The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Monthly Nov 1880–June 1881. 3 Vols 1881, 3 vols 1881 (2nd edn), 1
vol 1881, [1884], 1885, 1889, 1892, 1897, 1901, Stroud 1994. New
York 1881 (Seaside Lib), Chicago [1881], 1882, New York 1900
(Collier vol 23). Leipzig 1881 (Tauchnitz vols 1979–80). Tr Rus St
Petersburg 1881, 1882; Ger Berlin 1882.
Heart and science: a story of the present time. First pbd Manchester
Weekly Times Suppl and other provincial newspapers 22 July
1882–13 Jan 1883, and Belgravia Aug 1882–June 1883. 3 vols 1883,
1884, 1885, 1890, 1892, 1899, 1913, Stroud 1990. New York 1883
(Seaside Lib vol 76 no 1544; 1st book pbn), [1883] (Lovell’s Lib vol 2
no 87), Chicago 1883, Toronto 1883, New York [1884] (Seaside Lib
Pocket Edn no 167), Chicago 1888, New York 1900 (Collier vol 25),
Toronto 1996 (ed S. Farmer). Melbourne 1883. Leipzig 1883
(Tauchnitz vols 2137–8). Tr Rus 1882?; Du The Hague 1883; Ital (by
L. Cerracchini) Milan 1884; Ger Berlin 1886.
‘I say no’. First pbd Glasgow Weekly Herald and other provincial
newspapers Dec 1883–July 1884, and Harper’s Weekly 22 Dec
1883–12 July 1884; London Society Jan–Dec 1884. 3 vols 1884, 1886,
1889, 1891, 1894, 1899, 1906. New York 1884 (1st edn, as ‘I say no’:
or the love-letter answered), 1884 (Lovell’s Lib vol 8 no 418), 1884
(Seaside Lib vol 92 no 1856), 1886, 1893, 1899, 1900 (Collier vol 29),
1916. Leipzig 1884 (Tauchnitz vols 2298–9). Tr Rus St Petersburg
Mar–Aug 1884, Du The Hague 1884; 1884, 1887; Ger Berlin 1886;
Fr (by C. Valdy) Paris 1888.
The evil genius: a domestic story. First pbd Leigh Jnl and Times and
other provincial newspapers 11 Dec 1885–11 May 1886. (Prologue
pbd separately with the same title, Bolton [1885]). 3 vols 1886. 1887,
1888, 1890, 1892, 1899. New York [1886] (Harper’s Handy ser no 72;
1st book pbn), [1886] (Lovell’s Lib vol 14 no 722), 1886 (Seaside Lib
vol 102 no 2069), [1886] (Seaside Lib Pocket Edn no 764), Chicago
1886 (Donnelly’s Lakeside Lib), [1895], New York 1900 (Collier vol
24), ed G. Law Peterborough Ontario 1994, Stroud 1995. Leipzig
1886 (Tauchnitz vols 2421–2). Tr Rus 1887; Ger Berlin 1887.
The guilty river. Bristol 1886 (Arrowsmith’s Christmas Annual),
1887 (Bristol Lib no 19), 1899 (Bristol), 1909?, [1911] (Bristol),
Stroud 1991. New York 1886 (Harper’s Handy ser no 105), 1886
(Seaside Lib Pocket Edn no 896), [1886] (Fireside ser no 13), 1887,
Boston 1887, New York [1887] (Lovell’s Lib vol 17 no 839). Leipzig
1887 (Tauchnitz vol 2439, The guilty river and The ghost’s touch).
Little novels. 3 vols 1887 (14 stories), 1887, London 1889, 1890, 1902.
New York 1900 (Collier vols 10, 13, 14, 16, 18, 30), 1977, Melbourne
1887.
Individual publication
Mrs Zant and the ghost first pbd as The ghost’s touch in Irish
Fireside 30 Sep–14 Oct 1885, Harper’s Weekly 23 Oct 1885; New
York 1885 (Harper’s Handy ser no 30, The ghost’s touch and
other stories, with My lady’s money, and Percy and the prophet),
Nottingham [1897] (Mason’s Popular Stories no 1); tr Rus Jan
1888; Ital Milan 1895. Miss Morris and the stranger first pbd as
How I married him in Spirit of the Times 24 Dec 1881, Belgravia
Jan 1882. Mr Cosway and the landlady first pbd as Your money
or your life in Belgravia Annual Christmas 1881, People’s Lib 17
Dec 1881; New York 1881 (Seaside Lib vol 57 no 1164). Mr
Medhurst and the princess first pbd as Royal love in Longman’s
Mag Christmas 1884. Mr Lismore and the widow first pbd as She
loves and lies in Spirit of the Times 22 Dec 1883; New York 1885
(in Tales from many sources vol 4); tr Rus Feb 1884. Miss
Jeromette and the clergyman first pbd as The clergyman’s confession
in World 4–18 Aug 1875, Canadian Monthly Aug–Sep
1875; Boston 1876 (in Golden treasures of poetry, romance, and
art), 1880 (in Papyrus leaves). Miss Mina and the groom first pbd
as A shocking story in Barnes’ International Rev Nov 1878,
Belgravia Annual Christmas 1878; New York [1878]. Mr Lepel
and the housekeeper first pbd as The girl at the gate in Spirit of
the Times 6 Dec 1884, Eng Illus Mag Jan 1885; New York 17 Aug
1885 (Seaside Lib vol 100 no 2030), 17 July 1886 (Leisure Hour
(William) Wilkie Collins
Lib). Mr Captain and the nymph first pbd as The Captain’s last
love in Spirit of the Times 23 Dec 1876, Belgravia Jan 1877; New
York 1880 (Seaside Lib vol 35 no 713). Mr Marmaduke and the
minister first pbd as The mystery of Marmaduke in Spirit of the
Times 28 Dec 1878, Temple Bar Jan 1879; tr Rus Feb 1879. Mr
Percy and the prophet first pbd as Percy and the prophet in All
the Year Round Extra Summer no 2 July 1877; New York 1877
(Harper’s Half-Hour ser), 1885 (Harper’s Handy ser no 30, in The
ghost’s touch and other stories); Leipzig 1877 (Tauchnitz vol
1706, with My lady’s money). Miss Bertha and the Yankee first
pbd as The duel in Herne Wood in Spirit of the Times 22 Dec
1877; New York 1880 (Seaside Lib vol 44 no 905); tr Rus 1878.
Miss Dulane and my Lord first pbd as An old maid’s husband in
Spirit of the Times 25 Dec 1886, Belgravia Annual 1887. Mr
Policeman and the cook first pbd as Who killed Zebedee? in
Spirit of the Times 25 Dec 1880; New York 26 Jan 1881 (Seaside
Lib vol 45 no 928).
The legacy of Cain. First pbd in Leigh Jnl and Times and other
Tillotson syndicated newspapers Feb–July 1888. 3 vols ‘1889’
[1888], Bolton [nd], 1889, 1891, 1915, 1932, Stroud 1993. New York
1888 (Lovell’s Lib no 1176), [July] 1888 (both Harper and Lovell
preceded Eng edn), 1888 (Seaside Lib Pocket Edn no 1095), 1900
(Collier vol 26). Leipzig 1888 (Tauchnitz vols 2554–5). Tr Du 1889,
Ital (by L. Ceracchini) Milan 1890.
Blind love. Preface by Sir Walter Besant, 16 illustrations by A.
Forestier. First pbd Illus London News 6 July–28 Dec 1889.
Weekly parts 1–18 (to Ch 48) by Collins, completed by Besant (to
Ch 64 and Epilogue), based on detailed synopsis prepared by
Collins; also pbd in Penny Illus Paper from 12 Oct 1889. 3 Vols
1890, 3 vols 1890 (2nd edn), 1890, 1890 (special edn for sale only in
India and Br colonies), 1891, 1907, 1910. New York 1890
(Appleton’s Town & Country Lib), 1890 (Hurst) 1900 (Collier vol
28). Leipzig 1890 (Tauchnitz vols 2629–30). Tr Ger Stuttgart 1890.
The lazy tour of two idle apprentices; No thoroughfare; The perils
of certain English prisoners. 1890 (with C. Dickens, 8 illustrations
by A. Layard), 1895 (photolithographs redrawn).
Individual publication
The lazy tour of two idle apprentices first pbd Household Words
3–31 Oct 1857 Harper’s Weekly 31 Oct–28 Nov 1857 and Leipzig
1857 (in vol 6 of Novels and tales from Household Words,
Tauchnitz vol 416); Philadelphia [1857] (as The two apprentices
with a history of their lazy tour, by Dickens), New York [1884] (by
Dickens), Boston 1876 (in Christmas stories), New York 1896
(Reprinted pieces and The lazy tour of two idle apprentices, by
Dickens). No thoroughfare first pbd in extra Christmas no of All
the Year Round, 12 Dec 1867, and in extra Christmas no of Every
Saturday (Boston), Dec 1867; Boston 1876 (in Christmas stories
comprising No thoroughfare and The lazy tour of two idle
apprentices); Leipzig 1868 (Tauchnitz vol 961); tr Rus Jan 1868,
1909; Swed Stockholm 1868; Sp Madrid [1890], Barcelona (by G.
de Ayarza) [1923]. The perils of certain English prisoners first
pbd in extra Christmas no of Household Words, Dec 1857, and
Leipzig 1858 (in vol 7 of Novels and tales from Household
Words, Tauchnitz vol 427); Philadelphia 1858 (by C. Dickens),
1871 (by Dickens and Collins).
Plays
A court duel!: a drama in three acts, adapted from the French by
Collins (Soho Theatre 26 Feb 1850). Not pbd.
The lighthouse: a domestic melo-drama in two acts (Tavistock
House 16 June 1855, priv performance; Royal Olym 10 Aug 1857).
Not pbd. New York (New Theatre 21 Jan 1858).
The frozen deep: a drama in three acts (Tavistock House 6 Jan 1857).
Not pbd. (Royal Olym 27 Oct 1866); rev 1866 (ptd but not pbd). See
Under the management of Mr Charles Dickens: his production of
The frozen deep, ed R. L. Brannan, Ithaca NY 1966.
1173 | 1174