The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Early Nineteenth-Century Novel
1015 | 1016
Abramczyk, R. Über die Quellen zu Walter Scotts Roman Ivanhoe.
Halle 1903.
Rebecca of Ivanhoe [signed Dominie Sampson]. N & Q 9 July 1904;
replies 3 Sep.
Turnbull, C. F. Notes on Scott’s Ivanhoe. [1906] (Normal Tutorial
Ser).
Kerlin, R. T. Scott’s Ivanhoe and Sydney’s Arcadia. MLN 22 1907.
Pearce, J. W. Miscellaneous notes. MLN 22 1907. Debt to Shenstone.
Bortone, G. Fra il voto e l’amore: note critiche sul Monaco del
Lewis, sul Templaro dello Scott, sull’ Arcidiacono dell’ Hugo,
sull’Abate dello Zola, sullo Scorpione dell Prévost etc. Naples
1908.
Farrie, H. Ivanhoe. In his Highways and byways in literature, 1910.
Forsythe, R. S. Two debts of Scott to Le morte d’Arthur. MLN 27
1912.
Porterfield, A. W. Ivanhoe translated by Immermann. MLN 28 1913.
Jacobs, J. The original of Scott’s Rebecca. Pbns of the American
Jewish Historical Soc 22 1914.
[Seccombe, T.] Ivanhoe, Dec 1819–Dec 1919. TLS 18 Dec 1919.
Abrahams, I. The original of Scott’s Rebecca. TLS 1 Jan 1920.
Pedersen, V. H. Walter Scott in Denmark: the transfer of literary
form as exemplified by a comparison of Ivanhoe and Valdemar
Sejr. In The romantic heritage: a collection of critical essays, ed
Karsten Engelberg, Copenhagen 1983.
Millgate, J. Making it new: Scott, Constable, Ballantyne, and the
publication of Ivanhoe. Stud in Eng Lit 1500–1900 34 1994.
The monastery: a romance, by the author of Waverley. 3 vols
Edinburgh 1820 [1st edn], 1820 (‘2nd’ edn), 1 vol Boston 1820, 2
vols New York 1820, 1820, 1822, 2 vols Philadelphia 1820, 1820,
1821, 1825, 1827, 1 vol Hartford CT 1821, 3 vols Paris 1821, 1821, 2
vols Berlin 1822, 4 vols Zwickau 1824, 1 vol Paris 1832; tr Fr 1820 [A.
J. B. Defauconpret], 1823, 1830 (A. Montémont), [1850] (L. Barré),
1884 (P. Louisy); Ger 1821 (K. L. M. Müller), 1826 (D. Diez), 1828 (C.
Mogg), 1840–1 (F. Funck), 1901 (T. Bergfeldt), 1906 (E. Walter);
Danish 1823–4 (A. Rasmussen), 1843 (F. Schaldemose), 1867 (L.
Moltke); Ital 1823 (G. Barbieri), 1832–3 (V. Soncini), 1835 (A. S.),
1847 (C. Rusconi); Swed 1826, 1879 (M. A. Goldschmidt); Rus 1829
(B. T.), 1993 (V. D. Metalnikov and M. A. Kopachki); Polish 1830,
1875; Sp 1840 (E. de Ochoa), 1841 (L. de C.), 1907 (F. Mora), 1941 (F.
Cabañas Ventura), 1978, 1983; Portuguese 1842 (J. M. de Sales
Ribeiro), 1911 (K. d’Avellar).
reviews: Antijacobin Rev 58 1820; La Belle Assemblée n.s. 21
1820; Blackwood’s Edinburgh Mag 6 1820; Br Rev 15 1820; Dublin
Mag 1 1820; Eclectic Rev n.s. 14 1820; Edinburgh Monthly Rev 4
1820; European Mag 77 1820; GM 90 1820; Ladies’ Monthly
Museum 3rd ser 11 1820; Literary Chron 1 Apr 1820; Literary
Gazette 25 Mar 1820; [Baldwin’s] London Mag 1 1820 [John Scott];
[Gold’s] London Mag 1 1820; Lonsdale Mag 1 1820; Monthly Mag
49 1820; Monthly Rev n.s. [2nd] 91 1820; NMM 13 1820; Port Folio
4th ser 9 1820; Quart Rev 26 1821 [N. W. Senior, rptd in his Essays
on fiction, 1864]; Scots Mag n.s. 6 1820; Scotsman 25 Mar 1820;
Western Rev 2 1820.
Studies
S., R. [Letter to editor on White Lady.] GM 90 1820; replies Oct and
suppl.
W., E. S. Morse. N & Q 28 June 1884; replies 12 July–2 Aug 1884, 6
Mar 1886, 18 Feb–3 Mar 1888.
Freer, J. Elwyndale and its three towers. Hist of the Berwickshire
Naturalists’ Club 13 1890.
Moulton, R. G. Scott’s Monastery: a romance of the early
Reformation. Chautauquan 20 1895.
[Seccombe, T.] Scott’s Monastery (March 1820) and Abbot (Sep 1820).
TLS 9 Sep 1920.
The abbot, by the author of Waverley. 3 vols Edinburgh 1820 [1st
edn], 3 vols Paris 1820, 1821, 1 vol Boston 1820, 2 vols New York
1820, 2 vols Philadelphia 1820, 1821 (3 edns), 1825, 1 vol Hartford
CT 1821, 3 vols Berlin 1822, 4 vols Zwickau 1824, 1 vol Paris 1832; ed
H. Corstorphine 1905; ed with notes [1938]; tr Fr 1820, 1821 (A. J. B.
Defauconpret), 1830 (A. Montémont), 1850 (L. Barré), 1886 (P.
Louisy), 1991 (K. De Bondt); Ger 1821 (W. A. Lindau), 1823 (H.
Müller), 1826, 1828 (L. Tafel), 1828, 1840–1 (F. Funck), 1876, 1877 (R.
Springer), [1903] (T. Bergfeldt), 1906 (E. Walter); Ital 1821 (G.
Barbieri), 1833 (A. B.), 1835 (S. P.), 1847 (C. Rusconi), 1890, 1951 (A.
Salvatore), 1975 (V. Comacci); Danish 1823 (A. Rasmussen), 1845 (F.
Schaldemose), 1890 (F. W. Horn); Swed 1824–5, 1826–7; Rus 1825
[Politovsky], 1993 (V. P. Korkiia and O. G. Sosina); Polish 1830 (F. S.
Dmochowski); Sp 1832 (F. M.), 1845 (F. A. Fernel), 1908 (N.
Eztévanez); Du 1834 (J. F. Thieme), 1868 (L. Moltke), 1908, 1978
(from Ital); Portuguese 1844 (J. M. de Sales Ribeiro); Hungarian
1971 (B. László); Korean 1991 (S. Sin).
reviews: Antijacobin Rev 59 1820; La Belle Assemblée n.s. 22
1820; [Lockhart, J. G.] Blackwood’s Edinburgh Mag 7 1820;
Dublin Mag 2 1820; Eclectic Rev n.s. 14 1820; Edinburgh Monthly
Rev 4 1820; European Mag 78 1820; GM 90 1820; Glasgow Mag 1
1820; Kaleidoscope 19 Sep 1820; Ladies’ Monthly Museum 3rd ser
12 1820; Literary Chron 9 Sep 1820; Literary Gazette, 2 Sep 1820;
[Scott, John] [Baldwin’s] London Mag 2 1820; [Gold’s] London
Mag 2 1820; Lonsdale Mag 1 1820; Monthly Mag 50 1820; Monthly
Rev n.s. [2nd] 93 1820; NMM 14 1820; Newcastle Mag 1 1820; New
Hibernian Mag 1 1820; Port Folio [4th ser] 10 1820; Quart Rev 26
1821 [N. W. Senior, rptd in his Essays on fiction, 1864]; Scots Mag
n.s. 7 1820; Scotsman 9 Sep 1820; Scottish Episcopal Rev (Literary
and Statistical Mag) 1 1820 (B. C. C., Oxford); Western Rev 3 1820.
Studies
[Lockhart, J. G.] Extracts from Mr Wastle’s diary, no 3. Blackwood’s
Edinburgh Mag 7 1820.
Rā mānatha Bhārgava. A companion to Mary Queen of Scots,
including papers with answers on the text and general
grammar. 3rd edn Allahabad 1901.
Wilson, S. Notes on Mary Queen of Scots, with summary, analysis,
grammatical notes, model questions with answers etc. Calcutta
1901.
Reinert, M. Untersuchungen zu Scotts Roman Der Abt. Erlangen
1914.
Kenilworth: a romance, by the author of Waverley. 3 vols Edinburgh
1821 [1st edn], 1821 (2nd edn), 2 vols Paris 1821, 3 vols Paris 1821, 1
vol Boston 1821, 1 vol Hartford CT 1821, 2 vols New York 1821, 1821,
2 vols Philadelphia 1821 [1st Amer edn], 1821 (2nd Amer edn), 1821
(3rd Amer edn), 1824 (4th Amer edn), 1824, 1827, 4 vols Zwickau
1824, 3 vols Paris 1828, 1 vol Philadelphia 1831, 1 vol Paris 1832; ed
E. Gilliat [1900]; ed E. S. Davies 1901; ed with notes 1902; ed O.
Smeaton 1903; ed W. K. Leask 1904; ed J. H. Flather 1904; ed A. D.
Innes 1911; ed J. H. Castleman, New York 1918; introd H. J. C.
Grierson 1952 (for 1953); ed J. H. Alexander, Edinburgh and New
York 1993 (Edinburgh edn of the Waverley novels 11); tr Fr 1821
(Collet), 1821 [A. J. B. Defauconpret], 1821 (J. T. Parisot), 1828, 1881
(L. D. de La Monnoye); Ger 1821 (G. Lotz: free), 1822 (E. von
Hohenhausen), 1827 (L. Tafel), 1828, 1840 (K. Immer and H.
Clifford), 1840–1, 1876, [1877] (O. Randolf), 1877 (B. Tschischwitz),
1879 (E. Susemihl), 1891 (R. Koenig), 1905 (E. Walter); Ital 1821 (G.
Barbieri), 1831 (V. Calnetti [V. Lancetti]), 1832 (L. R.), 1849 (C.
Rusconi); Rus 1823 ([Irakly Karpov]: from Fr); Danish 1824–5 (J. C.
Lange and H. F. Hellesen), 1836 (F. Schaldemose), 1863 (L. Moltke);
Swed 1824–5, 1879, 1917 (W. T. Steads, rev E. Lundquist); Du 1825,
1896 (G. Keller); Polish 1828 (E. Rykaczewski); Sp 1831 (P. H. B.),
1831 ([P. de] Xérica), 1832 (V. Pagasartundua: from Fr), 1854, 1906
(F. G. Brito), 1940 (P. Pedraza y Pérez), [1959] (B. V. Raluy), 1975 (I.
R. Romo); Portuguese 1841–2 (A. J. Ramalho e Sousa); Cz [1870?]
(D. Hanusˇ ova), 1965 (V. Henzl); Polish 1870, 1958 (E. Rykczewski);
Norwegian 1910 (C. T. Ebbell), 1946 (J. Solheim); Slovak 1965 (J.
Sˇimo); Hungarian 1971 (B. László); Jap 1975 (S. Natsuo); Bulgarian
1985 (K. Todorova); Korean 1990 (C. Hwang).