The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Late Nineteenth-Century Novel
1587 | 1588
Ital 1944, 1946 (2 versions), Sp 1944 [1946], 1949, 1950 (3 versions),
Swed 1951, Ger 1953, Cz 1959, Flemish 1959.
A London life; The Patagonia; The liar; Mrs Temperly. 2 vols 1889,
New York 1889, 1 vol London 1889, Leipzig 1891 (omitting
Patagonia); A London life, ed P. Horne, Oxford 1989 (New York
edn with The reverberator) (WC).
The tragic muse. 2 vols Boston 1890, 3 vols London 1890, 1 vol 1891;
ed L. Edel, New York 1960; ed R. P. Blackmur, New York 1961. 1st
pbd Atlantic Monthly, Jan 1889–May 1890.
Daudet, A. Port Tarascon. New York 1891 [1890], London 1891 [1890].
Tr James. 1st pbd Harper’s New Monthly Mag, June–Nov 1890.
The lesson of the master: The marriages; The pupil; Brooksmith;
The solution; Sir Edmund Orme. New York 1892, London 1892;
The lesson of the master, ed F. Kermode, London 1986 (New York
edn with The figure in the carpet, The author of Beltraffio, The
private life, The middle years, The death of the lion, The next
time, John Delavoy) (Pen). Tr Fr 1922 (Revue Hebdomadaire), Sp
1949.
The real thing, and other tales. New York 1893, London 1893. The
real thing, Sir Dominick Ferrand, Nona Vincent, The chaperon,
Greville Fane. The real thing, ed S. Gorley Putt, London 1976
(New York edn with The Aspern papers and The papers) (Pen). Tr
(The real thing) Rus 1893 (Vestnik Yevropy), Danish 1948, Ger
1958.
Picture and text. New York 1893.
The private life; The wheel of time; Lord Beaupré; The visits;
Collaboration; Owen Wingrave. 1893, 2 vols New York 1893. Vol 1
The private life (including Lord Beaupré and The visits); vol 2 The
wheel of time (including Collaboration and Owen Wingrave).
The private life, ed F. Kermode, London 1986 (New York edn with
The lesson of the master, The figure in the carpet, The author of
Beltraffio, The middle years, The death of the lion, The next time,
John Delavoy) (Pen); ed A. Poole, Oxford 1983 (New York edn with
The Aspern papers, The middle years, The death of the lion) (WC).
Tr Ital 1946.
Essays in London and elsewhere. 1893, New York 1893.
Theatricals. New York 1894, London 1895. Tenants, Disengaged
(acted Hudson Theatre New York 11 Mar 1909).
Guy Domville. 1894 (priv ptd). Acted St James’s Theatre 5 Jan 1895.
Theatricals: second series. 1895 [1894], New York 1894. The album,
The reprobate (acted Royal Court Theatre 14 Dec 1919).
Terminations. 1895, New York 1895. The death of the lion, The
Coxon fund, The middle years, The altar of the dead. The death of
the lion and The middle years, ed F. Kermode, London 1986 (New
York edn with The figure in the carpet, The lesson of the master,
The author of Beltraffio, The next time, The private life, John
Delavoy) (Pen); The death of the lion and The middle years, ed A.
Poole, Oxford 1983 (New York edn with The Aspern papers and
The private life) (WC). Tr (The altar of the dead) Fr 1925 (Revue de
Paris), Ger 1932 (Corona), Ital 1934, 1943, Sp 1949.
Embarrassments. 1896, New York 1896, London 1897. The figure in
the carpet, Glasses, The next time, The way it came. The figure in
the carpet, ed F. Kermode, London 1986 (New York edn with The
lesson of the master, The author of Beltraffio, The next time, The
private life, John Delavoy, The death of the lion, The middle
years) (Pen). Tr Fr 1922, 1957, Ger 1958.
The other house. 2 vols 1896, New York 1896, 1 vol London 1897; ed L.
Edel 1948. 1st pbd Illus London News, 4 July–26 Sep 1896.
The spoils of Poynton. 1897, New York 1897; ed L. Edel, London 1967;
ed B. Richards, Oxford 1982 (New York edn) (WC); ed D. Lodge
with P. Crick, London 1987 (New York edn) (Pen). 1st pbd as The
old things in Atlantic Monthly, Apr–Oct 1896. Tr Fr 1928 (Revue
de Paris), 1929, Serbo-Croat 1959.
What Maisie knew. 1898 [1897], Chicago 1897; ed D. Jefferson with D.
Grant, London 1980 (New York edn) (WC); ed P. Theroux with P.
Crick 1985 (New York edn) (Pen). 1st pbd Chapbook, 15 Jan–1 Aug
1897; New Rev, Feb–Sep 1897 (rev and abridged). Tr Danish 1919,
Fr 1947, Ger 1955.
John Delavoy. New York 1897 (priv ptd); ed F. Kermode, London 1986
(with The figure in the carpet, The author of Beltraffio, The
lesson of the master, The private life, The middle years, The death
of the lion, The next time) (Pen).
In the cage. 1898, Chicago 1898, New York 1906; ed M. D. Zabel 1958.
Tr Fr 1959, Ital 1933.
The two magics: The turn of the screw; Covering end. 1898, New
York 1898; The turn of the screw ed D. Kimbrough, New York
1966 (Norton); ed A. Curtis, London 1984 (New York edn with The
Aspern papers) (Pen); New York 1991 (1st edn rptd) (Dover Thrift);
ed T. J. Lustig, London 1992 (New York edn with Sir Edmund
Orme, Owen Wingrave, The friends of the friends) (WC); ed K.
Murdock with A. Lloyd Smith 1993 (EL). Turn of the screw 1st pbd
Collier’s Weekly, 27 Jan–16 Apr 1898. Tr (Turn of the screw) Fr
1929, Ital 1932, 1934, 1960 (3 versions), Portuguese 1943, Sp 1945,
1946 (2 versions), Danish 1950, Du 1951, Swed 1951, Ger 1953, 1954,
1962 (3 versions), Korean 1957, Arabic 1958, Jap 1958, 1962 (2 versions),
Polish 1959, Serbo-Croat 1960.
The awkward age. 1899, New York 1899; ed L. Edel 1967; ed V. Jones,
Oxford 1984 (1st bk edn) (WC); ed R. Blythe, London 1987 (1899
edn) (Pen); ed C. Ozick 1993 (EL). 1st pbd Harper’s Weekly, 1 Oct
1898–7 Jan 1899. Tr Fr 1956.
The soft side. 1900, New York 1900. The great good place, ‘Europe’,
Paste, The real right thing, The great condition, The tree of
knowledge, The abasement of the Northmores, The given case,
John Delavoy, The third person, Maud-Evelyn, Miss Gunton of
Poughkeepsie.
The sacred fount. New York 1901, London 1901; ed L. Edel, New York
1953, London 1959 (rev).
The wings of the dove. 2 vols New York 1902, London 1902; ed H.
Read 1948; ed R. P. Blackmur, New York 1958; ed J. Bayley with P.
Crick, London 1965 (New York edn) (Pen); ed J. D. Crowley with R.
A. Hocks, New York 1978 (New York edn) (Norton); ed P. Brooks,
Oxford 1984 (New York edn) (WC). Tr Fr 1953, Ger 1962.
The better sort. 1903, New York 1903. Broken wings, The Beldonald
Holbein, The two faces, The tone of time, The special type, Mrs
Medwin, Flickerbridge, The story in it, The beast in the jungle,
The birthplace, The papers. The beast in the jungle and The
birthplace, ed R. Gard, London 1990 (1st book edn, with The third
person, Broken wings, The jolly corner, The velvet glove, Crapy
Cornelia, The bench of desolation) (Pen). Tr (The beast in the
jungle) Fr 1928 (Revue Hebdomadaire), Ital 1943, 1946, Swed
1948, Ger 1958.
The ambassadors. 1903, New York 1903; ed L. Edel, Boston 1960; ed
S. P. Rosenbaum, New York 1966; ed C. Butler, Oxford 1985 (New
York edn) (WC); ed H. Levin, London 1986 (New York edn) (Pen);
ed S. P. Rosenbaum, New York 1994 (New York edn) (Norton). 1st
pbd North Amer Rev, Jan–Dec 1903. Tr Fr 1950, Serbo-Croat 1955,
Ger 1956, Polish 1960.
William Wetmore Story and his friends. 2 vols Edinburgh 1903,
Boston 1903.
The golden bowl. 2 vols New York 1904, London [1905]; ed R. P.
Blackmur, New York 1952; ed V. Llewellyn-Smith, Oxford 1983
(1st Eng edn) (WC); ed G. Vidal with P. Crick, London 1985 (New
York edn) (Pen). Tr Fr 1954, Serbo-Croat 1960, Ger 1964.
The question of our speech; The lesson of Balzac. Boston 1905. 2 lectures.
English hours. 1905, Boston 1905, 1914; London 1989.
The American scene. 1907, New York 1907; ed W. H. Auden, New
York 1946; ed L. Edel, London 1968.
Views and reviews. Ed L. Phillips, Boston 1908.
Julia Bride. New York 1909.
Italian hours. 1909, Boston 1909, ed T. Follini, London 1986, ed J.
Auchard, University Park, PA 1992.