The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Kliman, B. W. Wordsworth in a small German magazine. N & Q 210
1965.
Hartman, G. H. Wordsworth and Goethe in literary history. New
Literary History 6 1975.
See Hanke, Spatiotemporal consciousness, under Novalis above.
Primeau, J. K. The influence of Gottfried August Bürger on the
Lyrical ballads of Wordsworth: the supernatural vs the natural.
Germanic Rev 58 1983.
Kelley, T. M. Wordsworth, Kant and the romantic sublime. PQ 63
1984. [jr]
(5) italian
Annual lists are pbd in Italian Studies (Leeds) and in Rivista di
Letterature Moderne e Comparate (Florence).
General studies
For a full list of travel books see C. P. Brand, A bibliography of travel
books describing Italy 1800–50, Ital Stud 11 1956. Others, pbd in the
second half of the century, can be found in S. S. Lodovici, Bibliografia di
viaggiatori stranieri in Italia nel secolo XIX, Rome 1938. A comprehensive
work is R. S. Pine Coffin, Bibliography of English and American
travellers to Italy, Florence 1974. A full bibliography on the Risorgimento
can be found in H. W. Rudman, Italian nationalism and English
letters, 1940.
Simonde de Sismondi, J. C. L. La littérature du midi de l’Europe. 4
vols Geneva 1818, tr T. Roscoe 1823. Historical view of the literature
of the south of Europe.
Roscoe, T. The Italian novelists. Vol 4 1825.
Lardner, D. Eminent literary and scientific men of Italy, Spain and
Portugal. Vol 2 1837. On Alfieri, Monti, Foscolo.
Merivale, L. A. I poeti italiani moderni. 1865. A selection, with bibliographical
essays, including Alfieri, Monti, Foscolo, Manzoni,
Leopardi.
Schuyler, E. Italian influences. New York 1901. On Landor, Dickens,
E. B. Browning.
Wollaston, G. H. The Englishman in Italy. Oxford 1909.
Segrè, C. Lady Holland e i suoi ospiti italiani. In his Relazioni letterarie
fra Italia e Inghilterra. Florence 1911.
Olivero, F. Saggi di letteratura inglese. Bari 1913. On Wordsworth,
Coleridge, Hunt, Shelley, Keats and Italy.
Olivero, F. Studi su poeti e prosatori inglesi. Turin 1925. On
Coleridge, Carlyle, Ruskin, Thompson, Morris and Italy.
King, R. W. Italian influence on English scholarship and literature
during the romantic revival. MLR 20–1 1925–6.
Bräm, E. M. Die italienische Renaissance in dem englischen
Geistesleben des 19 Jahrhunderts im besonders bei J. Ruskin.
Zurich 1932. On Ruskin, Symonds, Lee.
Marshall, R. Italy in English literature 1755–1815. New York 1934.
Wicks, M. C. W. The Italian exiles in London 1816–48. Manchester
1937.
Rossi, J. I critici inglesi e americani del De Sanctis. Italica 15 1938.
Viglione, F. L’Italia nel pensiero degli scrittori inglesi. Milan 1947.
Bandy, W. T. Macaulay and his Italian translator. Italica 25 1948.
Branchi, E. C. Escursioni letterarie da Londra a Firenze: le fonti italiane
della letteratura inglese. Santiago de Chile 1949.
Brand, C. P. Italians in England 1800–50; a bibliography of their
publications. Ital Stud 15 1960.
Rebora, P. Interpretazioni anglo-italiane. Bari 1961.
Barrows, H. Convention and novelty in the romantic generation’s
experience of Italy. BNYPL June 1963.
Kroeber, K. The artifice of reality. Madison WI 1964. On
Wordsworth, Foscolo, Keats, Leopardi.
Watson, G. The English Petrarchans: a critical bibliography of the
Canzoniere. 1967 (Warburg Inst).
Brand, P. Romanticismo italiano e Romanticismo inglese. In Il
Romanticismo: Atti del Sesto Congresso dell’Associazione
Internazionale per gli studi di Lingua e Letteratura Italiana,
Budapest 1968.
Anderson, P. J. M. Over the Alps. Reflections on travel and travel
writing with special reference to the grand tours of Boswell,
Beckford and Byron. 1969.
Macchioni-Jodi, R. Cecchi prosatore fra gli inglesi e La Ronda.
Rassegna della Letteratura Italiana 86 1982.
Robertson, P. An experience of women: pattern and change in nineteenth-century
Europe. Philadelphia 1982.
Cartago, G. Ricordi d’italiano. Osservazioni intorno alla lingua e
italianismi nelle relazioni di viaggio degli inglesi in Italia.
Bassano del Grappa 1990.
Cheyne, J. and L. Crisafulli Jones (ed). L’esilio romantico: forme di
un conflitto. Bari 1990.
Cotsell, M. Creditable warriors: 1830–1876. 1990. On A. H. Clough,
E. Barrett Browning, R. Browning.
Maynard, J. Victorian innocence abroad: the sexual and religious
dialectics of an Englishman in Italy. Annals of Scholarship
(Detroit) 7 1990. On A. H. Clough.
Thwaite, M. Elizabeth Gaskell and Italy. Gaskell Soc Jnl 4 1990.
DeCuir, A. Italy, England, and the female artist in George Eliot’s Mr.
Gilfil’s Love Story. Stud in Short Fiction 29 1992.
Morrison, R. D. Hardy’s pilgrimage poems of 1887 and the anxiety
of influence. College Lang Assoc Jnl (Atlanta) 36 1992.
Tourn, G. Viaggiatori britannici alle valli valdesi (1753–1899). Rome
1994.
Italian authors
For a selected list of works pbd 1800–50 commenting on Italian authors, and a
full list of anthologies of Italian literature pbd 1800–40, see C. P. Brand,
Italy and the English Romantics, Cambridge 1957 .
Alfieri, Vittorio (1749–1803)
Tragedie. Paris 1787–9; The tragedies of Alfieri, tr C. Lloyd 3 vols
1815. Contains Philip, Polinices, Antigone, Virginia,
Agamemnon, Orestes, Rosamunda, Octavia, Timoleon, Merope,
Mary Stuart, The conspiracy of the Pazzi, Don Garcia, Saul, Agis,
Sophonisba, The first Brutus, Myrrha, The second Brutus.
�
Byron, Lord. Marino Faliero. 1821.
Byron, Lord. The two Foscari. 1821.
Byron, Lord. Sardanapalus. 1821.
Swinburne, A. C. Marino Faliero. 1885.
Pudbres, A. Lord Byron, admirer and imitator of Alfieri. E Studien
33 1903.
Zanco, A. L’Alfierismo del Byron. Rivista Italiana del Dramma 5
1941.
Vincent, E. R. L’amore londinese di Vittorio Alfieri. Rassegna della
Letteratura Italiana 61 1957.
Aratani, J. L’influenza di Alfieri sulle tragedie byroniane. Studi
italici (Kyoto) 1971.
D’Agostini, C. Vittorio Alfieri a Londra (1768, 1770–1). Colloquium
Helveticum 13 1991.
Boccaccio, Giovanni (1313–75). See also under Rossetti and Symonds
below.
[Moore, T.] The spirit of Boccaccio’s Decameron. 1812. See H. G.
Wright, Moore as the author of The spirit of Boccaccio’s
Decameron, RES 23 1947.
Keats, J. Isabella: or the pot of basil. 1818.
Eliot, George (M. A. Evans). How Lisa loved the King. Boston 1869.
Wright, H. G. Boccaccio in England from Chaucer to Tennyson. 1957.
Viviani della Robbia, E. Shelley e il Boccaccio. Italica 36 1959.
Sturrock, J. Sigismonda and Ghismonda: Wordsworth and Scott on
Dryden and Boccaccio. ES 63 1982.
Hill, A. G. Wordsworth, Boccaccio, and the pagan Gods of antiquity.
RES 45 1994.
Italian
157 | 158