The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Literary Relations with the Continent
151 | 152
Orsini, G. N. G. Coleridge and Schlegel reconsidered. Comparative
Lit 16 1964.
Orsini, G. N. G. Coleridge and German idealism: a study in the
history of philosophy. Carbondale IL 1969.
Freedman, R. Eyesight and vision: forms of the imagination in
Coleridge and Novalis. In The rarer action: essays in honour of F.
Fergusson, ed A. Cheuse et al, New Brunswick NJ 1970.
Breitkreuz, H. Coleridge’s German vocabulary. N & Q 218 1973.
Frank, F. S. Coleridge in Germany. Revue des Langues Vivantes 39
1973.
Mackinnon, D. M. Coleridge and Kant. In Coleridge’s variety:
bicentenary studies, ed J. Beer, Pittsburgh 1975.
Shaffer, E. S. Kubla Khan and The fall of Jerusalem. Cambridge
1975.
Wieden, F. Coleridge’s assimilation of ideas from Schiller’s early
writings. In Analecta Helvetica et Germanica: eine Festschrift zu
Ehren von H. Boeschenstein, ed A. Arnold et al, Bonn 1979.
See Ashton, The German idea under General Studies above.
Wheeler, K. Coleridge’s friendship with Ludwig Tieck. In New
approaches to Coleridge: biographical and critical essays, ed D.
Sultana, 1981.
Nicholson, A. Kubla Khan: the influence of Bürger’s Lenore. ES 64
1983.
Burwick, F. Coleridge, Schlegel and animal magnetism. In English
and German romanticism: cross-currents and controversies, ed
J. Pipkin, Heidelberg 1985.
Crick, J. Some editorial and stylistic observations on Coleridge’s
translation of Schiller’s Wallenstein. Pbns of the Eng Goethe Soc
n.s. 54 1985.
Jasper, D. (ed). The interpretation of belief: Coleridge,
Schleiermacher and romanticism. 1986.
Crick, J. Coleridge’s Wallenstein: two legends. MLR 83 1988.
Crisman, W.‘Thus far had the work been transcribed’: Coleridge’s
use of Kant’s pre-critical writings and the rhetoric of On the
imagination. MLQ 52 1991.
Kaiser, D. A. The incarnated symbol: Coleridge, Hegel, Strauss, and
the higher biblical criticism. European Romantic Rev 4 1994.
Reid, N. Coleridge and Schelling: the missing transcendental
deduction. Stud in Romanticism 33 1994.
Davidson, John
Petzold, G. von. Davidson und sein geistiges Werden unter dem
Einfluss Nietzsches. Leipzig 1928.
Dickens, Charles
Schmidt, J. Bilder aus dem geistigen Leben unserer Zeit. Vols 2, 4,
Leipzig 1870–5.
Weizmann, L. Dickens und Daudet in deutscher Übersetzung.
Berlin 1880.
Ludwig, O. Dickens und die deutsche Dorfgeschichte. In Schriften
vol 6, Leipzig 1891.
Gummer, E. N. Dickens and Germany. MLR 33 1938.
Gummer, E. N. Dickens’s works in Germany 1837–1937. New York
1940.
Hennig, J. Note on Dickens and Goethe. Comparative Lit Stud 23–4
1946.
Gibson, F. A. Dickens and Germany. The Dickensian 43 1947.
Thalmann, L. Charles Dickens in seinen Beziehungen zum
Ausland. 1956.
Spilka, M. Dickens and Kafka: a mutual interpretation.
Bloomington 1963.
Klieneberger, H. R. Dickens and W. Raabe. Oxford German Stud
1969. See also his The novel in England and Germany under General
Studies above.
Reinhold, H. Die Helden und Heroinen der ersten
Schaffensperiode von Dickens im Wandel der deutschen Kritik
des 19 Jahrhunderts. In Grossbritannien und Deutschland:
Festschrift für J. P. Bourke, ed O. Kuhn, Munich 1975.
Margalioth, D. Dickens contra Wagner. Univ of Hartford Stud in Lit
10 1982.
Bick, W. B. Czennia and S. Rohde-Gaur. Bibliographie der deutschen
Übersetzungen der Romane von Dickens. Anglia 107 1989.
McInnes, E. O.‘Eine untergeordnete Meisterschaft’: the critical
reception of Dickens in Germany 1837–1870. Frankfurt am Main
1991.
Bick, W. Dickens’ Oliver Twist: zur übersetzerischen
Frührezeption der ‘fremden’ Grossstadtrealität. In Die literarische
Übersetzung als Medium der Fremderfahrung, ed F.
Lonker, Berlin 1992.
‘Eliot, George’ (Mary Ann Cross, b. Evans)
Conrad, H. George Eliot über die deutsche Literatur. Gegenwart 15
1886.
Pfeiffer, S. George Eliots Beziehungen zu Deutschland. Heidelberg
1925; rptd 1967.
Lusskey, A. E. George Eliot’s The mill on the Floss and Storm’s
Immensee. Mod Lang Jnl 10 1926.
Simon-Baumann, L. George Eliot über Heinrich Heine. Anglia 55
1931.
Willey, B. George Eliot: Hennell, Strauss and Feuerbach. In his
Nineteenth-century studies, 1949.
Müller-Schwefe, G. George Eliot als Übersetzerin. Die Neueren
Sprachen 1956.
Casson, A. The mill on the Floss and Keller’s Romeo und Julia auf
dem Dorfe. MLN 75 1960.
Brebner, L. W. George Eliot and Marie von Ebner-Eschenbach: a
comparative study. In Österreich und die angelsächsische Welt
II, ed O. Hietsch, Vienna 1968.
Cunningham, V. George Eliot, Julian Fane, and Heine. N & Q 1971.
Wiebel, J. George Eliot’s German readers. In George Eliot: the
reception of her works and her personal standing during and
after her lifetime. Unpbd PhD diss, Hamburg 1971.
Engel, M. T. J. The literary reputation of George Eliot in Germany,
1857–1970. Unpbd diss, Univ of Detroit 1974.
Stang, M. The German original of a George Eliot poem. N & Q 219
1974.
Witemeyer, H. George Eliot, Naumann, and the Nazarenes. VS 18
1974.
See Shaffer, Kubla Khan and The fall of Jerusalem, under Coleridge
above.
Sullivan, W. J. George Eliot and Goethe’s Faust. George Eliot
Fellowship Rev 6 1975.
Argyle, G. German elements in the fiction of George Eliot, Gissing,
and Meredith. Frankfurt am Main 1979.
See Ashton, The German idea, under General Studies above.
McCobb, E. A. Keller’s influence on The mill on the Floss: a reassessment.
German Life & Letters 33 1980.
McCobb, A. Kleist’s Der Findling: the ‘backbone’ of George Eliot’s
Romola. Forum for Mod Lang Stud 16 1980.
Klieneberger, H. R. George Eliot and Gottfried Keller. In The novel
in England and Germany: a comparative study, 1981.
McCobb, E. A. George Eliot’s knowledge of German life and letters.
Salzburg 1982.
Wiesenfarth, J. The Greeks, the Germans, and George Eliot.
Browning Inst Stud 10 1982.
McCobb, E. A. The morality of musical genius: Schopenhauerian
views in Daniel Deronda. Forum for Mod Lang Stud 19 1983.
See Wittig Davis, Novel associations, under Theodor Fontane above.
Diedrick, J. George Eliot’s experiments in fiction: Brother Jacob
and the German Novelle. Stud in Short Fiction 22 1984.
McCobb, E. A. Of women and doctors: Middlemarch and
Wilhelmine von Hillern’s Ein Arzt der Seele. Neophilologus 68
1984.
McCobb, E. A. Daniel Deronda as will and representation: George
Eliot and Schopenhauer. MLR 80 1985.