The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Early Nineteenth-Century Novel
1007 | 1008
The antiquary, by the author of Waverley and Guy Mannering. 3 vols
Edinburgh 1816 ([1st] and 2nd edns), 1818 (‘5th’, 5th edns), 1821
(6th edn), 2 vols New York 1816, 1818, 1820, 3 vols New York 1820, 1
vol Boston 1821, 1821, 1 vol Hartford CT 1821, 3 vols Paris 1821, 2
vols Philadelphia 1821, 1826, 3 vols Berlin 1822, 4 vols Zwickau
1822, 2 vols Exeter NH 1824, 1 vol Paris 1830, 2 vols Paris 1831, 3
vols Pest 1831; ed F. A. Cavenagh, Oxford 1914; ed with notes
[1939]; ed D. Hewitt, Edinburgh and New York 1995 (Edinburgh
edn of the Waverley novels 3).
translations: Fr 1817 (M. Nevill (S. de Maraize)), 1821 [A. J. B.
Defauconpret], 1823, 1827 (A. and P. Chaillot), 1882 (E. Scheffter);
Ger 1823 (H. Döring), 1824–5, 1826, 1828 (L. Tafel), 1840 (K.
Immer and H. Clifford), 1840–1 (Oelckers), 1851 ([C.] Herrmann),
1876 (B. Tschischwitz), 1905 (E. Walter), 1914 (O. von Schaching);
Ital 1823–4 (P. Borsieri), 1830 (C. Vandoni), 1830, 1844 (C.
Rusconi), 1961 (F. Ferrara); Danish 1824 (C. W. Hviding), 1856–8,
1864 (L Moltke); Sp 1824, 1828, 1831, 1834, 1892, 1930 (J.
Zamacois), 1950 (M. O. Ramos), 1975, 1976, 1977 (M. Conill and J.
Beltran), 1980 (S. Ruiz); Du 1825, 1873 (M. P. Lindo), 1893 (G.
Keller); Rus 1825–6 (P. K. and N. K.: from Fr), 1845; Swed 1827 (T.
Sundler); Polish 1828 (E. Glücksberg); Cz 1929 (A. Tvrdek);
Slovenian, 1955.
reviews: Antijacobin Rev 50 1816; Augustan Rev 3 1816; Br Critic
n.s. 5 1816; Br Lady’s Mag 4 1816; Critical Rev 5th ser 3 1816; Dublin
Examiner 1 1816; [Jeffrey, F.] Edinburgh Rev 33 1820; European
Mag 70 1816; GM 86 1816; Monthly Rev n.s. [2nd] 82 1817; NMM 5
1816; New Annual Register 37 1816; [Croker, J. W.] Quart Rev 15
1816; Scots Mag 78 1816.
Studies
E., S. Some account of Andrew Gemmels, a Scottish beggar, supposed
to be the original of Edie Ochiltree. Edinburgh Mag 1 1817.
French criticism on The antiquary. Scots Mag 79 1817.
Illustration of the novel of The antiquary. Lady’s Mag 2nd ser 10
1820.
Hall, A. C. Sir Walter Scott’s works. Literary Gazette 10 Oct 1829.
Andrew Gemmells.
Edie Ochiltree. Chambers’s Edinburgh Jnl 26 May 1838.
A day amongst the scenery of The antiquary. Chambers’s
Edinburgh Jnl, 25 Nov 1843.
O., J. H. I. Walter Scott’s Antiquary. J. Sabin & Sons’ Amer
Bibliopolist 4 1872.
Pickford, J. The Antiquary. N & Q 28 Oct 1876; replies 9 Dec.
Original of Fairport.
Edie Ochiltree. Scotsman 28 Jan 1890; replies 30 Jan.
Clouston, W. A. Jonathan Oldbuck and the ‘praetorium’ in Scott’s
Antiquary. N & Q 16 May 1891; replies 4 July.
Lang, A. Allusions in Scott’s Antiquary. N & Q 19 Dec 1891; reply 13
Feb 1892.
B., J. T. Scott’s Antiquary. N & Q 5 Nov 1892; reply (on Dr Orkborne) 3
Dec.
Bouchier, J. Scott’s Antiquary. N & Q 29 Oct 1898; reply 11 Mar.
History of Sister Margaret.
C., H. F. Walter Scott’s Antiquary. N & Q 2 Apr 1898; replies 4
June–16 July. Setting sun.
Anderson, D. B. The Kaim of Kinprunes. In his The vale of Anwoth
and other essays, 1899.
E., K. P. D. Scott: epitaph in The antiquary. N & Q 24 July 1909.
P., A. S. Mistake of Scott’s. N & Q 9 Mar 1912; replies 13 Apr. Setting
sun.
Schultz, J. R. Sir Walter Scott and Chaucer. MLN 28 1913.
Stookes, S. A decaying hamlet and Sir Walter Scott. Scotsman 13 Jan
1913.
Cavenagh, F. A. Scott: The antiquary. N & Q 1 Aug 1914; replies 22
Aug–12 Sep 1914, 30 Aug 1924. Sources of quotations.
Chevalier, W. A. C. The antiquary and Pickwick. Dickensian 10 1914.
[Seccombe, T.] Scott and the invader. TLS 28 Oct 1915.
Holthausen, F. Die Geschichte von Martin Waldeck in W. Scotts The
antiquary. Anglia Beiblatt 29 1918.
Holthausen, F. Zur vergleichenden Märchen- und Sagenkunde, 2:
Weiteres zur Geschichte von Martin Waldeck. Anglia Beiblatt 31
1920.
Chapman, R. W. Scott’s Antiquary. RES 19 1943. Possible textual
errors.
Tales of my landlord, collected and arranged by Jedediah
Cleishbotham [The black dwarf; Old Mortality]. 4 vols
Edinburgh 1816 ([1st] edn), 1817 (2nd, 3rd edns), ‘1817’ [1818] (4th
edn), 1819 (‘4th’ [5th] edn), 1819 (‘6th’ edn), 4 vols Philadelphia
1817, 1818, 1818, 4 vols New York 1817 (2nd Amer edn), 1818, 1820,
1820, 3 vols Philadelphia 1820, 1823, 1826, 1832, 1 vol Boston 1821, 1
vol Hartford CT 1821, 4 vols Paris 1821, 4 vols Berlin 1822–3, 2 vols
Exeter NH 1829, 1 vol Paris 1831, 3 vols Pest 1831; tr Fr 1817 [A. J. B.
Defauconpret], 1835 (A. Montémont); Ital 1822 (G. Barbieri), 1844
(C. Rusconi); Sp 1826 (F. A[ltés] y G[urena]), 1838 (A. B[ergnes]);
Danish 1825 (F. Schaldemose); Portuguese 1838.
reviews: Br Critic n.s. 7 1817; Br Lady’s Mag 5 1817; Br Rev 9 1817;
Critical Rev 5th ser 4 1816; Eclectic Rev n.s. 7 1817; Edinburgh
Christian Instructor 14 1817 [T. McCrie, rptd Glasgow 1824,
Philadelphia and New York 1843, Edinburgh 1845, and in his
Miscellaneous writings, Edinburgh 1841]; Edinburgh Rev 28 1817,
33 1820 [F. Jeffrey, rptd in his Contributions to the Edinburgh
Rev, 1844]; Independent no 3 1816; Monthly Mag 42 1817; Monthly
Rev n.s. [2nd] 82 1817; NMM 6 1817; New Annual Register 37 1816;
[Palfrey, J. F.] North Amer Rev 5 1817; Portfolio Political and
Literary, 14–21 Dec 1816; Quart Rev 16 1817; Scots Mag 78 1816.
The black dwarf. 2 vols Zwickau 1822; ed P. D. Garside, Edinburgh
and New York 1993 (Edinburgh edn of the Waverley novels 4a); tr
Ger 1819 (W. A. Lindau), 1829, 1844–6 (E. Berthold), 1851 (F.
Rottenkamp), 1904 (E. Walter), 1989 (F. Dietschreit); Du 1824 (H.
Riedel), 1824; Rus 1824, 1992; Danish 1862 (L. Moltke); Swed 1825,
1913 (E. Grafström); Polish 1826, 1875; Fr 1851 (L. Barré), 1863 [A.
and P. Caillot], 1888 (D. de La Monnoye); Ital 1829 (F.
Meneghezzi), 1934 (A. Pardini: from Fr); Sp 1829 (P. H. B.), 1832 [F.
Altés y Gurena], 1897 (P. Moura), 1907 (C. S. Gonzalez), 1982 (J. P.
Mauras); Portuguese 1838 (C. Lopes de Moura), 1844, 1915 (C.
Lima); Slovak 1976 (R. Krajçková); Hungarian 1981 (I. Bart), 1994
(G. Donga); Serbo-Croatian 1987 (L. Drzic).
Studies
A., J. Some account of Bowed Davie, the supposed original of the
Black Dwarf. Edinburgh Monthly [Blackwood’s] Mag 1 1817.
Account of David Ritchie, the original of the Black Dwarf.
Edinburgh Mag 1 1817 (perhaps by T. Pringle, based on Scott);
rev by W. Chambers as The life and anecdotes of the Black
Dwarf or David Ritchie, Edinburgh 1820, and as The life and
anecdotes of David Ritchie, the original of Sir Walter Scott’s
Black Dwarf, Edinburgh 1885.
[Chambers, W.] The hermit of Manor. Chambers’s Edinburgh Jnl
27 Apr 1833.
Brown, J. The Black Dwarf’s bones. In his Horae subsecivae, Locke
and Sydenham, with other occasional papers, Edinburgh 1858.
Murray, A. D. Tweedside in the eighteenth century. Trans of the
Hawick Archaeological Soc 1863.
Veitch, J. The Vale of the Manor and the Black Dwarf. Blackwood’s
Mag Sep 1890; rptd in his Border essays, Edinburgh and
London 1896.
Old Mortality. 4 vols Zwickau 1822; ed J. A. Nicklin 1875; ed A. T.
Flux 1900; ed W. K. Leask 1905; ed with notes 1905; ed H. B.
George, Oxford 1906; ed A. J. Grieve [1907]; ed W. M. Parker 1958
(EL); ed A. Calder, Harmondsworth 1975 (Pen); ed D. S. Mack as
The tale of Old Mortality, Edinburgh and New York 1993
(Edinburgh edn of the Waverley novels 4b); ed P. Davidson and J.
Stevenson, 1993 (WC); tr Ger 1820–1 (W. A. Lindau), 1823 (E.
Berthold), 1824, 1828, 1841 (K. Andrae), 1841 (K. Immer and H.