The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The lady of Lyons: or love and pride. 1838 (11 edns by 1839), New York
1838, Berlin 1838, London 1841, 1843, New York 1844, Philadelphia
and New York 1845, Clyde OH [1845], London 1846, New York and
Baltimore 1846, New York 1848, London 1849, Leipzig 1849
(Tauchnitz), London 1851, 1852, 1855, 1858, 1859, 1860, New York
[1860], London 1863, New York [1864], [1868, ‘as produced by
Edwin Booth’], London [1870?], New York [1870?, ‘as produced,
with many important excisions and alterations sanctioned by the
author, under the management of Mr Fechter’], [1873?], (numerous,
generally undated ‘acting edns’, Br and US, from 1850s
onwards, plus several dozen later nineteenth-century reprints);
tr Swed (by C. G. Jungberg) Stockholm 1839, Sp (by F. Megia)
Havana 1841, Ital (by G. Guerini) Florence 1852, ‘with a complete
idiomatical and grammatical vocabulary for translation from
English into French’ New York [1872?], Eng text with notes in Ger
for students Leipzig 1866, Berlin 1891; adapted as The latest
edition of The lady of Lyons: or two-penny pride and pennytence,
a burlesque extravaganza (by H. J. Byron) [1858], [1859], as
The lady of Lyons married and settled (by H. Merivale) 1878, as A
metrical version of Lord Lytton’s Lady of Lyons (by L. J.
Chamberlen) 1914.
Richelieu: or the conspiracy. 1839 (9 edns), New York 1839,
Philadelphia [1839?], Boston [1839?], Baltimore [1839?], Paris
1839 (Baudry), New York 1844, New York, Baltimore and
Washington 1846, New York 1847, 1848, London 1850, 1856, New
York 1860, London 1860, New York 1866 (‘as performed by
Edwin Booth’, the first of c. 20 such edns), (numerous, generally
undated ‘acting edns’, Br and US, from 1850s onwards); tr Du (by
H. de Vries) Amsterdam 185[?], Ger [of Edwin Booth’s version]
New York 1882, Fr (by C. Samson) Paris 1897, Sp Madrid 1920;
adapted as Cardinal Richelieu (prose adaptation by H. L.
Williams) New York [1883], [1884], (by A. Goodrich) New York
and London 1930 (this ‘new version of Sir Edward Bulwer-
Lytton’s play’ subsequently adapted for radio by C. Warburton
New York [1939]); parodied as Richelieu re-dressed (by Robert
Reece) [1873].
The sea-captain: or the birthright. 1839 (5 edns), New York 1839,
Paris 1840 (Baudry), 1840 (Galignani), (several undated US edns,
probably 1840s); tr Swed Stockholm 1845, Du (by J. van Lennep)
Amsterdam 1859.
Money. 1840 (4 edns), 1841 (2 edns), Paris 1841 (Baudry), 1841
(Galignani), London 1842 (2 edns), New York 1845, London 1848,
New York 1848, London 1851, 1853, 1856, 1863, (numerous, generally
undated ‘acting edns’, mostly Br, from 1850s onwards); tr Fr
Paris 1841, Swed, Stockholm 1843, 1848, Sp (by Don Victor
Balaguer) nd; adaptated in prose (by H. L. Williams) New York
[1883], [1884], in Fr (by M. P. de Guerville) Paris 1849; musical
adaptation in Ger (by F. Kaiser) Vienna 1842.
Not so bad as we seem: or many sides to a character. 1851 (2 edns),
New York 1851, Leipzig 1852, London 1853.
The rightful heir. 1868, New York 1868; tr Ger (by C. H. Simon)
Leipzig 1869; parodied as The frightful heir: or who shot the dog?
an original travestie on Lord Lytton’s rightful heir (by F. C.
Burnand) [1868?], as The right-fall heir: or the sea rover and the
fall over (by H. T. Arden) nd.
Walpole: or every man has his price. Edinburgh and London 1869.
Darnley. (Unfinished drama in five acts, published in the
Knebworth edn; see Collections, above).
Miscellaneous writings
Glenallan. Short story, 1826. In Life, letters and literary remains of
Edward Bulwer by his son, 2 vols 1883.
Greville. Unfinished novel, 1828. In Life, letters and literary
remains.
Lionel Hastings. Unfinished novel, nd. In Life, letters and literary
remains.
Conversations with an ambitious student in ill health, with other
pieces. New York 1832. Rptd from NMM.
Asmodeus at large. 1833 (anon), Philadelphia 1833. Rptd from NMM.
England and the English. 2 vols 1833 (2 edns), 2 vols New York 1833,
Paris 1833 (Baudry), 1833 (Galignani), 2 vols London 1834, Paris
1834 (Baudry), 2 vols London 1836, Paris 1836 (Baudry), 2 vols New
York 1838, London 1840, Leipzig 1841, Chicago 1970; tr Fr (by J.
Cohen) 2 vols Paris 1833, 1835, 2 vols Brussels 1837, Danish (by F.
Schaldemose) 2 vols Copenhagen 1835, Swed Norrkoping 1835;
extracts (from Bk III) pbd as Survey of the state of education, aristocratic
and popular, and of the general influences of morality
and religion, 1833.
reviews: Literary Gazette 22 and 29 June, 6 July, 17 Aug 1833;
Athenaeum 27 July 1833 and 16 Aug 1834; Spectator 3 Aug 1833;
Monthly Rev Aug 1833.
A letter to a late cabinet minister on the present crisis. 1834 (21 edns),
Paris 1835 (Baudry), 1835 (Galignani), 1838 (Baudry).
The student: a series of papers. 2 vols 1835, 2 vols New York 1835,
Philadelphia 1835, Paris 1835 (Baudry), 2 vols London 1836, 2 vols
New York 1836, Boston 1838, Paris 1838 (Baudry), 2 vols London
1840, London, Edinburgh and Dublin 1840, Boston 1841, 2 vols
Exeter CT 1843, 2 vols Philadelphia 1847, Boston 1854, 2 vols New
York 1860; tr Fr (by M. Pichot) 2 vols Paris 1835, Danish (by I. C.
Magnus) 2 vols Copenhagen 1837.
Athens: its rise and fall, with views of the literature, philosophy and
social life of the Athenian people. 2 vols 1837, 2 vols New York
1837, Paris 1837 (Baudry), Leipzig 1837, 2 vols New York 1838,
Leipzig 1843 (Tauchnitz); tr Danish (by I. Møller) 3 vols
Copenhagen 1856, Ital (by F. Ambrosoli) 3 vols Milan 1857.
reviews: Athenaeum 29 Apr and 6 May 1837; Blackwood’s Mag
July 1837; Mirror 15 July 1837; Fraser’s Mag Sep 1837; Eclectic Rev
Nov 1837.
Calderon the courtier. Short story. Philadelphia 1838, Cincinnati
1838, London 1850 (see also Leila: or the siege of Granada, above); tr
Danish (by V. Hee) Copenhagen 1838.
Confessions and observations of a water-patient. NMM Sep 1845,
London 1845, Baltimore [1845], Leipzig 1845 (Tauchnitz), London
1846, 1847, 1851, in Bulwer and Forbes on the water-treatment (ed
with additional matter by R. S. Houghton) New York 1849; tr Du
Amsterdam 1847; abridged South Orange NJ [1851?].
A word to the public. 1847, Leipzig 1847 (Tauchnitz). Originally pbd
as prefatory essay to 2nd edn of Lucretia.
Letters to John Bull esq. on affairs connected with his landed property
and the persons who live thereon. 1851 (11 edns).
Papers relative to the affairs of British Columbia: copies of
despatches from the secretary of state for the colonies to the governor
of British Columbia and from the governor to the secretary
of state. 1859–62.
Caxtoniana: a series of essays on life, literature and manners.
Blackwood’s Mag Feb 1862–Oct 1863, 2 vols Edinburgh and
London 1863, New York 1863, 1864, 2 vols Leipzig 1864
(Tauchnitz), New York 1868.
Lectures and speeches
Speech in the House of Commons on the second reading of the bill
for reform of parliament. 1831.
Taxes on knowledge: debate in the House of Commons on the 15th
June 1832 on Mr Edward Lytton Bulwer’s motion for a select committee
to consider the propriety of establishing a cheap postage
on newspapers and other publications. 1832.
Speech delivered in the House of Commons upon the motion of Sir
Eardley Wilmot for the immediate abolition of negro apprenticeship
in the British colonies. 1838.
To the independent freemen and electors of the city of Lincoln.
Lincoln 1848. 2 election addresses.
The question of unreciprocated copyright in Great Britain: a report
Bulwer Lytton
1153 | 1154