30.12.2012 Views

The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Early Nineteenth-Century Poetry<br />

383 | 384<br />

French<br />

Poètes anglais contemporains: Robert Burns, John Keats, Elizabeth<br />

Browning, Robert Browning. Tr A. Buisson du Berger, Paris 1890.<br />

Trn <strong>of</strong> a passage from Endymion.<br />

Poésies. Tr E. de Clermont-Tonnerre, Paris 1907, 1922. Eng and Fr.<br />

Poèmes et poésies. Paris 1910 (Mercure de France).<br />

Lettres à Fanny Brawne. Tr M. L. Des Garet, Paris 1912.<br />

La veille de la Saint-Agnes. Tr E. de Clermont-Tonnerre, Abbeville<br />

1913 (Les amis d’Edouard).<br />

La correspondance inédite de John Keats. Tr L. Wolff, Paris 1928.<br />

John Keats: poems. Ed F. Delattre, Paris 1946.<br />

Lettres. Tr A. Bemberg, Paris 1949.<br />

Tendre est la nuit: florilège des poèmes de John Keats. Tr P.-L.<br />

Matthey, Lausanne 1950.<br />

Poèmes choisis. Notes by A. Laffay, Paris 1952.<br />

La belle dame sans merci. Tr H. Parisot, Paris 1971.<br />

Hypérion. Tr P. de Roux, Geneva 1989.<br />

Seul dans la splendeur: John Keats. Tr R. Davreu, Paris 1990.<br />

La vigile de la Sainte-Agnès. Tr A. Suied, Paris 1990.<br />

Les odes; suivi de La belle dame sans merci. Tr A. Suied, Paris 1994.<br />

German<br />

Gothein, M. L. John Keats: Leben und Werke. 2 vols Halle 1897. With<br />

a trn <strong>of</strong> his poetical works.<br />

Englische Dichter: Übersetzungen nach Percy B. Shelley, Thomas<br />

Moore, John Keats, Algernon Charles Swinburne und Anderen.<br />

Tr G. Freiligrath, Halle [1898].<br />

Gedichte. Tr G. Etzel, Leipzig 1910.<br />

Die Enrit des Auslandes in neuere Zeit. Ed H. Bethge, Leipzig [1910].<br />

Perlen: englisher Dichtung in deutscher Fassung. Tr H. Behr, New<br />

York 1929. Six poems.<br />

Sonette und Oden. Tr E. Jaime, Cologne 1946.<br />

Bernus, A. von. Das irdische Paradies. Nuremberg 1947.<br />

Hyperion: ein Fragment. Tr W. Schmiele, Darmstadt 1948.<br />

Shelley and Keats: Oden und Hymnen. Tr U. Clemen, Munich 1949.<br />

Gedichte und Briefe. Tr H. W. Häusermann, Zurich 1950.<br />

Gedichte: Sankt Agnes-Abend. Hyperion. Tr A. von Bernus,<br />

Heidelberg 1958.<br />

Gedichte. Tr H. Piontek, Wiesbaden 1960.<br />

Gedichte zweisprachig. Tr H. Piontek, Munich 1984.<br />

Hindi<br />

Mahakavi Keats ka kavya-lok. Tr Yatendrakumar, Delhi 1958.<br />

Selected poems.<br />

Hungarian<br />

Három Költö. Antológia Byron, Shelley, Keats muveibol. [Budapest<br />

1942].<br />

Versei. Tr M. Babits, I. Bernáth et al, Budapest 1962.<br />

Italian<br />

Poemetti e odi di John Keats. Tr E. Sanfelice, Messina 1901.<br />

Sonetti di John Keats. Tr E. Allodoli, Florence 1904.<br />

Versioni da Thomas Gray, John Keats, Lord Byron, Percy Bysshe<br />

Shelley, Robert Browning. Tr T. Wiel, Venice 1906. Eng and Ital.<br />

Iperione, Isabella, odi e sonnetti di John Keats. Tr E. Allodoli, Milan<br />

1910.<br />

Canti perfetti antologia di poeti inglese moderni. Tr L. Siciliani,<br />

Milan 1911.<br />

Poemi. Tr F. Farffini, Naples 1911.<br />

P. B. Shelley e J. Keats: liriche scelte. Introd by F. Olivero, Bologna<br />

1919.<br />

Iperione, odi e sonetti. Tr R. Piccoli, Florence [1925].<br />

Lettere a Fanny Brawne. Tr G. Prampolini, Rome 1925.<br />

Keats e Browning: poesie dall’inglese. Tr F. Gargaro, Milan 1937.<br />

Porchi-Diano, F. Vita e poesia di Giovanni Keats. Con versioni e commenti<br />

di sonetti e di odi, testo inglese e illustrazioni. Milan 1938.<br />

Keats. Tr F. Politi, Milan 1952. Selected poems.<br />

Il sogno di Adamo. Sonetti e odi. Tr R. Mancini, Milan 1959.<br />

Isabella, o il vaso di basilico. Tr P. Maffeo, Milan 1963.<br />

La poesia di John Keats. Tr G. Baldini, Rome 1964.<br />

Poesie: odi e sonnetti. Tr E. De Michelis, Rome 1973.<br />

Japanese<br />

Shokan-shū . Tr K. Sato, Tokyo 1952. Letters.<br />

Keats shishū . Tr O. Mine, Tokyo 1964. Complete poetical works.<br />

Keats shishū . Tr D. Yasuo, Tokyo 1965. Complete poetical works.<br />

Keats shishū . Tr T. Einosuke, Tokyo 1967. Selections.<br />

Lamia, Isabella, Sei Agnes no yomiya. Tr I. Nobuya, Tokyo 1967.<br />

Keats no tegami. Tr M. To¯ rn, Tokyo 1971. Letters.<br />

Hyperion no botsuraku. Tr D. Yasuo, Tokyo 1973.<br />

Keats zenshishū . Tr D. Yasuo, Tokyo 1973. Poems 1817.<br />

Ramija. Tr D. Yasuo, Tokyo 1973. Poems 1820.<br />

Keats shishū . Tr Takashima, Tokyo 1974.<br />

Otto taitei. Tr T. Miyoko, Tokyo 1977. Otho the Great.<br />

Shijin no tegami. Tr T. Einosuke, Tokyo 1977. Letters.<br />

Latin<br />

Keatsii Hyperionis libri I, II. Ed C. Merivale, <strong>Cambridge</strong> and London<br />

1862. Eng with Latin trn.<br />

Keatsii Hyperionis libri tres. Ed C. Merivale, <strong>Cambridge</strong> and<br />

London 1863.<br />

Angellier, A. De Joh. Keatsii vita et carminibus. 1892. Trn <strong>of</strong> Ode on a<br />

Grecian urn and passages from Endymion, Hyperion, Lamia.<br />

Norwegian<br />

De Unge Døde. Tr N. Grieg, Oslo 1932. Three sonnets, La belle dame,<br />

Ode on a Grecian urn.<br />

Polish<br />

Ody. Tr S. Baliński 1951. Odes.<br />

Poezje wybrane. Tr J. Z • ul-awski, Warsaw 1962 (Biblioteka Poetow).<br />

Romanian<br />

Versuri. Tr A. Covaci, Bucharest 1968.<br />

Scrisori. Tr C. and N. Melinescu, Bucharest 1974. Letters.<br />

Russian<br />

Poetical works. Moscow 1966. Eng text, Russian introd and notes.<br />

Poeziji. Tr V. Mysyk, Kiev 1967.<br />

Lirika. Tr V. Levik et al, Moscow 1979.<br />

Serbo Croat<br />

Izbor poezÿe: Bajron-Sˇeli-Kits. Tr I. Goran Kovaçiç,R.Kuiçet al,<br />

Sarajevo 1954. Selected poems <strong>of</strong> Shelley, Byron and Keats.<br />

Stihovi. Tr D. Andjelinoviç, Belgrade 1959. Complete poetical works.<br />

Spanish<br />

Antología de líricos ingleses y angloamericanos. Madrid 1917<br />

(Biblioteca Clásica vol 250).<br />

Las cien mejores poesías (líricas) de la lengua inglesa. Tr F.<br />

Maristany, 1918.<br />

Nuevos poemas. Tr R. A. Arrieta, Buenos Aires 1922.<br />

Antología. Tr. R. A. Arrieta, Buenos Aires 1942.<br />

Poesías. Madrid 1946 (Colección Adonais).<br />

Poesías. Tr C. Miró, Madrid 1950.<br />

Lines supposed to have been addressed to Fanny Browne [sic].<br />

Buenos Aires 1958. Eng and Sp.<br />

Poesía completa. Tr A. Sánchez, Barcelona 1974.<br />

La oda a un ruiseñor. Tr J. Siles Artés, Murcia 1976.<br />

Trece sonetos. Tr M. Jesús Velo and A. Amusco, Barcelona 1976.<br />

Endimión. Tr P. L. Ugalde Ramo, Barcelona 1977.<br />

Poesía completa. Tr A. Sánchez, Barcelona 1977.<br />

Cartas. Tr M. Lucarda, Barcelona 1982.<br />

Sonetos, odas y otros poemas. Tr J. María Martín Triana, Madrid 1982.<br />

Isabel: o el test d’Alfàbrega. La vigília de Santa Agnès. Tr M.<br />

Villangómez Llobet, Barcelona 1984.<br />

Poemes. Tr M. Manent, Barcelona 1985.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!