The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Kräger, H. Carlyles Stellung zur deutschen Sprache und Literatur.
Anglia 22 1899.
Küchler, F. Carlyle und Schiller. Leipzig 1902. See also Anglia 26 1903.
Pape, H. Jean Paul als Quelle von Carlyles Anschauung und Stil.
Rostock 1904.
Baumgarten, O. Thomas Carlyle and Goethe. Tübingen 1906.
Vaughan, C. E. Carlyle and his German masters. E & S 1910.
Blankenagel, J. C. Carlyle as a critic of Grillparzer. PMLA 42 1927.
Harrold, C. F. Carlyle’s interpretation of Kant. PQ 27 1928.
Storrs, M. The relation of Carlyle to Kant and Fichte. Bryn Mawr PA
1929.
Harrold, C. F. Carlyle and Novalis. SP 27 1930.
Lotter, K. Carlyle und die deutsche Romantik. Nuremberg 1932.
Harrold, C. F. Carlyle and German thought 1819–34. New Haven CT
1934.
Shine, H. Carlyle and the German philosophy problem during the
year 1826–7. PMLA 50 1935.
Plagens, H. Carlyles Weg zu Goethe. Berlin 1938.
Brooks, R. A. E. (ed). Carlyle: journey to Germany, autumn 1848.
New Haven CT1940.
Brie, F. Carlyle und Goethes Symbolum. Anglia 66 1942.
Fiedler, H. G. The friendship of Carlyle and Varnhagen von Ense.
MLR 38 1943.
Kippenberg, A. Thomas Carlyles Weg zu Goethe. Bremen 1946.
Carr, C. T. Carlyle’s translations from German. MLR 42 1947.
Shine, H. Carlyle’s early writings and Herder’s Ideen: the concept of
history. In Booker Memorial studies, ed H. Shine, Chapel Hill
NC 1950.
Cooper, B. A comparison of Quintus Fixlein and Sartor Resartus.
Trans of Wisconsin Acad of Sciences, Arts & Letters 48 1959.
Metzger, L. Sartor Resartus: a Victorian Faust. Comparative Lit 13
1961.
Smeed, J. W. Carlyle’s Jean Paul Übersetzungen. Deutsche
Vierteljahresschrift 35 1961.
Plard, H. Le Sartor Resartus de Carlyle et Jean Paul. Etudes
Germaniques 18 1963.
Smeed, J. W. Carlyle and Jean Paul Richter. Comparative Lit 16 1964.
Tennyson, G. B. Carlyle’s earliest German translation. American N
& Q 3 1964.
Krohn, M. Carlyle: Friedrich der Grosse Schlesien. Jahrbuch der
Schlesischen Friedrich-Wilhelm-Universität zu Breslau 10 1965.
See Wellek, Confrontations under General Studies above.
La Valley, A. J. Carlyle and the idea of the modern: studies in
Carlyle’s prophetic literature and its relation to Blake,
Nietzsche, Marx, and others. New Haven CT 1968.
Clubbe, J. John Carlyle in Germany and the genesis of Sartor
Resartus. In Romantic and Victorian: studies in memory of
William H. Marshall, ed W. P. Elledge and R. L. Hoffmann,
Rutherford NJ 1971.
Tarr, R. L. and I. M. Campbell. Carlyle’s early study of German,
1819–21.Illinois Quart 34 1971.
Casey, P. F. Carlyle as translator: Wilhelm Meisters Lehrjahre.
Neuphilologische Mitteilungen 10 1975.
Moore, C. Carlyle and Goethe as scientist. In Carlyle and his contemporaries:
essays in honour of Charles Richard Saunders, ed J.
Clubbe, Durham NC 1976.
Carr, C. T. Carlyle, Goethe and the St Andrews chair of moral philosophy.
German Life & Letters 31 1977.
Dibble, J. A. The Pythia’s drunken song: Carlyle’s Sartor Resartus
and the style problem in German idealist philosophy. The Hague
1978.
See Ashton, The German idea under General Studies above.
Baker, L. C. R. Carlyle’s secret debt to Schiller: the concept of
Goethe’s genius. Victorian Newsletter 61 1982.
Vijn, J. P. Carlyle and Jean Paul: their spiritual optics. Amsterdam
1982.
Block, E. Carlyle, Lockhart and the Germanic connection: the periodical
context of Carlyle’s early criticism. Victorian Periodicals
Rev 16 1983.
Harding, A. J. Sterling, Carlyle, and German higher criticism: a
reassessment. VS 26 1983.
Tennyson, G. B. Carlyle as mediator of German language and
thought. In Thomas Carlyle 1981: papers given at the international
Carlyle centenary symposium, ed H. W. Drescher,
Frankfurt 1983.
Lloyd, T.‘High air-castles’: Carlyle’s reactions to Schiller’s aesthetics.
Victorian Institutes Jnl 12 1984.
Johnson, H. C. Goethe’s influence on Carlyle. Stud in Eng Lang and
Lit 26 1986.
Lloyd, T. Society and chaos: Schiller’s impact on Carlyle’s ideas
about revolution. Clio 17 1987.
Lloyd, T. Towards natural supernaturalism: Carlyle’s dyspepsia
and the Germans. Kentucky Rev 11 1992.
Coleridge, Samuel Taylor
Ferrier, J. F. The plagiarisms of Coleridge. Blackwood’s Mag Mar
1840.
Haney, J. L. The German influence on Coleridge. Philadelphia 1903.
Helmholtz, A. A. The indebtedness of Coleridge to A. W. Schlegel.
Madison WI 1907.
Pizzo, E. Coleridge als Kritiker. Anglia 28 1916.
Richter, H. Die philosophische Weltanschauung von Coleridge und
ihr Verhältnis zur deutschen Philosophie. Anglia 32 1920.
Dunstan, A. C. The German influence on Coleridge. MLR 17–18
1922–3. On Schiller, Goethe, Herder, Schlegel, Schelling.
Winkelmann, E. Coleridge und die Kantische Philosophie. Leipzig
1933.
Wolff, L. Coleridge et l’Allemagne. Revue Anglo-américaine 11 1933.
Willoughby, L. A. Coleridge and his German contemporaries. Pbns
of Eng Goethe Soc n.s. 12 1935.
Lovejoy, A. O. Coleridge and Kant’s two worlds. ELH 7 1940; rptd in
his Essays in the history of ideas, Baltimore 1948.
Beach, J. W. Coleridge’s borrowings from the German. ELH 9 1942.
Brinkley, R. F. Some unpublished Coleridge marginalia: Richter
and Reimarus. JEGP 44 1945.
Benzinger, J. Organic unity: Leibniz to Coleridge. PMLA 66 1951.
On Leibniz, Schlegel and Coleridge.
Stahl, E. L. Zur Theorie der Dichtung bei Coleridge im Hinblick auf
Goethe. In Festschrift für Fritz Strich, Berne 1952.
Wells, G. A. Man and nature: an elucidation of Coleridge’s rejection
of Herder’s thought. JEGP 51 1952.
Beyer, W. Coleridge’s early knowledge of German. MP 52 1955.
Ashe, D. J. Coleridge, Byron and Schiller’s Der Geisterseher. N & Q
201 1956.
Wilkinson, E. M. Coleridge’s knowledge of German as seen in the
early notebooks. In The notebooks of Samuel Taylor Coleridge
vol 1, ed K. Coburn 1957.
Schrickx, W. Coleridge and Friedrich Heinrich Jacobi. Revue Belge
de Philologie et d’Histoire 36 1958.
Wilkinson, E. M. Coleridge und Deutschland 1794–1804; zum
ersten Band der Gesamtausgabe seiner Notebooks. In
Forschungsprobleme der vergleichenden Literaturgeschichte
ser 2, ed F. Ernst and K. Wais, Tübingen 1958.
Morgan, B. Q. What happened to Coleridge’s Wallenstein? Mod
Lang Jnl 43 1959.
Schrickx, W. Coleridge’s marginalia in Kant’s Metaphysische
Anfangsgründe der Naturwissenschaft. Studia Germanica 1
1959.
Greiner, W. Deutsche Einflüsse auf die Dichtungstheorie von
Coleridge. Die Neueren Sprachen Aug 1960.
Beyer, W. W. The enchanted forest. Oxford 1963.
McFarland, G. F. Julius Charles Hare: Coleridge, De Quincey and
German literature. BJR 2 47 1964.
German
149 | 150