren, S. B. Bulwer-Lytton and Wertherism. In Essence and attitude
in English romanticism, Uppsala and Leipzig 1945.
Zipser, R. A. Edward Bulwer-Lytton and Germany. Berne and
Frankfurt am Main 1974.
Byron, George Gordon, Baron
Flaischlen, C. Lord Byron in Deutschland. Centralblatt für
Bibliothekswesen 7–8 1890–1.
Ackermann, R. Lord Byron: sein Leben, seine Werke, sein Einfluss
auf die deutsche Litteratur. Heidelberg 1901.
Eimer, M. Byron and Ch. D. Grabbe. Frankfurter Zeitung 15 Jan
1903.
Holzhausen, P. Lord Byron und seine deutschen Biographen.
Beilage zur Allgemeinen Zeitung nos 174–5 1903.
Ochsenbein, W. Die Aufnahme Lord Byrons in Deutschland und
sein Einfluss auf den jungen Heine. Berne 1905; rptd
Hildesheim 1975.
Eimer, M. Byrons Beziehungen zur deutschen Kultur. Anglia 36
1912.
Leitzmann, A. Aus der Frühzeit der Byron-Eindeutschung: Knebel
als Übersetzer Byrons. Viermonatsschrift der Goethe-
Gesellschaft 4 1940.
Straumann, H. Byron and Switzerland. Nottingham 1949.
Korninger, S. Lord Byron und Nikolaus Lenau. Eng Miscellany
(Rome) 3 1952.
Butler, E. M. Byron and Goethe. 1956.
de Beer, G. Meshes of the Byronic net in Switzerland. ES 43 1962.
Dowden, W. S. Byron through Austrian eyes. In Anglo-German and
American-German crosscurrents II, ed P. A. Shelley and A. O.
Lewis, Chapel Hill NC 1962.
Allentuck, M. Byron and Goethe: new unpublished references by
H. G. Knight. PQ 52 1973.
Klapper, M. R. The German literary influence on Byron. Salzburg
1974.
Schowerling, R. Byron and German literary criticism: some
remarks on the reception and influence of Byron and his Don
Juan. In The Constance Byron Symposium, 1977, Salzburg 1977.
Hentschel, C. Byron and Germany: the shadow of Euphorion. In
Byron’s political and cultural influence in nineteenth-century
Europe, ed P. G. Trueblood, 1981.
Sturzl, E. A. Byron and the poets of the Austrian Vormärz. Byron Jnl
9 1981.
Prochazka, M.‘The strangest nourishment for his hypochondriac
humour’: the expression of the subject in Byron’s Manfred and
Goethe’s Faust. Philologica Pragensia 25 1982.
Sturzl, E. A. Byron and Grillparzer. In Lord Byron and his contemporaries,
ed C. E. Robinson, Newark and London 1982.
Garber, F. Byron, Schlegel and the ironist’s lucid contours. In
English and German romanticism: cross-currents and controversies,
ed J. Pipkin, Heidelberg 1985.
Blaicher, G. Wilhelm Müller and the political reception of Byron in
nineteenth-century Germany. Archiv 223 1986.
Ritt, N. Byron and his contemporary reception in Vienna. In
Festschrift für S. Korninger: a yearbook of studies in English
language and literature 1985–6, ed O. Rauschbauer, Vienna
1986.
Soderholm, J. Byron, Nietzsche and the mystery of forgetting. Clio
23 1993–4.
Carlyle, Thomas. See also under General Studies, cols 127–132, above.
Streuli, W. Carlyle als Vermittler deutscher Literatur und
deutschen Geistes. Zurich 1895.