The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Souza, S. de. L’influence de Ruskin sur Proust. Montpellier 1932.
Bisson, L. A. Proust and Ruskin reconsidered in the light of the
Lettres à une amie. MLR 39 1944.
Delattre, F. Ruskin et Bergson. Oxford 1947.
Autret, J. L’influence de Ruskin sur Proust. Geneva 1955.
Carballo, J. R. Proust y la Biblia de Amiens. Insula Oct 1957.
Kolb, P. Proust et Ruskin: nouvelles perspectives. Cahiers de
l’Association Internationale des Etudes Françaises 12 1960.
Autret, J. Ruskin and the French before Proust. Geneva 1965.
Scott, Walter. See also under Balzac and Dumas père, cols 106, 110 above.
Maigron, L. Le roman historique à l’époque romantique: essai sur
l’influence de Scott. 1898.
François, E. Scott and Vigny. MLN 21 1906. On Quentin Durward
and Cinq-Mars.
Devonshire, J. M. The ‘decline’ of Scott in France. French Quart 1 1919.
Garnand, H. J. The influence of Scott on the works of Balzac. New
York 1926.
Smith, M. E. Une anglaise intellectuelle en France sous la
Restauration: Mary Clarke. 1927.
Harland, R. W. Scott et le roman ‘frénétique’: leur fortune en
France. 1928.
Lacroix, P. Soirées de Scott à Paris. 1929.
Dargan, E. P. Scott and the French romantics. PMLA 49 1934. With
list of trns into French.
Genévrier, P. Scott, historien français. Tours 1935. On French material
in Quentin Durward.
Cook, D. The Waverleys in French: Scott’s authorship revealed in
1822. TLS 17 July 1937.
Latham, E. Dumas and Scott. In Notes et documents littéraires,
Mercure de France 1 Jan 1938.
Sells, A. L. Leconte de Lisle and Scott. French Stud 1 1947.
Green, F. C. Scott’s French correspondence. MLR 52 1957.
Rinsler, N. Nerval and Scott’s Antiquary. Revue de Littérature
Comparée 34 1960.
Haggis, D. R. Scott, Balzac and the historical novel as social and
political analysis: Waverley and Les Chouans. MLR 68 1972.
Shelley, Percy Bysshe. See also under Comte and Volney, cols 108, 119
above.
de Nolva, R. Shelley et Lamartine. Nouvelle Revue d’Italie 25 Nov
1922.
Meyer, H. Rousseau und Shelley. Würzburg 1934.
Peyre, H. Shelley et la France: lyrisme anglais et lyrisme français au
XIXe siècle. Cairo 1935. With full list of Shelley criticism in
French.
Amiyakumar Sen. Shelley and the French Revolution. In his
Studies in Shelley, Calcutta 1936.
Kapstein, I. J. Shelley and Cabanis. PMLA 52 1937.
Lebois, A. L’influence de Shelley sur Elémir Bourges. Revue de
Littérature Comparée 22 1948.
Stevenson, Robert Louis. See also under Hugo, col 111 above.
An inland voyage. 1878.
Travels with a donkey in the Cévennes. 1879.
The treasure of a Franchard. In his Merry men and other tales and
fables, 1887.
The wrecker. 1892.
�
Saroléa, C. Stevenson et la France. Edinburgh [1893].
Carré, J.-M. Stevenson et la France. In Mélanges Baldensperger, vol
1 1930.
Fabre, F. Stevenson dans le Velay. Revue d’Auvergne 48 1932. With
letters.
Maclean, C. La France dans l’œuvre de Stevenson. 1936.
Haggis, D. R. Light from R. L. Stevenson on a passage in Flaubert. N
& Q 223 1978.
Swinburne, Algernon Charles. See also under Baudelaire and Hugo,
cols 107, 111 above.
Chastelard. 1865.
Ode to France. 1870.
On the proclamation of the French Republic. In his Songs of two
nations, 1875.
Poems and ballads: second series. 1878.
Rondeaux parisiens. 1917.
�
Reul, P. de. Swinburne et la France: essai de littérature comparée.
Brussels 1904.
Richter, L. Swinburnes Verhältnis zu Frankreich und Italien.
Leipzig 1911.
Delattre, F. Swinburne et la France. Revue des Cours et Conférences
28 Feb 1926.
Delattre, F. Baudelaire et le jeune Swinburne 1861–7. In Mélanges
Baldensperger, vol 1 1930.
Nicolson, H. Swinburne and Baudelaire. Oxford 1931.
Fontainas, A. Swinburne et les symbolistes. Yggdrasill 25 Apr 1937.
Souffrin, E. Swinburne et Les misérables. Revue de Littérature
Comparée 34 1960.
Maxwell, C. Swinburne, Gautier and the Louvre hermaphrodite. N
& Q 238 1993.
Symons, Arthur. See also under Baudelaire, Mallarmé and Verlaine, cols
107, 113, 118 above.
Poems. 1898.
The symbolist movement in literature. 1899.
Colour studies in Paris. 1918.
�
Lhombreaud, R. Symons. 1963.
Leyris, P. Pour Arthur Symons. Mercure de France Jan 1964.
Tennyson, Alfred. See also under Hugo and Mallarmé, cols 111, 113
above.
Dejob, C. Les pauvres gens de Victor Hugo et Enoch Arden de
Tennyson. Revue des Cours et Conférences 8 1900.
Bowden, M. Tennyson in France. Manchester 1930.
Pitollet, C. Les fleurs de James et celles de Tennyson. Revue de
l’Enseignement des Langues Vivantes 56 1939.
Thackeray, William Makepeace. See also under Balzac, col 106 above.
The Paris sketch book. 2 vols 1840.
The history of the next French revolution. Punch Mar–Apr 1844.
�
Walter, E. Entstehungsgeschichte von Thackerays Vanity fair.
Palaestra 79 1908.
Donnelly, J. Stendhal and Thackeray: the source of Henry Esmond.
Revue de Littérature Comparée 39 1965.
Wilde, Oscar.
Clive, H. P. Oscar Wilde’s first meeting with Mallarmé. French Stud
24 1970.
Williams, Helen Maria
Sketches of the state of manners and opinions in the French republic
towards the close of the eighteenth century. 1801.
The political and confidential correspondence of Louis XVI. 1803.
A narrative of events which have taken place in France from the
landing of Napoleon Bonaparte till the restoration of Louis
XVIII. 1815.
On the late persecution of protestants in the south of France. 1816.
Letters on events which have passed in France since the restoration
in 1815. 1819.
�
Woodward, L. D. Une anglaise amie de la révolution française:
Hélène Maria Williams et ses amies. 1930.
Adams, M. R. Helen Maria Williams and the French Revolution.
Wordsworth and Coleridge Stud in honour of G. M. Harper.
1939.
Wordsworth, William
Texte, J. Wordsworth et la poésie lakiste en France. In his Etudes de
littérature européenne, 1898.
French
125 | 126