The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Eclectic Rev 3 1807; Flowers of Lit 5 1806; Literary Annual
Register 1 1807; Monthly Mag 22 suppl 1807; Monthly Mirror 22
1806; [Finlay, J.] Monthly Rev n.s. [2nd] 53 1807; Oxford Rev 1
1807; Poetical Register 6 1806–7 (1811); Scots Mag 68 1806.
Marmion: a tale of Flodden Field. Edinburgh 1808 ([1st], 2nd, 3rd,
4th edns), 1810 (5th, 6th edns), 1811 (7th, 8th edns), 1815 (9th edn),
1821 (10th edn), 1825 (new [11th] edn, re-issued 1830), 1825 (12th
edn, re-issued [1830]), 1830, Boston 1808, 1810, 1827, Philadelphia
1808, 1809, 1810, Baltimore 1811, 1812, 1815, New York 1811, 1811,
1816, 1818, 1829, Zwickau 1825, Milwaukee 1831; ed E. E. Morris
1869; ed with notes, Edinburgh 1873; ed F. S. Arnold 1886; ed M.
Macmillan 1887; ed T. Bayne, Oxford 1889; ed with notes 1895
(canto 1); ed J. H. B. Masterman 1895; ed G. T. Warner [1895]; ed T.
W. Berry, Newport Shropshire and London [1899]; ed J. Lees
[1900]; ed A. Mackie 1900; ed R. P. Davidson 1902; ed F. Marshall
[1904]; introd by H. Morley 1904; ed G. Kendall 1905; ed E. Lee
1908; ed G. B. Aiton 1909; introd by R. F. Cholmeley [1910]; ed F.
Allen 1912; ed H. J. Findlay, London and Toronto [1921]; ed E. C.
Black, Boston [1927].
translations: Fr 1820 (I. J. B.), 1820 [A. Pichot], 1823 (M. A. P.),
1826 [A. J. B. Defauconpret]; Ger 1822 (F. P. E. Richter), 1827 (S.
May), 1857 (A. Neidhardt); Danish 1824 (L. A. Welker [F.
Schaldemose]: free); Rus 1828 (from Fr: prose), 1834 (extract); Ital
1828 (F. Cusani: prose), 1832 (M. Amari), 1834 (E. Liberatore:
prose), 1858 (C. Rusconi).
reviews: Annual Rev 7 1808 (1809); Antijacobin Rev 38 1811;
[Twiss, H.] Le Beau Monde 3 1808; Belfast Monthly Mag 1 1808; La
Belle Assemblée 4 1808; Br Critic 31 1808, 36 1810; Cabinet 4 1808, 5
1808, n.s. 2 1809; Critical Rev 3rd ser 13 1808; Cyclopaedian Mag 2
1808 (copied from La Belle Assemblée); (Montgomery, J.) Eclectic
Rev 4 1808; [Jeffrey, F.] Edinburgh Rev 12 1808; Eng Censor 1 1809;
Literary Panorama 4 1808; [Twiss, H.] London Rev 1 1809;
Monthly Mag 25 suppl 1808; Monthly Mirror n.s. 4 1808;
[Merivale, J. H.] Monthly Rev n.s. [2nd] 56 1808; New Annual
Register 29 1808 (1809); Poetical Register 7 1808–9 (1812); Satirist 2
1808, 4 1809; Scots Mag 70 1808; Universal Mag n.s. 9 1808.
Studies
Query to Mr Scott respecting a passage in Marmion. Monthly
Mirror n.s. 4 1808.
French translation of Marmion. Port Folio 3rd ser 2 1823.
On a passage in Marmion [signed A. Borderer]. N & Q 15 Mar 1851.
Van Lennep’s Heer van Culemberg [signed Senex]. N & Q 19 Jan
1861; reply 2 Feb.
Rolfe, W. J. The text of Scott’s Marmion. Literary World 16 1885.
Krummacher, M. Zu Scotts Marmion. Archiv 77 1887.
Rolfe, W. J. Editions of Marmion. Athenaeum 4 Jan 1890 (also letters
from M. Macmillan 26 Oct, 16 Nov 1889, and T. Bayne 2 Nov
1889).
Bayne, T. Young Lochinvar. N & Q 27 Apr 1895; replies 6 and 20 July.
Evans’ notes on Scott’s Marmion. Redditch 1899.
C., B. L. R. Scott’s Lochinvar. N & Q 2 Oct 1909; replies 23 Oct, 6 and
27 Nov.
Hofmann, G. Entstehungsgeschichte von Sir Walter Scotts
Marmion. Königsberg 1913.
Cowley, J. Lockhart and the publication of Marmion. PQ 32 1953.
Alexander, J. H. Marmion: studies in interpretation and composition.
Salzburg 1981.
The lady of the lake: a poem. Edinburgh 1810 ([1st], 2nd–5th, ‘6th’,
6th, ‘7th’, ‘8th’ edns), 1811 (9th edn), 1814 (10th edn), 1816 (11th
edn), 1819 (12th edn), 1825 (new [13th] edn, 14th edn re-issued
1830), 1830 (new [15th] edn, re-issued 1832), Boston 1810, 1810,
1823, New York 1810, 1811, 1813, 1813, 1818, 1827, 1829, 1831, 1831,
Philadelphia 1810, 1824, 1828, Baltimore 1811, 1812, Montpelier VT
1813, Paris 1822, Albany NY 1823; ed F. Schlesius, Königsberg 1850;
ed L. J. Woodroffe c. 1870; ed with notes 1871–2; ed R. W. Taylor
1875; ed with notes 1880; ed W. J. Rolfe, Boston 1885; ed with notes
[1887]; ed with notes [1890]; ed B. Foster and J. Gilbert 1891; ed W.
Minto, Oxford 1891, rev 1923; ed W. J. Morice 3 vols 1891; ed G. H.
Stuart 1891; ed W. K. Leask 1895; ed J. Marshall [1895]; ed J. H. B.
Masterman 1896; ed A. E. Woodward 1896; ed C. E. Brock 1898 [for
1897]; ed W. E. W. Collins 1900; ed J. Lees [c. 1900]; ed R. G.
McKinlay 1900; ed L. D. Syle [1903]; ed R. M. Alden [1904]; ed G. B.
Airy and A. Lang 1904; ed F. Masson [1904]; introd by H. Morley
1904; ed W. H. Spragge 1905; ed E. A. Packard 1908; ed C. L.
Thomson [1908]; introd by J. V. Saunders 1910; ed K. N. Colville
with an essay by R. Scott, Bombay 1813; ed O. J. Stevenson [1915];
ed A. R. Weekes [1916]; ed W. A. Cowperthwaite [1919]; ed E. C.
Black, Boston [1921]; ed W. H. Hamilton 1932; abridged and ed G.
A. Sheldon 1932; ed H. G. Bennett 1935; ed I. F. Anderson 1959.
translations: Fr 1813 (E. de [Bon]), 1821 [A. Pichot], 1826 [A. J. B.
Defauconpret]; Ger 1819 (J. A. Storck), 1819 (A. H. Schubart: free),
1822 (W. Alexis), 1828 (F. Haas), 1830 (C. W. Asher), 1853 (F.
Friedmann), 1857 (A. Neidhardt), 1863 (F. F. von Pechlin), 1865 (H.
Viehoff), 1867 (L. Altenbernd), 1869 (L. Freytag), 1871 (K. E.
Overbeck), [1877] (E. Ernst); Ital 1821 (P[allavicini, P.], rev 1826),
1821 (G. Indelicato), 1829 (C. C.: prose), 1831 (A. T.), 1834 (E.
Liberatore: prose); Polish 1822 (K. Kalinówski [Sienkiewicz]), 1838
(A. E.Odyniec); Cz 1828 (F. L. Çelakovsky); Rus 1828 (from Fr:
prose); Swed 1828 (L. Arnell); Sp 1830 [M. de Rementería y Fica:
prose], 1981 (J. M. Gonzalez Cremona); Danish 1836 (P. D. Ibsen),
1871 (A. Munch); Portuguese 1842; Jap 1881 (S. Takada: unpbd),
1884 (T. Shoyo), 1894 (U. Sjioi), 1915 (M. Baba).
reviews: Antijacobin Rev 38 1811; La Belle Assemblée 2nd ser 1
1810, 2 suppl 1811; Br Critic 36 1810; Christian Observer 9 1810;
Critical Rev 3rd ser 20 1810; Eclectic Rev 6 1810; [Jeffrey, F.]
Edinburgh Rev 16 1810; European Mag 58 1810 (signed M);
Hibernia Mag 2 1810; Literary Panorama 8 1810; Monthly Mag 29
suppl 1810; Monthly Mirror n.s. 8 1810; [Hodgson, F.] Monthly
Rev n.s. [2nd] 62 1810; New Annual Register 31 1810 (1811); Poetical
Register 8 1810–11 (1814); Port Folio n.s. 4 1810; [Ellis, G.] Quart Rev
3 1810; Satirist 10 1812; Scots Mag 72 1810; Universal Mag n.s. 15
1811; Walker’s Hibernian Mag 26 1811 (copies Edinburgh Rev);
Weekly Register 30 June 1810.
Studies
[Letter to the editor on The lady of the lake] [signed Xn]. Edinburgh
Christian Instructor 1 1810.
Mr Walter Scott’s poetry. Monthly Mirror n.s. 8 1810. Letters from P.
A. T. and Britannicus.
Brackenridge, H. A. An epistle to Walter Scott, written at Pittsburg
during the sitting of the term. Philadelphia 1811.
Parallel passages from Walter Scott’s Lady of the lake and Tasso’s
Gerusalemme liberata. Dublin Examiner 1 1816.
[Two translations of The lady of the lake.] Annual Register 63 1821.
N., P. E. Idaean vine. N & Q 26 Oct 1867; replies 21 Mar–18 Apr 1868, 7
Nov 1874, 19 Dec 1874.
Titius, A. Über Scotts Lady of the lake. In Programm der Realschule
I. O. zu Iserlohn, 1870.
Airy, G. B. On the topography of The lady of the lake. 1873; rptd in
The lady of the lake, ed A. Lang, 1904.
Prosch, W. Critical essay on W. Scott’s Lady of the lake. In Programm
der Grossherzoglichen Realschule zu Offenbach a. M. 1876,
Offenbach 1876.
Löwe, H. An exact account on Sir Walter Scott’s poem The lady of
the lake. Rostock 1878.
Rehdans, W. J. An exact account and critical examination of Sir
Walter Scott’s poem The lady of the lake. In Beilage zum
Programm des Königl. kathol. Gymnasiums zu Culm, August
1878, Culm 1878.
Rehdans, W. J. An exact account and critical examination of Sir
Walter Scott’s poem The lady of the lake: continuation. In
Wissenschaftliche Beilage zum Programm des Königlichen
Gymnasiums zu Strasburg W.-Pr., Easter 1880, Strasburg [1880].
Sir Walter Scott
1001 | 1002