The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Early Nineteenth-Century Novel
999 | 1000
Hewitt, D. The development of The bonnets of bonny Dundee.
Scott Newsletter 1 1982; reply 2 1983.
The death of Keeldar. In The Gem 1829 (for 1828).
reviews: Athenaeum 15 Oct 1828; Monthly Rev 3rd ser 9 1828.
Farewell address written for Mrs Henry Siddons (1830).
review: Edinburgh Literary Jnl 3 Apr 1830.
Lines addressed to Miss Jarman. In Cornucopia Britannia 26 Nov
1831.
Groves, D. Lines addressed to Miss Jarman, of the Theatre-Royal: a
poem by Walter Scott. Scott Newsletter 9 1986.
’Tis well the gifted eye which saw (1831).
C., W. S. Scott’s last verses. Glasgow Herald 4 Apr 1925; reply 7 Apr.
King Gathol’s chair. In Fraser’s Mag 4 1831.
Verses written by the Countess of Wollenluss request (1832).
Kerr, J. B. On supposed unpublished verses by Sir Walter Scott.
History of the Berwickshire Naturalists’ Club 9 1879; rptd 1880.
Sir Walter Scott [signed Hermes]. N & Q 9 Aug 1879.
The last verses of Walter Scott: Lockhart’s search for a manuscript.
The Times 19 Aug 1932; reply 25 Aug.
Additional lines to Burns’s Scots wha hae (nd).
Frere, H. B. E. Walter Scott and Burns. Macmillan’s Mag 26 1872.
Hilson, Oliver. Sir Walter Scott and Bannockburn. Scotsman 12 Jan
1927; replies 15 Jan.
New love-poems by Sir Walter Scott, discovered in the narrative of
an unknown love episode with Jessie _ of Kelso. Ed D. Cook,
Oxford 1932.
Ruff, W. and W. Hellstrom. Scott’s authorship of the songs in Daniel
Terry’s plays. Stud in Scottish Lit 5 1968.
Longer poems and fiction
The chase, and William and Helen: two ballads from the German of
Gottfried Augustus Bürger. Edinburgh 1796. A few of the original
sheets re-issued with new title page, London 1807.
reviews: Critical Rev 2nd ser 20 1797; [J. Aikin.] Monthly Rev
n.s. [2nd] 23 1797.
Studies
Emerson, O. F. The earliest English translations of Bürger’s Lenore:
a study in English and German romanticism. Western Reserve
Univ Bulletins n.s. 18 1915.
Moldenhauer, G. Estudio filológico de una tradducción española
de The wild huntsman de Sir Walter Scott. Instituto de Filología
Moderna 2 1963.
Goetz of Berlichingen, with the iron hand: a tragedy, translated
from the German of Goethe. 1799 (a few copies having ‘By
William Scott’), New York 1814, Paris 1826.
review: Critical Rev 2nd ser 26 1799.
[Lockhart, J. G.] Horae Germanicae, no 19: Goetz of Berlichingen, a
tragedy by Goethe. Blackwood’s Edinburgh Mag 16 1824.
The eve of Saint John: a Border ballad. Kelso 1800; tr Ger 1816 (with
The bridal of Triermain); Rus 1824 (V. A. Zhukovsky); Fr 1826 [A. J.
B. Defauconpret]; Du 1834; Polish 1835.
Studies
Crockett, W. S. The Eve of St John. Scotsman, 20 Jan 1920.
Reizov, B. G. V. A. Zukovskij perevodçik Val’tera Skotta [V. A.
Zhukovsky translator of Walter Scott]. In Russko-evropeǐ skie literaturnye
sujazi: sbornik statej k 70-letiju so dnja rǒ zdenija
akademika Alekseev [Russian–European literary connections: a
volume of articles dedicated to the 70th birthday of
Academician M. P. Alekseev], Moscow 1966.
The lay of the last minstrel. 1804 (priv ptd), 1805 [1st edn], 1805 (2nd
edn), 1806 (3rd–5th edns), 1807 (6th edn), 1808 (8th edn, with
Ballads and lyrical pieces (a few copies having an appendix of
additional short poems), re-issued 1810), 1808 (9th edn), 1809
(10th edn), 1810 (11th edn), 1811 (12th edn), 1812 (13th edn), 1816
(15th edn), 1821 [Murray’s edn], 1823 (16th edn), 1825 (new edn, reissued
1830), Philadelphia 1805, 1806, 1807, 1810, Charleston 1806,
New York 1806, 1811, 1811, Boston 1807, 1810, 1828, Baltimore 1811,
1812, Savannah GA 1811; ed with notes, Edinburgh 1868; ed J.
Morison, Glasgow 1873; ed J. S. Phillpotts 1874; ed W. Henkel,
Berlin 1877; ed S. C. Dev 1880; ed W. Minto, Oxford 1886 (rev
1920); ed G. H. Stuart and E. H. Elliot 1889; abridged and ed T.
Lattimer 2 vols 1890; ed M. G. Glazebrook 1894; ed W. J. Addis
[1895]; ed J. H. Flather 1896; ed G. T. Warner [1896]; ed A. H.
Reynar and C. Clarkson 1901; ed W. J. Alexander, Toronto 1901; ed
J. Cusack 1904; ed J. W. Young [1904]; ed A. E. Jenkins [1904]; ed F.
W. Ticknor 1905; ed J. W. B. Adams 1905; introd by A. D. Innes
1905; ed F. Marshall [1905]; introd by A. B. Coverton [1910]; ed S. G.
Dunn, Bombay 1912; ed T. T. Jeffery [1914]; ed M. A. Allen, Boston
[1915]; ed H. J. Findlay, London and Toronto [1920]; ed G. A.
Sheldon 1932.
translations: Ger 1820 (P. A. Storck), 1823 (C. H. W[eise]: free),
1824 (W. Alexis), 1828 (F. Lenning), 1857 (A. Neidhardt), [1895] (C.
Cornelius); Fr 1821 [A. Pichot], 1824 (M. A. P.), 1826 [A. J. B.
Defauconpret], 1865 (L. Barré); Polish 1822, 1838 (A. E. Odyniec),
1874; Rus 1822 [M. T. Kachenovsky: prose), 1823; Ital 1828 (C. F.),
1829 (A. G. G.), 1829 (F. Cusani), 1834 (E. Liberatore: prose), 1841 (G.
G.), 1858 (C. Rusconi); Du 1840, 1845; Sp 1843 (D. P. Piferrer: prose);
Swed 1872 (J. Sand); Jap 1983 (S. Takerou); Chinese [1988].
reviews: [Barbauld, A. L.] Annual Rev 3 1804 (1805); Br Critic 26
1805; Critical Rev 3rd ser 5 1805; Eclectic Rev 2 1806; Edinburgh
Rev 6 1805 [Jeffrey, F.; rptd in his Contributions to the Edinburgh
Rev vol 2, 1844]; Imperial Rev 4 1805; Lady’s Monthly Museum 15
1805, 16 1806; Literary Jnl 5 1805; Monthly Mag 19 suppl 1805;
Monthly Mirror 22 1806; [Muirhead, L.] Monthly Rev n.s. [2nd] 49
1806; New Annual Register 25 1804 (1805); Poetical Register 5
1805; Scots Mag 67 1805.
Studies
Schetky, J. C. Illustrations of Walter Scott’s Lay of the last minstrel.
1808, 1810.
Sir Walter Scott’s MSS. Literary Gazette 26 Oct 1833.
On The lay of the last minstrel [signed A Borderer]. N & Q 10 May
1851; replies 7 June–23 Aug.
Brown, W. Records of Eskdalemuir. Hawick Archaeological Soc
[1869–74] 1872. On Gilpin Horner.
Terry, F. C. B. Parallel lines. N & Q 2 June 1883.
Natorp, O. Zu Walter Scotts Lay of the last minstrel. Archiv 72 1884.
Staake, P. A critical introduction to Sir Walter Scott’s Lay of the last
minstrel. In Programm der Realschule zu Meerane i./S. 1888,
Meerane 1888.
Wilson, W. E. The original of Lord Cranstoun’s goblin page in The
Lay of the last minstrel. N & Q 2 Apr 1892.
Franke, E. Quellen des Lay of the last minstrel von W. Scott. Archiv
101 1898.
Crockett, W. S. A Scott centenary. Border Mag 10 1905.
W., M. B. Sir Walter Scott and one of his reviewers. Chambers’s Jnl 6
ser 8 1905. Robert Sym.
Pearce, J. W. Miscellaneous notes. MLN 22 1907. On Schiller and The
lay.
Rait, R. S. Scott and The bee. TLS 16 Sep 1920; reply 23 Sep. Parallels
with On a thunderstorm and The lay.
E., J. C. The lay of the last minstrel: a bibliographical find. Glasgow
Herald 24 June 1922.
Johnston, R. F. The lay of the last minstrel. TLS 11 Aug 1932.
Swanzy, T. E. The lay of the last minstrel. TLS 4 Aug 1932.
Beck, R. Walter Scott: Aldarminning. Lögrjetta 28 1933.
Dyer, F. E. A line in Scott. TLS 17 Dec 1938.
Ballads and lyrical pieces. Edinburgh 1806 [1st edn], 1806 (2nd edn),
1810 (4th [3rd] edn), 1812 (4th edn), 1819 (5th edn), 1820 (‘5th’ edn),
Boston 1807, Baltimore 1811, New York 1811, 1818 (with The vision
of Don Roderick); tr Ger 1817 (H. Schubart).
reviews: Annual Rev 5 1806 (1807); Le Beau Monde 1 1807; La
Belle Assemblée 2 suppl 1807; Br Critic 32 1808; [Montgomery, J.]