The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Literary Relations with the Continent
107 | 108
Astre, G. A. Balzac et l’anglais mangeur d’opium. Revue de
Littérature Comparée 15 1935. Balzac and De Quincey.
McNair, L. Balzac and Huxley. French Rev 12 1939.
Pacey, W. C. D. Balzac and Thackeray. MLR 36 1941.
Falconer, J. A. Balzac and Thackeray. ES 26 1945.
Maitre, R. Balzac, Thackeray et Charles de Bernard. Revue de
Littérature Comparée 24 1950.
Mallison, V. Balzac and England. Revue des Langues Vivantes 16 1950.
Monod, S. La fortune de Balzac en Angleterre. Revue de Littérature
Comparée 24 1950.
Benson, C. Yeats and Balzac’s Louis Lambert. MP 49 1952.
Carey Taylor, A. and C. Dédéyan. Balzac et l’Angleterre. In Balzac: le
livre du centenaire, 1952.
Hunt, H. J. The human comedy: first English reactions. In The
French mind: G. Rudler, Oxford 1952.
Müller, G. Le père Goriot und Silas Marner. Archiv 189 1953.
Smith, S. R. B. Balzac et l’Angleterre. 1953.
Haggis, D. R. Clothilde de Lusignan, Ivanhoe and the development
of Scott’s influence on Balzac. French Stud 28 1974.
Haggis, D. R. Fiction and historical changes in La cousine Bette and
the lesson of Walter Scott. Forum of Mod Lang Stud 10 1974.
Stowe, W. W. Balzac, James and the realist novel. Princeton 1983.
Stowe, W. W. Intelligibility and entertainment: Balzac and James.
Comparative Lit 1983.
Armstrong, A. One of Balzac’s sources for L’excommunié. French
Stud Bull 37 1991.
Barbey D’Aurevilly (1808–89)
Berthier, P. Une vie ‘en Byron’: le cas Barbey D’Aurevilly.
Romantisme 8 1974.
Baudelaire, Charles (1821–67). See also under Coleridge, De Quincey,
Hazlitt and Swinburne, cols 122, 122, 123, 126 below.
Les fleurs du mal. 1857, 1861 (rev); Some translations from
Baudelaire by H. C. [H. Curwen], 1894.
Petits poèmes en prose. 1869; Poems in prose, tr A. Symons 1905.
Les fleurs du mal, Petits poèmes en prose, Les paradis artificiels. Tr
A. Symons 1925.
Saintsbury, G. In his Miscellaneous essays, 1892.
Turquet-Milnes, G. The influence of Baudelaire in France and
England. 1913. On Swinburne, Wilde, Symons, Moore et al.
Symons, A. Baudelaire. 1920.
Lafourcade, G. Swinburne and Baudelaire. Revue Anglo-américaine
2 1924.
Clapton, G. T. Baudelaire et De Quincey. 1931.
Clapton, G. T. Carlyle and some early English critics of Baudelaire.
In Miscellany of studies presented to L. E. Kastner, Cambridge
1932.
Ruff, M.-A. L’esprit du mal et l’esthétique Baudelairienne. 1955.
Gargano, J. W. James on Baudelaire. MLN 75 1960.
Matheny, M. H. Baudelaire’s knowledge of English literature.
Revue de Littérature Comparée 44 1970.
Bandy, W. T. Baudelaire, Busquet and English Glees. French Stud 29
1975.
Un mangeur d’opium avec le texte parallèle des Confessions of an
English opium-eater et des suspiria de profundis de Thomas de
Quincey. Ed M. Stauble-Lipman Wulf, Etudes Baudelairiennes
6–7 1976.
Gale, J. E. De Quincey, Baudelaire et Le Cygne. Nineteenth-Century
French Stud 5 1977.
Clements, P. Strange flowers: some notes on the Baudelaire of
Swinburne and Pater. MLR 76 1981.
Brunel, P. Baudelaire and Swinburne. Bérénice 7 1983.
Clements, P. Baudelaire and the English tradition. Princeton 1985.
Peyne, H. Baudelaire and English poets. Hommage Pichois 1985.
Howells, B. Héroisme, dandysme et la philosophie du costume:
note sur Baudelaire et Carlyle. Revista di Letterature Moderne e
Comparate 41 1988.
Chateaubriand, François René de (1768–1848)
Essai historique politique et moral sur les révolutions etc. London
1797; abridged London 1815; Historical, political and moral essay
on revolutions, 1815 (trn of 1815 edn).
Atala. 1801; tr 1802, 1813, 1825, 1844; tr J. S. Harry 1867; tr ‘Gerard’
1873 (in verse).
Le génie du christianisme. 5 vols 1802; The beauties of Christianity,
tr F. Shoberl 3 vols 1813.
René. 1805; tr 1813.
Les martyrs. 3 vols 1809; The two martyrs, tr W. J. Walter 1819.
Itinéraire de Paris à Jérusalem. 3 vols 1811; Travels in Greece,
Palestine, Egypt and Barbary, tr F. Shoberl 2 vols 1811.
De Buonaparte, des Bourbons etc. 1814; On Buonaparte and the
Bourbons etc, tr 1814.
Recollections of Italy, England and America. 2 vols 1815. A selection
from various essays pbd later in Oeuvres, 1826–31.
De la monarchie selon la Charte. London 1816; The monarchy
according to the Charter, 1816.
Les Natchez. 1826; The Natchez, 3 vols 1827.
Les aventures du dernier Abencerage. 1826; Aben-Hamet, tr 1826;
The last of the Abencerages, tr I. Hill 1835; The adventures of the
last Abencerage, tr H. W. Carter 1870.
Essai sur la littérature anglaise etc. 1836; Sketches of English literature
etc, 2 vols 1836.
Mémoires d’outre-tombe. 12 vols 1849–50; Memoirs of
Chateaubriand, 1848; An autobiography, 4 vols 1849. Both
incomplete.
Prescott, W. H. Chateaubriand’s sketches of English literature.
North Amer Rev Oct 1839.
Dempsey, M. A contribution to the study of the sources of the Génie
du christianisme. 1928.
Roddier, H. Chateaubriand et la Revue d’Edimbourg. Revue de
Littérature Comparée 11 1931.
Dechamps, J. Chateaubriand en Angleterre. 1934.
Reboul, P. Chateaubriand et les anglais. Revue de Littérature
Comparée 33 1949.
Weil, A. Chateaubriand à l’étranger: ou le rayonnement du génie
français. Information Littéraire 1949–50.
Kahn, E. Chateaubriand in England. Contemporary Rev Mar 1950.
Caddeau, P. Atala et le Voyage aux Amériques ont-ils vu le jour dans
les Voyages du capitaine Cook? Revue de la Méditerranée 1961.
Le Hir, Y. Chateaubriand et Guizot, L’Essai sur la littérature
anglaise et La Vie de Shakespeare. Revue des Sciences Humaines
38 1973.
Ballise, F. Les greniers de Chateaubriand à Londres. Actes et
Travaux de l’Année 1973. Bulletin n.s. 17.
Maréchal-Trudel, M. Chateaubriand, Byron et Venise. Nizet 1978.
Clément, J. P. Chateaubriand et l’Angleterre. Europe 775–6 1993.
Comte, Isidore Auguste (1798–1857). See also under Mill, col 124
below.
Système de politique positive. 1824, 4 vols 1851–4; System of positive
polity, tr J. H. Bridges, E. S. Beesly, R. Congreve, F. Harrison
et al 4 vols 1875–7.
Cours de philosophie positive. 1830–42; The positive philosophy of
Comte, tr and abridged by H. Martineau 2 vols 1853, 3 vols 1896.
Discours sur l’esprit positif. 1844; Preliminary discourse on the positive
spirit etc, tr W. M. W. Call 1883; tr E. S. Beesly 1903.
Discours sur l’ensemble du positivisme. 1848; A general view of
positivism, tr J. H. Bridges 1865.
Calendrier positiviste. 1849; The positivist calendar of 558 worthies
of all ages and nations, ed F. Harrison 1894.
Catéchisme positiviste etc. 1852; The catechism of positivist religion,
tr R. Congreve 1858.
Bibliothèque du prolétaire au 19 e siècle. 1852; The positivist library
of Auguste Comte, tr F. Harrison 1886.
Synthèse subjective: ou système universel des conceptions propres